Zaloguj

G2787 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

κιβωτός kibōtos

arka, skrzynia, arka przymierza · przekład roboczy

STEP: ark: covenant

Występowanie

224 × LXX 218SBLGNT 6

Rdz 28Wj 25Kpł 1Lb 6Pwt 8Joz 24Sdz 11 Sm 402 Sm 211 Krl 112 Krl 21 Krn 342 Krn 132 Mch 2Ps 1Jr 1Mt 1Łk 1Hbr 21 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • arki (3)
  • arkę (2)
  • arka (1)

Formy w tekście

κιβωτὸνkibōtonakt. koni.126
κιβωτοῦkibōtoukoni.47
κιβωτὸςkibōtoskoni.35
κιβωτῷkibōtōikoni.10
κιβωτὸνkibōtonrz. B. l.poj. ż.2
κιβωτόνkibōtonrz. B. l.poj. ż.2
κιβωτὸςkibōtosrz. M. l.poj. ż.1
κιβωτοῦkibōtourz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κιβωτός, -οῦ, ἡ [in LXX: Rdz 6,1-22; 7,1-24; 8,1-22; 9,1-29 (תֵּבָה), elsewhere, very freq., as Wj 25,9 (10), for אָרוֹן ;] a wooden box or chest: of Noah's ark, Mt 24,38, Łk 17,27, Hbr 11,7, 1 P 3,20; of the ark of the covenant, Hbr 9,4, Ap 11,19.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a box, i.e. the sacred ark and that of Noah

Pochodzenie: of uncertain derivation;

W KJV: ark

Wystąpienia · 1–50 z 224

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ
    2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ Określenie Arka świadectwa, jak zobaczymy to poniżej, jest cha­ rakterystyczne właśnie dla szkoły kapłańskiej, która – tam, gdzie inne tradycje mówią o „przymierzu” (berît) – mówi właśni …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.