κώμη kōmē
wieś, osada, miasteczko · przekład roboczy
STEP: village
Występowanie
101 × LXX 74SBLGNT 27
Lb 2Joz 331 Sm 11 Krn 182 Krn 7Ne 1Jdt 21 Mch 12 Mch 3Pnp 1Iz 2Jr 2Ez 1Mt 4Mk 7Łk 12J 3Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wsi (15)
- wioski (8)
- wsiach (2)
- wieś (1)
- wiosek (1)
Formy w tekście
| κῶμαι | kōmai | imiesł. | 39 |
| κώμας | kōmas | akt. imiesł. | 24 |
| κώμην | kōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| κώμας | kōmas | rz. B. l.mn. ż. | 9 |
| κώμαις | kōmais | imiesł. | 7 |
| κώμης | kōmēs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| κώμην | kōmēn | akt. koni. | 2 |
| κώμην | kōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| κώμας | kōmas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| κώμην | kōmēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| κώμης | kōmēs | koni. | 1 |
| κώμης | kōmēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| κωμῶν | kōmōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κώμη, -ης, ἡ
[in LXX for בַּת, חָצֵר, עִיר, etc. ;]
a village or country town, prop, as opposite to a walled city: Mt 14,15, Mk 6,6, al.; πόλεις καὶ κ., Mt 9,35, al.; with the name added, Βηθλεέμ, J 7,42 Βηθανΐα, J 11,1 with the name of the district, τὰς κ. Καισαρίας, Mk 8,27 Σαμαρειτῶν, Łk 9,52, Dz 8,25
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a hamlet (as if laid down)
Pochodzenie: from G2749 (κεῖμαι);
W KJV: town, village
Wystąpienia · 1–50 z 101
- Lb 21,32 LXX κώμας
- Lb 32,42 LXX κώμας
- Joz 10,39 LXX κώμας
- Joz 13,30 LXX κώμας
- Joz 15,24 LXX κῶμαι
- Joz 15,28 LXX κῶμαι
- Joz 15,32 LXX κῶμαι
- Joz 15,36 LXX κῶμαι
- Joz 15,41 LXX κῶμαι
- Joz 15,44 LXX κῶμαι
- Joz 15,45 LXX κῶμαι
- Joz 15,46 LXX κῶμαι
- Joz 15,47 LXX κῶμαι
- Joz 15,47 LXX κῶμαι
- Joz 15,51 LXX κῶμαι
- Joz 15,57 LXX κῶμαι
- Joz 15,59 LXX κῶμαι
- Joz 15,59 LXX κῶμαι
- Joz 15,62 LXX κῶμαι
- Joz 16,7 LXX κῶμαι
- Joz 16,9 LXX κῶμαι
- Joz 17,11 LXX κῶμαι
- Joz 17,11 LXX κώμας
- Joz 17,11 LXX κώμας
- Joz 17,11 LXX κώμας
- Joz 17,16 LXX κώμαις
- Joz 18,24 LXX κῶμαι
- Joz 18,28 LXX κῶμαι
- Joz 19,6 LXX κῶμαι
- Joz 19,7 LXX κῶμαι
- Joz 19,16 LXX κῶμαι
- Joz 19,23 LXX κῶμαι
- Joz 19,31 LXX κῶμαι
- Joz 19,47 LXX κῶμαι
- Joz 21,12 LXX κώμας
- 1 Sm 6,18 LXX κώμης
- 1 Krn 2,23 LXX κώμας
- 1 Krn 2,23 LXX κώμας
- 1 Krn 5,16 LXX κώμαις
- 1 Krn 6,39 LXX κώμαις
- 1 Krn 6,41 LXX κώμας
- 1 Krn 7,28 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,28 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,28 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,28 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,29 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,29 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,29 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,29 LXX κῶμαι
- 1 Krn 7,29 LXX κῶμαι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 6.1. Origins
… Life 1,398; 1,399; 1,406. In War 4,438 Josephus mentions Julias among a small cities (πολίχνη) and villages (κώμη). At other places (War 2,252; 3,515), he designates Julias as a city (πόλις), including the most important passage, Ant 18,28, where he states that the village of Bethsaida, located at the lake of Gennesaret, was ad …
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.4. The Second Journey North
… (Shaked and Avshalom-Gorni 2004), which could theoretically have been the destination of the journey εἰς τὰς κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππου. It cannot be ruled out, however, that by “the villages of Caesarea” Mark meant settlements located on the western bank of the Hula Valley (Hulatha), which had also belonged to Paneas since …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.