σπήλαιον spēlaion
jaskinia, pieczara, grota · przekład roboczy
STEP: cave
Występowanie
59 × LXX 53SBLGNT 6
Rdz 15Joz 8Sdz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 41 Krn 1Jdt 12 Mch 2Ps 2Iz 5Jr 5Ez 1Ha 1Mt 1Mk 1Łk 1J 1Hbr 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- jaskiniach (2)
- jaskinią (2)
- jaskinia (1)
- jaskinię (1)
Formy w tekście
| σπήλαιον | spēlaion | akt. koni. M. | 19 |
| σπηλαίῳ | spēlaiōi | koni. M. | 12 |
| σπήλαια | spēlaia | akt. imiesł. M. | 7 |
| σπηλαίου | spēlaiou | koni. M. | 6 |
| σπήλαιον | spēlaion | koni. M. | 5 |
| σπηλαίοις | spēlaiois | imiesł. M. | 4 |
| σπήλαιον | spēlaion | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| σπήλαια | spēlaia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| σπηλαίοις | spēlaiois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| σπήλαιον | spēlaion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a cavern; by implication, a hiding-place or resort
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of (a grotto);
W KJV: cave, den
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Rdz 19,30 LXX σπηλαίῳ
- Rdz 23,9 LXX σπήλαιον
- Rdz 23,11 LXX σπήλαιον
- Rdz 23,17 LXX σπηλαίῳ
- Rdz 23,17 LXX σπήλαιον
- Rdz 23,19 LXX σπηλαίῳ
- Rdz 23,20 LXX σπήλαιον
- Rdz 25,9 LXX σπήλαιον
- Rdz 25,10 LXX σπήλαιον
- Rdz 49,29 LXX σπηλαίῳ
- Rdz 49,30 LXX σπηλαίῳ
- Rdz 49,30 LXX σπήλαιον
- Rdz 49,32 LXX σπηλαίου
- Rdz 50,13 LXX σπήλαιον
- Rdz 50,13 LXX σπήλαιον
- Joz 10,16 LXX σπήλαιον
- Joz 10,17 LXX σπηλαίῳ
- Joz 10,18 LXX σπηλαίου
- Joz 10,22 LXX σπήλαιον
- Joz 10,22 LXX σπηλαίου
- Joz 10,23 LXX σπηλαίου
- Joz 10,27 LXX σπήλαιον
- Joz 10,27 LXX σπήλαιον
- Sdz 6,2 LXX σπήλαια
- 1 Sm 13,6 LXX σπηλαίοις
- 1 Sm 22,1 LXX σπήλαιον
- 1 Sm 24,4 LXX σπήλαιον
- 1 Sm 24,4 LXX σπηλαίου
- 1 Sm 24,9 LXX σπηλαίου
- 1 Sm 24,11 LXX σπηλαίῳ
- 2 Sm 23,13 LXX σπήλαιον
- 1 Krl 18,4 LXX σπηλαίῳ
- 1 Krl 18,13 LXX σπηλαίῳ
- 1 Krl 19,9 LXX σπήλαιον
- 1 Krl 19,13 LXX σπήλαιον
- 1 Krn 11,15 LXX σπήλαιον
- Jdt 16,23 LXX σπηλαίῳ
- 2 Mch 6,11 LXX σπήλαια
- 2 Mch 10,6 LXX σπηλαίοις
- Ps 57,1 LXX σπήλαιον
- Ps 142,1 LXX σπηλαίῳ
- Iz 2,19 LXX σπήλαια
- Iz 7,19 LXX σπήλαια
- Iz 32,14 LXX σπήλαια
- Iz 33,16 LXX σπηλαίῳ
- Iz 65,4 LXX σπηλαίοις
- Jr 4,29 LXX σπήλαια
- Jr 7,11 LXX σπήλαιον
- Jr 12,9 LXX σπήλαιον
- Jr 12,9 LXX σπήλαιον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Struktura literacka perykopy o wskrzeszeniu Łazarza (J 11,1-44) i jej funkcja teologiczna
Jan B. Szlaga · 2017 · 2. SŁOWNICTWO
2. SŁOWNICTWO Odpowiedzią Jezusa na prośbę Marty i Marii oraz na powszechny żal świadków rozmowy jest pytanie o miejsce pochowania Łazarza: „gdzieś- cie go położyli?” (poü tetheikate autón-,). Pytanie to koresponduje z w …
- Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI
… αυτοις· ου γεγραπται οτι ο οικος µου οικος προσευχης κληϑησεται πασιν τοις εϑνεσιν; υµεις δε πεποιηκατε αυτον σπηλαιον ληστων. 13 και λεγει αυτοις· γεγραπται· ο οικος µου οικος προσευχης κληϑησεται, υµεις δε αυτον ποιειτε σπηλαιον ληστων. 46 λεγων αυτοις· γεγραπται· και εσται ο οικος µου οικος προσευχης, υµεις δε αυτον εποιησατε …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.