ἄμαξα amaxa
wóz, fura, ładunek wozu · przekład roboczy
STEP: a wagon
Występowanie
27 × LXX 27
Rdz 4Lb 51 Sm 72 Sm 21 Krn 3Jdt 1Syr 1Iz 3Am 1
Formy w tekście
| ἁμάξας | hamaxas | akt. imiesł. | 10 |
| ἅμαξαν | hamaxan | akt. koni. | 8 |
| ἁμάξης | hamaxēs | koni. | 4 |
| ἅμαξα | hamaxa | koni. | 2 |
| ἁμάξῃ | hamaxēi | koni. | 2 |
| ἁμάξαις | hamaxais | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a wagon, wain , opposite to the war-chariot ( ἅρμα), Lat. plaustrum, (Homer)
2. with genitive a wagon-load of , πετρῶν, σίτου (Xenophon Historicus)
3. the carriage of the plough , Lat. currus, (Hesiod):—; Charles' wain in the heavens, the Great Bear ( ἄρκτος), (Homer)
4. = ἁμαξιτός, [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Rdz 45,19 LXX ἁμάξας
- Rdz 45,21 LXX ἁμάξας
- Rdz 45,27 LXX ἁμάξας
- Rdz 46,5 LXX ἁμάξας
- Lb 7,3 LXX ἁμάξας
- Lb 7,3 LXX ἅμαξαν
- Lb 7,6 LXX ἁμάξας
- Lb 7,7 LXX ἁμάξας
- Lb 7,8 LXX ἁμάξας
- 1 Sm 6,7 LXX ἅμαξαν
- 1 Sm 6,7 LXX ἁμάξῃ
- 1 Sm 6,8 LXX ἅμαξαν
- 1 Sm 6,10 LXX ἁμάξῃ
- 1 Sm 6,11 LXX ἅμαξαν
- 1 Sm 6,14 LXX ἅμαξα
- 1 Sm 6,14 LXX ἁμάξης
- 2 Sm 6,3 LXX ἅμαξαν
- 2 Sm 6,3 LXX ἅμαξαν
- 1 Krn 13,7 LXX ἅμαξαν
- 1 Krn 13,7 LXX ἅμαξαν
- 1 Krn 21,23 LXX ἁμάξας
- Jdt 15,11 LXX ἁμάξας
- Syr 33,5 LXX ἁμάξης
- Iz 25,10 LXX ἁμάξαις
- Iz 28,27 LXX ἁμάξης
- Iz 41,15 LXX ἁμάξης
- Am 2,13 LXX ἅμαξα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… oute: God (observed by Ziegler) 41:13 ὁ θεός σου: your God pnoute: God (observed by Ziegler) 41:15 ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἀλοῶντας: as the threshing wheels of a cart nqe nhenkot nacolte: as wheels of cart (> Ziegler) → T 6! 41:15 καί3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:16 καί1,2,3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:17 καί1 Lit. om in sa 52 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.