κατισχύω katischyō
przemóc, zwyciężyć, przeważyć, zwyciężać · przekład roboczy
STEP: to prevail
Występowanie
98 × LXX 95SBLGNT 3
Rdz 1Wj 5Pwt 3Joz 3Sdz 11 Sm 12 Krl 31 Krn 62 Krn 31Jdt 1Hi 1Ps 1Mdr 3Syr 1Iz 6Jr 2Ez 3Dn 14Oz 2Ag 3Za 4Mt 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- przemogą (1)
- przeważały (1)
- zdołaliście (1)
Formy w tekście
| κατίσχυσεν | katischysen | akt. | 28 |
| κατισχῦσαι | katischysai | akt. M. | 15 |
| κατισχύσει | katischysei | V.FAI3S | 6 |
| κατισχύσω | katischysō | V.FAI1S | 5 |
| κατίσχυσον | katischyson | akt. C. | 4 |
| κατίσχυσε | katischyse | akt. | 4 |
| κατίσχυεν | katischyen | V.IAI3S | 3 |
| κατίσχυσαν | katischysan | akt. | 3 |
| κατίσχυσαν | katischysan | akt. | 3 |
| κατίσχυε | katischye | pass. C. | 2 |
| κατισχύει | katischyei | pass. | 2 |
| κατισχύοντες | katischyontes | pass. | 2 |
| κατίσχυσα | katischysa | akt. | 2 |
| κατισχύσῃ | katischysēi | akt. | 2 |
| κατισχύετε | katischyete | pass. C. | 1 |
| κατισχύετε | katischyete | pass. | 1 |
| κατισχυέτω | katischyetō | pass. C. | 1 |
| κατισχυέτωσαν | katischyetōsan | pass. C. | 1 |
| κατίσχυον | katischyon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| κατίσχυον | katischyon | V.IAI3P | 1 |
| κατισχυόντων | katischyontōn | pass. | 1 |
| κατισχύουσίν | katischyousin | pass. | 1 |
| κατισχύσας | katischysas | akt. | 1 |
| κατισχύσατε | katischysate | akt. C. | 1 |
| κατισχυσάτω | katischysatō | akt. C. | 1 |
| κατισχύσητε | katischysēte | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| κατισχύσητε | katischysēte | akt. | 1 |
| κατισχύσουσι | katischysousi | V.FAI3P | 1 |
| κατισχύσουσιν | katischysousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| κατισχύσουσιν | katischysousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to overpower
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G2480 (ἰσχύω);
W KJV: prevail (against)
Wystąpienia · 1–50 z 98
- Rdz 49,24 LXX κατισχύσας
- Wj 1,7 LXX κατίσχυον
- Wj 7,13 LXX κατίσχυσεν
- Wj 17,11 LXX κατίσχυεν
- Wj 17,11 LXX κατίσχυεν
- Wj 18,23 LXX κατισχύσει
- Pwt 1,38 LXX κατίσχυσον
- Pwt 2,30 LXX κατίσχυσεν
- Pwt 3,28 LXX κατίσχυσον
- Joz 11,20 LXX κατισχῦσαι
- Joz 17,13 LXX κατίσχυσαν
- Joz 23,6 LXX κατισχύσατε
- Sdz 7,8 LXX κατίσχυσεν
- 1 Sm 19,8 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krl 14,5 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krl 22,5 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krl 24,2 LXX κατισχῦσαι
- 1 Krn 5,20 LXX κατίσχυσαν
- 1 Krn 11,10 LXX κατισχύοντες
- 1 Krn 15,26 LXX κατισχῦσαι
- 1 Krn 21,6 LXX κατίσχυσεν
- 1 Krn 22,12 LXX κατισχύσαι
- 1 Krn 29,12 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krn 8,3 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 11,12 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 11,17 LXX κατίσχυσαν
- 2 Krn 11,17 LXX κατίσχυσαν
- 2 Krn 12,13 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 13,18 LXX κατίσχυσαν
- 2 Krn 13,21 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 14,10 LXX κατίσχυσον
- 2 Krn 14,10 LXX κατισχυσάτω
- 2 Krn 15,8 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 16,9 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krn 17,1 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 22,9 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krn 24,5 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krn 25,8 LXX κατισχῦσαι
- 2 Krn 25,11 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 26,7 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 26,8 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 26,9 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 26,15 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 26,16 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 27,5 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 27,6 LXX κατίσχυσεν
- 2 Krn 28,23 LXX κατισχύσουσιν
- 2 Krn 31,4 LXX κατισχύσωσιν
- 2 Krn 32,4 LXX κατισχύσῃ
- 2 Krn 32,5 LXX κατίσχυσεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity"
Tadeusz Rubik · 2023
κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν. καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. W obszernej adnotacji do tego wersetu Erazm przekonywał, że słowa Jezusa o budowie Kościoła na skale nie odnoszą się do Piotra-skały, lecz do Chrystusa-skały24. Humanista postępował tu wbrew popularn …
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 4.2. Esodo 1,1–11: Israele ‘ebed in Egitto
… mila, rendendo il secondo vb. la conseguenza del primo: gli Israeliti crescono in numero e, dunque, in forza (κατισχύω). Ma anche questa affermazione è una constatazione, non una minaccia. Awabdy, Immigrants, 130: “The transitionary statement of Exod 1:6–8 delineate two eras of Israel’s ancestors in Egypt”. Flavio Giuseppe, A.J. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.