σπένδω spendō
wylewać (ofiarę płynną), składać ofiarę z płynów · przekład roboczy
STEP: to pour a libation
Występowanie
20 × LXX 18SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- bywam wylany (2)
Formy w tekście
| ἔσπεισαν | espeisan | akt. | 4 |
| ἔσπεισεν | espeisen | akt. | 4 |
| σπείσεις | speiseis | V.FAI2S | 3 |
| ἐσπείσαμεν | espeisamen | akt. | 2 |
| σπένδειν | spendein | pass. M. | 2 |
| ἔσπενδον | espendon | V.IAI3P | 1 |
| σπείσει | speisei | V.FAI3S | 1 |
| σπένδει | spendei | pass. | 1 |
| σπένδομαι | spendomai | cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| σπένδομαι | spendomai | cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to pour out as a libation, i.e. (figuratively) to devote (one's life or blood, as a sacrifice) ("spend")
Pochodzenie: apparently a primary verb;
W KJV: (be ready to) be offered
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 35,14 LXX ἔσπεισεν
- Wj 25,29 LXX σπείσεις
- Wj 30,9 LXX σπείσεις
- Wj 38,12 LXX σπείσει
- Lb 4,7 LXX σπένδει
- Lb 28,7 LXX σπείσεις
- 2 Sm 23,16 LXX ἔσπεισεν
- 1 Krn 11,18 LXX ἔσπεισεν
- Syr 50,15 LXX ἔσπεισεν
- Jr 7,18 LXX ἔσπεισαν
- Jr 19,13 LXX ἔσπεισαν
- Jr 39,29 LXX ἔσπενδον
- Jr 51,17 LXX σπένδειν
- Jr 51,19 LXX ἐσπείσαμεν
- Jr 51,19 LXX ἐσπείσαμεν
- Jr 51,25 LXX σπένδειν
- Ez 20,28 LXX ἔσπεισαν
- Oz 9,4 LXX ἔσπεισαν
- Flp 2,17 SBLGNT σπένδομαι — bywam wylany
- 2 Tm 4,6 SBLGNT σπένδομαι, — bywam wylany
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… d Sacred Scripture (ed. V. Boland) (Dublin: Dominican Publishing 2011) 88–96. to be poured out as a libation (σπένδω) over the sacrifice and offering (θυσία and λειτουργία) for the Philippians’ faith (Phil 2:17).
- Judas Maccabeus and the Roman Republic: Greek Political Vocabulary in 1 Macc 8:1
Janusz Nawrot · 2021
… km, which, under conditions of immense fatigue, was a really impressive distance (Anabasis IV, 4.3). The verb σπένδω as used here means “the establishment of a treaty through pouring out a liquid sacrifice,” which Thucydides sometimes mentions, Peloponnesian War III, 111; IV, 46, cf. Bailly, Dictionnaire grec-franҫais, 1776.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.