1 Krn 11 — interlinia

1 Krn 11,1

G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθεν ēlthen przychodzić akt. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G4314 πρὸς pros do P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G1722 ἐν en w P · Χεβρων Chebrōn · koni. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G2400 ἰδοὺ idou oto I G3747 ὀστᾶ osta kość imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4561 σάρκες sarkes ciało imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2249 ἡμεῖς hēmeis my zaim. praes. bezok.

Zebrał się tedy wszystek Izrael do Dawida do Hebronu, mówiąc: Otośmy kość twoja i ciało twoje!

1 Krn 11,2

G2532 καὶ kai i C G5504 ἐχθὲς echthes wczoraj D G2532 καὶ kai i C G5154 τρίτην tritēn trzeci akt. koni. G1510 ὄντος ontos być pass. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G935 βασιλέως basileōs król koni. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 ἦσθα ēstha być V.IAI2S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1806 ἐξάγων exagōn wyprowadzić pass. G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσάγων eisagōn wprowadzać pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G4675 σού sou ciebie zaim. praes. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G4165 ποιμανεῖς poimaneis paść V.FAI2S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαόν laon lud akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 ἔσῃ esēi być V.FMI2S G1519 εἰς eis do P G2233 ἡγούμενον hēgoumenon rządzić pass. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni.

Jako i przedtem, gdy jeszcze był Saul królem, też wywodził i wwodził Izraela. Tak Pan, Bóg twój, rzekł tobie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad ludem moim Izraelskim.

1 Krn 11,3

G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθον ēlthon przychodzić akt. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G4245 πρεσβύτεροι presbyteroi starszy imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G1519 εἰς eis do P · Χεβρων Chebrōn · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1303 διέθετο dietheto zawierać przymierze akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G1242 διαθήκην diathēkēn przymierze akt. koni. G1722 ἐν en w P · Χεβρων Chebrōn · koni. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G5548 ἔχρισαν echrisan namaszczać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G1519 εἰς eis do P G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1223 διὰ dia przez P G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G4545 Σαμουηλ Samouēl Samuel koni.

A tak przyszli wszyscy starsi Izraelscy do króla do Hebronu, i uczynił Dawid z nimi przymierze w Hebronie przed Panem, i pomazali Dawida za króla nad Izraelem według słowa Pańskiego, które powiedział przez Samuela.

1 Krn 11,4

G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2532 καὶ kai i C G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1519 εἰς eis do P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. · Ιεβους Iebous · koni. G2532 καὶ kai i C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. · Ιεβουσαῖοι Iebousaioi · imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkać pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni.

Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi.

1 Krn 11,5

G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G1161 δὲ de zaś X G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2730 κατοικοῦντες katoikountes mieszkać pass. · Ιεβους Iebous · koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1525 εἰσελεύσῃ eiseleusēi wchodzić V.FMI2S G5602 ὧδε hōde tu D G2532 καὶ kai i C G8898 προκατελάβετο prokatelabeto zająć wcześniej akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4042 περιοχὴν periochēn ustęp akt. koni. G4622 Σιων Siōn Syjon koni. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4172 πόλις polis miasto koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni.

I rzekli obywatele Jebuzejscy do Dawida: Nie wnijdziesz sam. Ale Dawid wziął zamek Syoński, który jest miastem Dawidowem.

1 Krn 11,6

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G5180 τύπτων typtōn bić pass. · Ιεβουσαῖον Iebousaion · akt. koni. G1722 ἐν en w P G4413 πρώτοις prōtois pierwszy imiesł. l.poj. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1519 εἰς eis do P G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G4755 στρατηγόν stratēgon dowódca akt. koni. G2532 καὶ kai i C G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G4413 πρώτοις prōtois pierwszy imiesł. l.poj. · Ιωαβ Iōab · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Σαρουια Sarouia · koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G1519 εἰς eis do P G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni.

