G5180 τύπτω — słownik

G5180 · grecki · czasownik

τύπτω typtō

bić, uderzać, smagać · przekład roboczy

STEP: to strike

Występowanie

47 × LXX 34SBLGNT 13

Wj 5Lb 1Pwt 21 Sm 52 Sm 51 Krl 12 Krl 31 Krn 12 Krn 11 Mch 12 Mch 1Prz 4Iz 2Ez 1Dn 1Mt 2Mk 1Łk 4Dz 51 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bić (5)
bili (3)
bijąc (2)
bił (1)
uderzając (1)
uderzającemu (1)

Formy w tekście

τύπτων	typtōn	pass.	9
τύπτει	typtei	pass.	4
τύπτειν	typtein	cz. praes. akt. bezok.	4
τύπτουσιν	typtousin	pass.	4
ἔτυπτον	etypton	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	3
τύπτοντες	typtontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	3
ἔτυπτεν	etypten	V.IAI3S	2
τύπτειν	typtein	pass. M.	2
τύπτεις	typteis	pass.	2
τύπτω	typtō	pass.	2
τύπτοντά	typtonta	pass.	2
ἔτυπτε	etypte	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἔτυπτε	etypte	V.IAI3S	1
ἔτυπτον	etypton	V.IAI3P	1
τύπτε	typte	pass. C.	1
τύπτεσθαι	typtesthai	cz. praes. pass. bezok.	1
τύπτετε	typtete	pass.	1
τύπτοντάς	typtontas	pass.	1
τύπτοντες	typtontes	pass.	1
τύπτοντί	typtonti	cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.	1
τύπτοντος	typtontos	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τύπτω [in LXX chiefly for hi. ;] to strike, smite, beat: with accusative, Mt 24,49, Mk 15,19, Łk 12,45, Dz 18,17; 21,32; 23,2-3; of mourners, τὰ στήθη, Łk 18,13; 23,48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Łk 6,29 εἰς τ. κεφαλήν, Mt 27,30 Metaphorical, of God inflicting evil: Dz 23,3 (cf. Wj 8,2, Ez 7,9, al.); of disquieting conscience, 1 Kor 8,12† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)

Pochodzenie: a primary verb (in a strengthened form);

W KJV: beat, smite, strike, wound

Wystąpienia · 1–47 z 47

Wj 2,11 LXX τύπτοντά
Wj 2,13 LXX τύπτεις
Wj 7,17 LXX τύπτω
Wj 7,27 LXX τύπτω
Wj 21,15 LXX τύπτει
Lb 22,27 LXX ἔτυπτεν
Pwt 25,11 LXX τύπτοντος
Pwt 27,24 LXX τύπτων
1 Sm 1,8 LXX τύπτει
1 Sm 11,11 LXX ἔτυπτον
1 Sm 17,36 LXX ἔτυπτεν
1 Sm 27,9 LXX ἔτυπτε
1 Sm 31,2 LXX τύπτουσιν
2 Sm 1,1 LXX τύπτων
2 Sm 2,23 LXX τύπτει
2 Sm 4,7 LXX τύπτουσιν
2 Sm 5,8 LXX τύπτων
2 Sm 24,17 LXX τύπτοντα
1 Krl 18,4 LXX τύπτειν
2 Krl 3,24 LXX τύπτοντες
2 Krl 6,22 LXX τύπτεις
2 Krl 14,10 LXX τύπτων
1 Krn 11,6 LXX τύπτων
2 Krn 28,23 LXX τύπτοντάς
1 Mch 9,66 LXX τύπτειν
2 Mch 3,39 LXX τύπτων
Prz 10,13 LXX τύπτει
Prz 23,35 LXX τύπτουσίν
Prz 32,4 LXX τύπτε
Prz 33,22 LXX τύπτουσιν
Iz 41,7 LXX τύπτων
Iz 58,4 LXX τύπτετε
Ez 7,6 LXX τύπτων
Dn 11,20 LXX τύπτων
Mt 24,49 SBLGNT τύπτειν — bić
Mt 27,30 SBLGNT ἔτυπτον — bili
Mk 15,19 SBLGNT ἔτυπτον — bili
Łk 6,29 SBLGNT τύπτοντί — uderzającemu
Łk 12,45 SBLGNT τύπτειν — bić
Łk 18,13 SBLGNT ἔτυπτε — bił
Łk 23,48 SBLGNT τύπτοντες — bijąc
Dz 18,17 SBLGNT ἔτυπτον — bili
Dz 21,32 SBLGNT τύπτοντες — bijąc
Dz 23,2 SBLGNT τύπτειν — bić
Dz 23,3 SBLGNT Τύπτειν — bić
Dz 23,3 SBLGNT τύπτεσθαι; — bić
1 Kor 8,12 SBLGNT τύπτοντες — uderzając

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.