χιών chiōn
śnieg · przekład roboczy
STEP: snow
Występowanie
25 × LXX 23SBLGNT 2
Wj 1Lb 12 Sm 12 Krl 11 Krn 11 Mch 2Hi 4Ps 3Prz 1Mdr 1Syr 2Iz 1Jr 1Lm 1Dn 2Mt 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- śnieg (2)
Formy w tekście
| χιὼν | chiōn | koni. | 9 |
| χιόνα | chiona | akt. koni. | 7 |
| χιόνος | chionos | koni. | 4 |
| χιόνι | chioni | koni. | 2 |
| χιόνες | chiones | imiesł. | 1 |
| χιών | chiōn | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| χιών | chiōn | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: snow
Pochodzenie: perhaps akin to the base of G5490 (χάσμα) (G5465 (χαλάω)) or G5494 (χειμών) (as descending or empty);
W KJV: snow
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Wj 4,6 LXX χιών
- Lb 12,10 LXX χιών
- 2 Sm 23,20 LXX χιόνος
- 2 Krl 5,27 LXX χιών
- 1 Krn 11,22 LXX χιόνος
- 1 Mch 13,22 LXX χιὼν
- 1 Mch 13,22 LXX χιόνα
- Hi 6,16 LXX χιὼν
- Hi 9,30 LXX χιόνι
- Hi 37,6 LXX χιόνι
- Hi 38,22 LXX χιόνος
- Ps 51,9 LXX χιόνα
- Ps 147,16 LXX χιόνα
- Ps 148,8 LXX χιών
- Prz 32,13 LXX χιόνος
- Mdr 16,22 LXX χιὼν
- Syr 43,13 LXX χιόνα
- Syr 43,18 LXX χιόνα
- Iz 55,10 LXX χιὼν
- Jr 18,14 LXX χιὼν
- Lm 4,7 LXX χιόνα
- Dn 3,70 LXX χιόνες
- Dn 7,9 LXX χιόνα
- Mt 28,3 SBLGNT χιών. — śnieg
- Ap 1,14 SBLGNT χιών, — śnieg
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa
Galina Janczak · 2016 · 2. Lśniąco biała szata Jezusa
2. Lśniąco biała szata Jezusa Szata w myśli starożytnych wyrażała całą osobę oraz była źródłem informacji o jego pochodzeniu i pozycji społecznej. W szerszym sensie ubranie ukazuje tożsamość człowieka i jego godność25. P …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… :ooue: nor are my ways like your ways (observed by Ziegler but without any reference to Coptic) 55:10 ὑετὸς ἢ χιών: rain or snow ouCi:wn. H ouhwou: snow or rain (Ziegler: ὑετός et χιών tr. Sa) 55:13 ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης1 / ἀναβήσεται μυρσίνη2: instead of the nettle / shall come up a myrtle oumursunH2 / epma nouenoun_g (> Ziegler) …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 4. An Exile Obedient to God, a Follower of the Patriarchs (…
… his shining lightning-like appearance and white robes (ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών – Matt 28:2–3). However, a common element of both angelophanies is the angel’s call to refrain from fear. For studies of other scenes involving angels in the Gospels, see A. Kubiś, “Człowiek czy anioł? Tożsamość mło …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.