Bo był rzekł Dawid: Ktobykolwiek poraził Jebuzejczzyka najpierwej, ten będzie skiążęciem i hetmanem. Przetoż wstąpił najpierw Joab, syn Sarwii, i został hetmanem.

1 Krn 11,7

G2532 καὶ kai i C G2523 ἐκάθισεν ekathisen posadzić akt. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4042 περιοχῇ periochēi ustęp koni. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni.

I mieszkał Dawid na onym zamku; dla tego nazwano go miastem Dawidowem.

1 Krn 11,8

G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G2532 καὶ kai i C G4170 ἐπολέμησεν epolemēsen walczyć akt. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni.

I zbudował miasto w około, od Mello aż w okrąg; a Joab pobudował ostatek miasta.

1 Krn 11,9

G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύετο eporeueto iść V.IMI3S G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G4198 πορευόμενος poreuomenos iść pass. G2532 καὶ kai i C G3170 μεγαλυνόμενος megalynomenos uwielbiać pass. G2532 καὶ kai i C G2962 κύριος kyrios pan koni. G3841 παντοκράτωρ pantokratōr Wszechmogący koni. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

A tak Dawid im dalej, tem więcej rozmnażał się, i rosł; albowiem Pan zastępów był z nim.

1 Krn 11,10

G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1415 δυνατῶν dynatōn możny imiesł. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2729 κατισχύοντες katischyontes przemóc pass. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G932 βασιλείᾳ basileiai królestwo koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3326 μετὰ meta z P G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G936 βασιλεῦσαι basileusai królować akt. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael akt. koni.

A cić są najorzedniejsi rycerze, których miał Dawid, którzy się mężnie starali z nim o królestwo jego ze wszystkim Izraelem, aby go królem uczynili według słowa Pańskiego nad Izraelem.

1 Krn 11,11

G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G706 ἀριθμὸς arithmos liczba koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1415 δυνατῶν dynatōn możny imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. · Ιεσεβααλ Iesebaal · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Αχαμανι Achamani · koni. G4413 πρῶτος prōtos pierwszy koni. l.poj. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G4685 ἐσπάσατο espasato ciągnąć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4501 ῥομφαίαν rhomphaian miecz akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G530 ἅπαξ hapax raz D G1909 ἐπὶ epi na P G5145 τριακοσίους triakosious trzysta akt. imiesł. G9470 τραυματίας traumatias zabity koni. G1722 ἐν en w P G2540 καιρῷ kairōi czas koni. G1520 ἑνί heni jeden koni.

A tenci jest poczet rycerzy, których miał Dawid: Jasobam, syn Chachmonowy, przedniejszy między trzydziestoma; ten podniósłszy oszczep swój na trzystu, jednym razem ich zabił.

1 Krn 11,12

G2532 καὶ kai i C G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1648 Ελεαζαρ Eleazar Eleazar koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Δωδαι Dōdai · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. · Αχωχι Achōchi · koni. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5140 τρισὶν trisin trzy imiesł. G1415 δυνατοῖς dynatois możny imiesł.

A po nim Elezar, syn Dodonowy, Achochytczyk; ten był jednym między trzema mocarzami.

1 Krn 11,13

G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3326 μετὰ meta z P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G1722 ἐν en w P · Φασοδομιν Phasodomin · koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G246 ἀλλόφυλοι allophyloi obcy imiesł. G4863 συνήχθησαν synēchthēsan zgromadzić akt. imiesł. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G1519 εἰς eis do P G4171 πόλεμον polemon wojna akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3310 μερὶς meris część koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G68 ἀγροῦ agrou pole koni. G4134 πλήρης plērēs pełny koni. G2915 κριθῶν krithōn jęczmień imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G5343 ἔφυγεν ephygen uciekać akt. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G246 ἀλλοφύλων allophylōn obcy imiesł.

Ten był z Dawidem w Pasdamim, gdzie się zebrali byli Filistynowie ku bitwie; a była ona część pola pełna jęczmienia, a lud był uciekł przed Filistynami.

