στρατηγός stratēgos
dowódca, wódz, urzędnik, zwierzchnik, strateg · przekład roboczy
STEP: officer/magistrate
Występowanie
56 × LXX 46SBLGNT 10
1 Sm 21 Krn 22 Krn 1Ne 4Jdt 5Est 11 Mch 72 Mch 11Hi 1Jr 3Ez 4Dn 5Łk 2Dz 8
W interlinii tłumaczone jako
- dowódca (3)
- urzędnicy (2)
- dowódcami (1)
- dowódców (1)
- strategom (1)
- strategowie (1)
- urzędnikom (1)
Formy w tekście
| στρατηγὸν | stratēgon | akt. koni. | 14 |
| στρατηγοὺς | stratēgous | akt. imiesł. | 13 |
| στρατηγὸς | stratēgos | koni. | 7 |
| στρατηγοὶ | stratēgoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| στρατηγοὶ | stratēgoi | imiesł. | 3 |
| στρατηγοῖς | stratēgois | rz. C. l.mn. m. | 3 |
| στρατηγοῖς | stratēgois | imiesł. | 3 |
| στρατηγὸς | stratēgos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| στρατηγοῦ | stratēgou | koni. | 3 |
| στρατηγῶν | stratēgōn | imiesł. | 3 |
| στρατηγοὺς | stratēgous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στρατηγός, -οῦ, ὁ
(στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ;]
1. a military commander, a general (Hdt., al.).
2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Dz 16,20.22; 16,35-36.38.
3. The commander of the Levitical guard of the Temple, ὁ σ. τ. ἱεροῦ (EV, captain of the Temple): Dz 4,1; 5,24.26; pl., Łk 22,4.52.†
SYN.: ἄρχων (cf. EGT on Dz 16,20 Ramsay, St. Paul, 217). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (prætor), the chief (præfect) of the (Levitical) temple-wardens
Pochodzenie: from the base of G4756 (στρατιά) and G71 (ἄγω) or G2233 (ἡγέομαι);
W KJV: captain, magistrate
Wystąpienia · 1–50 z 56
- 1 Sm 29,3 LXX στρατηγοὺς
- 1 Sm 29,4 LXX στρατηγοὶ
- 1 Krn 11,6 LXX στρατηγόν
- 1 Krn 12,20 LXX στρατηγῶν
- 2 Krn 32,21 LXX στρατηγὸν
- Ne 2,16 LXX στρατηγοῖς
- Ne 4,8 LXX στρατηγοὺς
- Ne 12,40 LXX στρατηγῶν
- Ne 13,11 LXX στρατηγοῖς
- Jdt 2,14 LXX στρατηγοὺς
- Jdt 5,2 LXX στρατηγοὺς
- Jdt 7,8 LXX στρατηγοὶ
- Jdt 14,3 LXX στρατηγοὺς
- Jdt 14,12 LXX στρατηγοὺς
- Est 3,12 LXX στρατηγοῖς
- 1 Mch 8,10 LXX στρατηγὸν
- 1 Mch 10,65 LXX στρατηγὸν
- 1 Mch 11,59 LXX στρατηγὸν
- 1 Mch 13,42 LXX στρατηγοῦ
- 1 Mch 14,42 LXX στρατηγόν
- 1 Mch 14,47 LXX στρατηγὸς
- 1 Mch 16,11 LXX στρατηγὸς
- 2 Mch 3,5 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 4,4 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 8,8 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 8,9 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 9,19 LXX στρατηγὸς
- 2 Mch 10,11 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 10,14 LXX στρατηγὸς
- 2 Mch 12,2 LXX στρατηγῶν
- 2 Mch 12,32 LXX στρατηγόν
- 2 Mch 13,24 LXX στρατηγὸν
- 2 Mch 14,12 LXX στρατηγὸν
- Hi 15,24 LXX στρατηγὸς
- Jr 28,23 LXX στρατηγούς
- Jr 28,28 LXX στρατηγοὺς
- Jr 28,57 LXX στρατηγοὺς
- Ez 23,6 LXX στρατηγούς
- Ez 23,12 LXX στρατηγοὺς
- Ez 23,23 LXX στρατηγοὺς
- Ez 32,30 LXX στρατηγοὶ
- Dn 3,2 LXX στρατηγούς
- Dn 10,13 LXX στρατηγὸς
- Dn 10,13 LXX στρατηγοῦ
- Dn 10,20 LXX στρατηγοῦ
- Dn 10,20 LXX στρατηγὸς
- Łk 22,4 SBLGNT στρατηγοῖς — dowódcami
- Łk 22,52 SBLGNT στρατηγοὺς — dowódców
- Dz 4,1 SBLGNT στρατηγὸς — dowódca
- Dz 5,24 SBLGNT στρατηγὸς — dowódca
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej
Marcin Majewski · 1. Tło historyczne 1-2 Mch
1. Tło historyczne 1-2 Mch Od około roku 280 główną rolę odgrywały już tylko dwa dominujące państwa hellenistyczne: Ptolemeuszy (Lagidów) w Egipcie, Palestynie, Fenicji i Cyprze oraz olbrzymie państwo Seleucydów w Syrii, …
- Archeologia czasów i miejsc biblijnych
Marcin Majewski · 7. OKRES HELLENISTYCZNY (331 – 62)
7. OKRES HELLENISTYCZNY (331 – 62) deportowano, to dominacja Lagidów była dla Palestyny epoką raczej pomyślną. Ptolemeusz I Soter stworzył świetnie funkcjonujące państwo i na swoim wąskim wycinku imperium Aleksandra chyb …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… ryjskiego. 2 Krn 32,21 LXX καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἄγγελον καὶ ἐξέτριψεν πᾶν δυνατὸν πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσουρ. Pan posłał anioła, który zniszczył każdego z dzielnych wojowników, dowódców i wodzów w obozie króla Assuru. Iz 37,36 BHוַּיֵצֵ֣א׀ מַלְאְַ֣ך יְהוָ֗ה וַּיַּכֶה֙ ּבְמַחֲנֵ֣ה אַּשׁ֔ …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
… jak najwyższy kapłan Johannes zabił w niej swego brata. To prawda, że Bagoses jest opisany terminem wojskowym στρατηγός, ale Flawiusz używa tego słowa również w odniesieniu do urzędów cywilno-politycznych, a więc również do namiestników38. Jeżeli łatwo dostrzec podobieństwo imion Bagohi-Bagoses-Bagoas, to umiejscowienie w czasie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.