Zaloguj

G2945 · grecki

κύκλῳ kyklōi

wokoło, dokoła, w krąg · przekład roboczy

STEP: surrounding

Występowanie

239 × LXX 231SBLGNT 8

Rdz 3Wj 23Kpł 16Lb 16Pwt 4Joz 9Sdz 31 Sm 42 Sm 41 Krl 62 Krl 51 Krn 52 Krn 6Ne 2Jdt 4Est 11 Mch 152 Mch 1Hi 6Ps 16Pnp 1Syr 1Iz 6Jr 19Lm 2Ba 2Ez 46Dn 3Na 1Za 1Mk 3Łk 1Rz 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wokół (4)
  • wokoło (2)
  • okolicznych (1)
  • w kręgu (1)

Formy w tekście

κύκλῳkyklōikoni.231
κύκλῳkyklōiprzysł.8

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κύκλος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for סָבִיב ;] a ring, circle. Dat., κύκλῳ, as adverb., round about, around: Mk 3,34; 6,6.36, Łk 9,12, Rz 15,19; with genitive, Ap 4,6; 5,11; 7,11† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: akin to G2947 (κυλιόω)); i.e. in a circle (by implication, of G1722 (ἐν)), i.e. (adverbially) all around

Pochodzenie: as if dative case of (a ring, "cycle";

W KJV: round about

Wystąpienia · 1–50 z 239

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 45. Angelofania opisana w J 20,12-13
    … ecyzuje liczby serafinów. LXX sugeruje, iż było ich więcej niż dwóch, skoro „stali dookoła” Boga (εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ – 6,2). Podsumowując, interpretacja J.A. Drapera wyjaśnia obecność aniołów jako element paralelny do obecności serafinów w wizji Iz 6. Aby wyjaśnić szczególną pozycję aniołów w Janowym grobie, J.A. Draper mus …
  • Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8 Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
    1. Wyjaśnienie tekstu Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
    … “and brightness in it”); 1:13 (καὶ φέγγος τοῦ πυρός = “and the brightness of fire”); 27 (καὶ τὸ φέγγος αὐτοῦ κύκλῳ = “and the brightness thereof round about”); 1:28 (ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν = “form of brightness round about”); 10:4 (τοῦ φέγγους τῆς δόξης Κυρίου = “the brightness of the glory of the Lord”). Cf. Stewart 200 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.