1 Krn 11,14

G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστη estē stać akt. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3310 μερίδος meridos część koni. G2532 καὶ kai i C G4982 ἔσωσεν esōsen ratować akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G246 ἀλλοφύλους allophylous obcy akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawienie akt. koni. G3173 μεγάλην megalēn wielki akt. koni.

I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.

1 Krn 11,15

G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβησαν katebēsan schodzić akt. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5144 τριάκοντα triakonta trzydzieści M G758 ἀρχόντων archontōn władca imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4073 πέτραν petran skała akt. koni. G4314 πρὸς pros do P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4693 σπήλαιον spēlaion jaskinia akt. koni. M. · Οδολλαμ Odollam · koni. G2532 καὶ kai i C G3925 παρεμβολὴ parembolē obóz koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G246 ἀλλοφύλων allophylōn obcy imiesł. G3924 παρεμβεβλήκει parembeblēkei oprócz V.XAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G8038 κοιλάδι koiladi wydrążenie koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G6736 γιγάντων gigantōn gigant imiesł.

Ci także trzej ze trzydziestu przedniejszych wstąpili na skałę do Dawida do jaskini Odollam, gdyż wojsko Filistyńskie leżało obozem w dolinie Rafaim;

1 Krn 11,16

G2532 καὶ kai i C G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G5119 τότε tote wtedy D G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. · περιοχῇ periochēi · pass. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G9360 σύστεμα systema zbiór koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G246 ἀλλοφύλων allophylōn obcy imiesł. G5119 τότε tote wtedy D G1722 ἐν en w P · Βαιθλεεμ Baithleem · koni.

Albowiem Dawid natenczas mieszkał na zamku, a stanowisko Filistyńskie było natenczas w Betlehem.

1 Krn 11,17

G2532 καὶ kai i C G1937 ἐπεθύμησεν epethymēsen pragnąć akt. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G5101 τίς tis kto? zaim. wsk. bezok. G4222 ποτιεῖ potiei poić V.FAI3S G3165 με me mnie zaim. praes. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8154 λάκκου lakkou sadzawka koni. · Βαιθλεεμ Baithleem · koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4439 πύλῃ pylēi brama koni.

Pragnęł tedy Dawid: Oby mi się kto dał napić wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy!

1 Krn 11,18

G2532 καὶ kai i C G1284 διέρρηξαν dierrēxan rozdzierać akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3925 παρεμβολὴν parembolēn obóz akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G246 ἀλλοφύλων allophylōn obcy imiesł. G2532 καὶ kai i C G9528 ὑδρεύσαντο hydreusanto czerpać wodę akt. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G8154 λάκκου lakkou sadzawka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P · Βαιθλεεμ Baithleem · koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβον elabon brać akt. G2532 καὶ kai i C G2064 ἦλθον ēlthon przychodzić akt. G4314 πρὸς pros do P G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G2309 ἠθέλησεν ēthelēsen chcieć akt. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4095 πιεῖν piein pić akt. M. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4689 ἔσπεισεν espeisen wylewać (ofiarę płynną) akt. G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.

Przetoż przebiwszy się ci trzej przez wojsko Filistyńskie, naczerpali wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy, a wziąwszy przynieśli do Dawida. Lecz jej nie chciał Dawid pić, ale ją wylał na ofiarę Panu.

1 Krn 11,19

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2436 ἵλεώς hileōs przychylny D G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1487 εἰ ei jeśli C G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G435 ἀνδρῶν andrōn mężczyzna imiesł. G3778 τούτων toutōn ten zaim. wsk. G4095 πίομαι piomai pić V.FMI1S G1722 ἐν en w P G5590 ψυχαῖς psychais dusza imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G5590 ψυχαῖς psychais dusza imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G5342 ἤνεγκαν ēnenkan nieść akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1014 ἐβούλετο ebouleto chcieć V.IMI3S G4095 πιεῖν piein pić akt. M. G846 αὐτό auto on zaim. wsk. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G4160 ἐποίησαν epoiēsan czynić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G1415 δυνατοί dynatoi możny imiesł.

