θερισμός therismos
żniwo, żęcie, czas żniw, plon · przekład roboczy
STEP: harvest
Występowanie
47 × LXX 34SBLGNT 13
Rdz 2Wj 2Kpł 8Joz 1Sdz 1Rt 21 Sm 32 Sm 4Jdt 2Hi 3Syr 1Iz 2Jr 3Mt 6Mk 1Łk 3J 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- żniwo (8)
- żniwa (4)
- żniwu (1)
Formy w tekście
| θερισμοῦ | therismou | koni. | 20 |
| θερισμὸν | therismon | akt. koni. | 9 |
| θερισμὸς | therismos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| θερισμοῦ | therismou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| θερισμὸς | therismos | koni. | 3 |
| θερισμὸν | therismon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| θερισμῷ | therismōi | koni. | 2 |
| θερισμόν | therismon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| θερισμός | therismos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| θερισμοῦ | therismou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θερισμός, -οῦ, ὁ
(θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ;]
harvest;
(a) the act: J 4,35
(b) the time: fig., Mt 13,30.39, Mk 4,29
(with) the crop: figuratively, Mt 9,37-38, Łk 10,2, Ap 14,15.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: reaping, i.e. the crop
Pochodzenie: from G2325 (θερίζω);
W KJV: harvest
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Rdz 8,22 LXX θερισμός
- Rdz 30,14 LXX θερισμοῦ
- Wj 23,16 LXX θερισμοῦ
- Wj 34,22 LXX θερισμοῦ
- Kpł 19,9 LXX θερισμὸν
- Kpł 19,9 LXX θερισμὸν
- Kpł 19,9 LXX θερισμοῦ
- Kpł 23,10 LXX θερισμὸν
- Kpł 23,10 LXX θερισμοῦ
- Kpł 23,22 LXX θερισμὸν
- Kpł 23,22 LXX θερισμοῦ
- Kpł 23,22 LXX θερισμοῦ
- Joz 3,15 LXX θερισμοῦ
- Sdz 15,1 LXX θερισμοῦ
- Rt 1,22 LXX θερισμοῦ
- Rt 2,23 LXX θερισμὸν
- 1 Sm 6,13 LXX θερισμὸν
- 1 Sm 8,12 LXX θερισμὸν
- 1 Sm 12,17 LXX θερισμὸς
- 2 Sm 21,9 LXX θερισμοῦ
- 2 Sm 21,9 LXX θερισμοῦ
- 2 Sm 21,10 LXX θερισμοῦ
- 2 Sm 24,15 LXX θερισμοῦ
- Jdt 2,27 LXX θερισμοῦ
- Jdt 8,2 LXX θερισμοῦ
- Hi 14,9 LXX θερισμὸν
- Hi 18,16 LXX θερισμὸς
- Hi 29,19 LXX θερισμῷ
- Syr 24,26 LXX θερισμοῦ
- Iz 16,9 LXX θερισμῷ
- Iz 18,5 LXX θερισμοῦ
- Jr 5,17 LXX θερισμὸν
- Jr 5,24 LXX θερισμοῦ
- Jr 27,16 LXX θερισμοῦ
- Mt 9,37 SBLGNT θερισμὸς — żniwo
- Mt 9,38 SBLGNT θερισμοῦ — żniwa
- Mt 9,38 SBLGNT θερισμὸν — żniwo
- Mt 13,30 SBLGNT θερισμοῦ· — żniwa
- Mt 13,30 SBLGNT θερισμοῦ — żniwa
- Mt 13,39 SBLGNT θερισμὸς — żniwo
- Mk 4,29 SBLGNT θερισμός. — żniwo
- Łk 10,2 SBLGNT θερισμὸς — żniwo
- Łk 10,2 SBLGNT θερισμοῦ — żniwa
- Łk 10,2 SBLGNT θερισμὸν — żniwo
- J 4,35 SBLGNT θερισμὸς — żniwo
- J 4,35 SBLGNT θερισμόν· — żniwu
- Ap 14,15 SBLGNT θερισμὸς — żniwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- James W. Barker, John’s Use of Matthew (Emerging Scholars; Fortress: Minneapolis 2015)
Bartosz Adamczewski · 2018 · ORCID: 0000-0001-7847-0203
… , as Barker himself notes, the linguistic connection between Jn 4:35-38 and Mt 9:37-38 is limited to the noun therismos. In fact, Jn 4:35-38 is linguistically closer to the likewise metaphorical, evangelistic text Mk 4:29, with its combi nation of the words therismos, karpos, and apostellō. Therefore, the argument from John’s a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.