Zaloguj

G1415 · grecki · przymiotnik

δυνατός dynatos

możny, potężny, silny, zdolny, mocny · przekład roboczy

STEP: able

Występowanie

192 × LXX 160SBLGNT 32

Rdz 3Wj 4Lb 2Pwt 3Joz 3Sdz 4Rt 11 Sm 72 Sm 171 Krl 22 Krl 51 Krn 282 Krn 20Ne 1Jdt 41 Mch 102 Mch 1Hi 1Ps 14Prz 2Koh 1Pnp 3Mdr 3Syr 3Iz 1Jr 4Ba 5Ez 1Dn 3Na 1So 2Ml 1Mt 3Mk 5Łk 4Dz 6Rz 51 Kor 12 Kor 3Ga 12 Tm 1Tt 1Hbr 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • możliwe (13)
  • mocny (4)
  • zdolny (4)
  • możny (3)
  • mocni (2)
  • mocne (1)
  • mogący (1)
  • możni (1)
  • możność (1)
  • możnych (1)
  • potężnym (1)

Formy w tekście

δυνατοὶdynatoiimiesł.42
δυνατὸςdynatoskoni.37
δυνατῶνdynatōnimiesł.21
δυνατοὺςdynatousakt. imiesł.21
δυνατὸςdynatosprzym. M. l.poj. m.12
δυνατοῖςdynatoisimiesł.9
δυνατὸνdynatonprzym. M. l.poj. n.7
δυνατοῦdynatoukoni.6
δυνατὸνdynatonakt. koni.6
δυνατὰdynataprzym. M. l.mn. n.5
δυνατὸνdynatonakt. koni. M.4
δυνατοὶdynatoiprzym. M. l.mn. m.3
δυνατήdynatēkoni.3
δυνατέdynatekoni.2
δυνατώτερονdynatōteronkoni. M.2
δυνατώτεροςdynatōteroskoni.2
δυνατάdynataakt. imiesł. M.1
δυνατάdynataprzym. M. l.mn. n.1
δυνατοίdynatoiprzym. M. l.mn. m.1
δυνατὸνdynatonprzym. B. l.poj. n.1
δυνατόνdynatonprzym. M. l.poj. n.1
δυνατόςdynatosprzym. M. l.poj. m.1
δυνατῶνdynatōnimiesł. M.1
δυνατωτέραdynatōterakoni.1
δυνατώτεροίdynatōteroiimiesł.1
δυνατώτεροςdynatōteroskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δυνατός, -ή, -όν (δύναμαι), [in LXX for גִּבּוֹר, חַיִל, etc. ;] 1. strong, mighty, powerful: absol., Łk 1,49, 1 Kol 1,26; οἱ δ., the chief men, Dz 25,5 ; of spiritual strength, Rz 15,1, 2 Kor 12,10; 13,9; before ἐν, Łk 24,19, Dz 7,22; 18,24; πρός, 2 Kor 10,4 2. C. inf., able to do; Łk 14,31, Dz 11,17, Rz 4,21; 11,23, 2 Tm 1,12, Tt 1,9, Hbr 11,19, Jk 3,2. 3. Neut., δυνατόν, possible: Mt 19,26, Mk 9,23; 10,27; 14,36, Łk 18,27, Dz 2,24; 20,16; εἰ δ. (ἐστι), Mt 24,24; 26,30, Mk 13,22; 14,35, Rz 12,18, Ga 4,15; τὸ δ. (= ἡ δύναμις) αὐτοῦ, Rz 9,22† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible

Pochodzenie: from G1410 (δύναμαι);

W KJV: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong

Wystąpienia · 1–50 z 192

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.2. Other Risks Associated with Becoming Surety for Anot…
    … ise the leaving of the homeland by the guarantors, who, in v. 18cα, are referred to as prosperous men (ἄνδρες δυνατοί). The syntagma ἄνδρας δυνατούς, which is the direct object of the predicate ἀπῴκισεν, is not preceded by an article (neither the noun that forms part of it nor the adjective linked to it in the manner of an adnom …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … iążąt i dowódców w obozie króla asyryjskiego. 2 Krn 32,21 LXX καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἄγγελον καὶ ἐξέτριψεν πᾶν δυνατὸν πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσουρ. Pan posłał anioła, który zniszczył każdego z dzielnych wojowników, dowódców i wodzów w obozie króla Assuru. Iz 37,36 BHוַּיֵצֵ֣א׀ מַלְאְַ֣ך יְ …
  • No Salvation without the Other: Peace and Eschatological Patience in Romans Susan Eastman · 2026
    … rish in peace.’21 But is this humanly possible? In verse 18, Paul injects a note of realism: ‘If possible (ἐι δυνατόν), as far as it depends on you, be at peace with all people.’ To pray for the peace of Jerusalem is to pray for what may seem humanly unimaginable, yet by God’s grace to allow one’s imagination to be shaped by sol …
  • What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 4.2. Blasphemy against the Holy Spirit and Heb 6:4–6
    … 47A; Dallas, TX: Word Books 1991) 139–140. Full text in the original version published by Nestle-Aland 28: Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶ νος, καὶ παραπεσόντας, πάλιν …
  • God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 4.1. γενομένου and ὁρισθέντος (1:3–4)
    … re are the verses which use αὐτοῦ as an equivalent of θεοῦ. E.g., ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης (1:20); τὸ δυνατὸν αὐτοῦ (9:22).
  • The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
    … ’ (Exod 3:14). It was given in order that, since there are not in God things which man can comprehend (ἵν᾽ ὧν δυνατὸν ἀνθρώπῳ καταλαβεῖν μὴ ὄντων περὶ θεόν), man may recognize His subsistence (ἐπιγνῷ τὴν ὕπαρξιν).” See, for instance, Philo, Opif. 7–8, where Philo criticises the view of Aristotle, who, while rejecting the doctrin …
  • Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew" Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
    … ο. Καὶ εἶπε κύριος πρὸς Ἰησοῦνˑ Ἰδοὺ παραδίδωμι σοι τὴν Ιεριχὼ ὑποχείριoν καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ̦ δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ·
  • "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 3. An Examination of the Use of the Vocative γύναι
    … γύναι. ὦ μῆτερ δι᾽ εὐσέβειαν θεοῦ στρατιῶτι πρεσβῦτι καὶ γύναι διὰ καρτερίαν καὶ τύραννον ἐνίκησας καὶ ἔργοις δυνατωτέρα καὶ λόγοις εὑρέθης ἀνδρός. O mother, soldier of God in the cause of piety, elder and woman! By steadfastness you have conquered even a tyrant, and in word and deed you have proved more powerful than a man.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.