πταῖσμα ptaisma
upadek, potknięcie, błąd, niepowodzenie, klęska · przekład roboczy
STEP: fault
Występowanie
1 × LXX 1
1 Sm 1
Formy w tekście
| πταῖσμα | ptaisma | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a stumble, trip, false step , (Theognis Elegiacus)
2. a failure, misfortune, defeat , (Herdotus Historicus), etc.
from πτάξ (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Sm 6,4 LXX πταῖσμα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
… kion 12, 4, 3–4. Cf. Lev 15:19-30. Romanus Melodus, Kontakion 12, 5, 2: φέρουσα τὴν αἰσχύνην πταισμάτων ἐμῶν. Πταῖσμα in the language of the Fathers of the Church is a synonym for ἁμάρτημα—sin. However, the author does not elaborate upon this aspect, nor does he indicate clearly that sin has caused the illness of the woman; none …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.