I rzekł: Nie daj mi tego, Boże mój, abym to uczynić miał! Izali krew tych mężów pić będą, którzy odważyli żywot swój? albowiem z odwagą żywota swego przynieśli ją; i nie chciał jej pić. Toć uczynili trzej oni mocarze.

1 Krn 11,20

G2532 καὶ kai i C · Αβεσσα Abessa · koni. G80 ἀδελφὸς adelphos brat koni. · Ιωαβ Iōab · koni. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G757 ἄρχων archōn być pierwszym pass. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G4685 ἐσπάσατο espasato ciągnąć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4501 ῥομφαίαν rhomphaian miecz akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1909 ἐπὶ epi na P G5145 τριακοσίους triakosious trzysta akt. imiesł. G9470 τραυματίας traumatias zabity akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G2540 καιρῷ kairōi czas koni. G1520 ἑνί heni jeden koni. G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G8520 ὀνομαστὸς onomastos sławny koni. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5140 τρισίν trisin trzy imiesł.

A Abisaj, brat Joabowy, był przedniejszy z onych trzech; tenże podniósł włócznię swą na trzysta ludu, które pobił, i otrzymał sławę między onymi trzema.

1 Krn 11,21

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G1741 ἔνδοξος endoxos sławny koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G1519 εἰς eis do P G758 ἄρχοντα archonta władca akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5140 τριῶν triōn trzy imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G2064 ἤρχετο ērcheto przychodzić V.IMI3S

Z tych trzech nad innych dwóch był sławniejszy, a był ich książęciem; jednak onych trzech pierwszych nie doszedł.

1 Krn 11,22

G2532 καὶ kai i C · Βαναιας Banaias · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. · Ιωδαε Iōdae · koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G435 ἀνδρὸς andros mężczyzna koni. G1415 δυνατοῦ dynatou możny koni. G4183 πολλὰ polla liczny akt. imiesł. M. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5228 ὑπὲρ hyper za P · Καβασαηλ Kabasaēl · akt. koni. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G6529 αριηλ ariēl Ariel akt. koni. · Μωαβ Mōab · koni. G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G2532 καὶ kai i C G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3023 λέοντα leonta lew akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8154 λάκκῳ lakkōi sadzawka koni. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G5510 χιόνος chionos śnieg koni.

Banajas też, syn Jojady, syn męża dużego, wielkich spraw, z Kabseela, ten zabił dwóch mocarzów Moabskich; ten też zszedłszy zabił lwa w pośród jamy, gdy był śnieg.

1 Krn 11,23

G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G435 ἄνδρα andra mężczyzna akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G124 Αἰγύπτιον Aigyption Egipcjanin akt. koni. G435 ἄνδρα andra mężczyzna akt. koni. G3707 ὁρατὸν horaton widzialny akt. koni. G8696 πεντάπηχυν pentapēchyn pięciołokciowy akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G5495 χειρὶ cheiri ręka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G124 Αἰγυπτίου Aigyptiou Egipcjanin koni. G6965 δόρυ dory drzewce koni. M. G5613 ὡς hōs jak C G6368 ἀντίον antion naprzeciw koni. M. G9605 ὑφαινόντων hyphainontōn tkać pass. G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. · Βαναιας Banaias · koni. G1722 ἐν en w P G4464 ῥάβδῳ rhabdōi laska koni. G2532 καὶ kai i C G851 ἀφείλατο apheilato zabierać akt. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G124 Αἰγυπτίου Aigyptiou Egipcjanin koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6965 δόρυ dory drzewce akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G615 ἀπέκτεινεν apekteinen zabijać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G6965 δόρατι dorati drzewce koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Ten też zabił męża Egipczanina, męża, którego wzrost był na pięć łokci. A chociaż Egipczanin miał w ręku oszczep jako nawój tkacki, wszkże przyszedł do niego z kijem, i wydarł oszczep z ręki Egipczanina, i zabił go oszczepem jego.

1 Krn 11,24