G2436 ἵλεως — słownik

G2436 · grecki

ἵλεως hileōs

przychylny, łaskawy, miłosierny, przebłagany · przekład roboczy

STEP: propitious/gracious

Występowanie

33 × LXX 31SBLGNT 2

Rdz 1Wj 1Lb 2Pwt 12 Sm 31 Krl 51 Krn 12 Krn 51 Mch 12 Mch 4Iz 1Jr 5Am 1Mt 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

miłosierny (2)

Formy w tekście

ἵλεως	hileōs	koni.	19
ἵλεως	hileōs	D	10
ἵλεως	hileōs	przym. M. l.poj. m.	2
ἵλεω	hileō	D	1
ἵλεώς	hileōs	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἵλεως, -ων (Att.. for ἵλαος), [in LXX for חָלִיל, 1 Krl 14,45, 2 Sm 20,20, al.; ἵ. εἶναι, סָלַח, 3Ki.8:30 ff. Jr 31,34, al. ;] propitious, merciful: τ. ἀδικίαες, Hbr 8,12 (Je, l.with; cf.1 Ki, l.with); ἵ. σοι (sc. ἔστω ὁ θεός), Mt 16,22 (cf. 1Sam, l.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: cheerful (as attractive), i.e. propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in averting some calamity) far be it

Pochodzenie: perhaps from the alternate form of G138 (αἱρέομαι);

W KJV: be it far, merciful

Wystąpienia · 1–33 z 33

Rdz 43,23 LXX ἵλεως
Wj 32,12 LXX ἵλεως
Lb 14,19 LXX ἵλεως
Lb 14,20 LXX ἵλεως
Pwt 21,8 LXX ἵλεως
2 Sm 20,20 LXX ἵλεώς
2 Sm 20,20 LXX ἵλεώς
2 Sm 23,17 LXX ἵλεώς
1 Krl 8,30 LXX ἵλεως
1 Krl 8,34 LXX ἵλεως
1 Krl 8,36 LXX ἵλεως
1 Krl 8,39 LXX ἵλεως
1 Krl 8,50 LXX ἵλεως
1 Krn 11,19 LXX ἵλεώς
2 Krn 6,21 LXX ἵλεως
2 Krn 6,25 LXX ἵλεως
2 Krn 6,27 LXX ἵλεως
2 Krn 6,39 LXX ἵλεως
2 Krn 7,14 LXX ἵλεως
1 Mch 2,21 LXX ἵλεως
2 Mch 2,7 LXX ἵλεως
2 Mch 2,22 LXX ἵλεω
2 Mch 7,37 LXX ἵλεως
2 Mch 10,26 LXX ἵλεως
Iz 54,10 LXX ἵλεώς
Jr 5,1 LXX ἵλεως
Jr 5,7 LXX ἵλεως
Jr 27,20 LXX ἵλεως
Jr 38,34 LXX ἵλεως
Jr 43,3 LXX ἵλεως
Am 7,2 LXX ἵλεως
Mt 16,22 SBLGNT Ἵλεώς — miłosierny
Hbr 8,12 SBLGNT ἵλεως — miłosierny

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… Ziegler) 54:6 γυναῖκα καταλελειμμένην: forsaken woman oushi:me aunojs ebol: rejected woman (> Ziegler) 54:10 ἵλεώς σοι: he is merciful to you teouoj: you (fem.) are safe (> Ziegler) 54:17 πᾶν σκεῦος φθαρτόν: every perishable vessel skeus nim m+moun_g n+cij: every hand-made vessel (> Ziegler) 54:17 ἔσονται ἐν λύπῃ: they shall be …
Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 47. Tytuł ten w Starym
… twa prześladowań, ucisku i zagłady, którego źródłem w czasach machabejskich było imperium Seleucydów 49. 2.5. Ἵλεως Zwrotem bezpośrednio skierowanym do Boga jest dość ciekawa fraza: ἵλεως ἡμῖν (1 Mch 2,21), która została przetłumaczona na język polski 40 Zob. Goldstein, I Maccabees, 270. 41 Swego rodzaju podobieństwo wykazuje zw …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.