Zaloguj

G124 · grecki · przymiotnik

Αἰγύπτιος Aigyptios

Egipcjanin, egipski · przekład roboczy

STEP: Egyptian

Występowanie

140 × LXX 135SBLGNT 5

Rdz 17Wj 71Kpł 1Lb 3Pwt 5Joz 31 Sm 22 Sm 31 Krn 4Jdt 1Iz 21Ez 4Dz 4Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Egipcjanina (2)
  • Egipcjan (1)
  • Egipcjanie (1)
  • Egipcjaninem (1)

Formy w tekście

ΑἰγύπτιοιAigyptioiimiesł.40
ΑἰγυπτίωνAigyptiōnimiesł.39
ΑἰγυπτίοιςAigyptioisimiesł.21
ΑἰγυπτίουςAigyptiousakt. imiesł.14
ΑἰγύπτιονAigyptionakt. koni.8
ΑἰγυπτίουAigyptioukoni.6
ΑἰγύπτιοςAigyptioskoni.3
ΑἰγύπτιοιAigyptioiprzym. M. l.mn. m.1
ΑἰγύπτιονAigyptionkoni. M.1
ΑἰγύπτιονAigyptionprzym. B. l.poj. m.1
ΑἰγύπτιονAigyptionprzym. B. l.poj. m.1
ΑἰγύπτιοςAigyptiosprzym. M. l.poj. m.1
ΑἰγυπτίῳAigyptiōikoni. M.1
ΑἰγυπτίῳAigyptiōikoni.1
ΑἰγυπτίωνAigyptiōnimiesł.1
ΑἰγυπτίωνAigyptiōnprzym. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Αἰγύπτιος, -α, ον, Egyptian: Dz 7,22,24,28; 21,38, Hbr 11,29.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus

Pochodzenie: from G125 (Αἴγυπτος);

W KJV: Egyptian

Wystąpienia · 1–50 z 140

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
    … the Lord struck Egypt for what it had done to them and then led them out of Egypt]” – καὶ ἐκάκωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἐπάταξεν κύριος τὴν Αἴγυπτον ἐν οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου); ellipses of subjects (Ps 74:7 “[Sąd] bowiem nie przychodzi ze wschodu ani z zachodu [For (judgment) comes not …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ς δὲ ὁ τῶν Ἀσσυρίων βασιλεύς ἐπεὶ ἠγγέλη αὐτῷ ὁ τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλεὺς Ὠσείης πέμψας κρύφα πρὸς Σώαν τὸν τῶν Αἰγυπτίων βασιλέα παρακαλῶν αὐτὸν ἐπὶ συμμαχίαν τὴν κατ᾽ αὐτοῦ παροξυνθεὶς ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Σαμάρειαν ἔτει ἑβδόμῳ τῆς Ὠσήου βασιλείας οὐ δεξαμένου δ᾽ αὐτὸν τοῦ βασιλέως ἔτεσι πολιορκήσας τρισὶν εἷλε κατὰ κράτος τὴν Σα …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.