βουνός bounos
wzgórze, pagórek · przekład roboczy
STEP: hill
Występowanie
94 × LXX 92SBLGNT 2
Rdz 9Wj 2Lb 1Pwt 1Joz 11 Sm 122 Sm 41 Krl 22 Krl 41 Krn 1Jdt 2Ps 6Prz 1Pnp 2Iz 14Jr 8Ez 7Dn 1Oz 6Jl 1Am 1Mi 3Na 1Ha 1So 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- wzgórze (1)
- wzgórzom (1)
Formy w tekście
| βουνοὶ | bounoi | imiesł. | 21 |
| βουνὸν | bounon | akt. koni. | 15 |
| βουνῶν | bounōn | imiesł. | 13 |
| βουνοῦ | bounou | koni. | 12 |
| βουνῷ | bounōi | koni. | 9 |
| βουνοὺς | bounous | akt. imiesł. | 8 |
| βουνὸς | bounos | koni. | 7 |
| βουνοῖς | bounois | imiesł. | 5 |
| βουνοῖς | bounois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| βουνὸν | bounon | akt. koni. M. | 1 |
| Βουνὸς | Bounos | koni. | 1 |
| βουνὸς | bounos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βουνός, -οῦ, ὁ (a Cyrenaїc word, Hdt., iv, 199),
[in LXX chiefly for גִּבְעָה ;]
a hill: Łk 3,5 (LXX) 23:30.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a hillock
Pochodzenie: probably of foreign origin;
W KJV: hill
Wystąpienia · 1–50 z 94
- Rdz 31,46 LXX βουνόν
- Rdz 31,46 LXX βουνοῦ
- Rdz 31,46 LXX βουνὸς
- Rdz 31,47 LXX Βουνὸς
- Rdz 31,47 LXX Βουνὸς
- Rdz 31,48 LXX βουνὸς
- Rdz 31,48 LXX βουνὸς
- Rdz 31,48 LXX Βουνὸς
- Rdz 31,52 LXX βουνὸν
- Wj 17,9 LXX βουνοῦ
- Wj 17,10 LXX βουνοῦ
- Lb 23,9 LXX βουνῶν
- Pwt 33,15 LXX βουνῶν
- Joz 5,3 LXX Βουνὸς
- 1 Sm 7,1 LXX βουνῷ
- 1 Sm 10,5 LXX βουνὸν
- 1 Sm 10,10 LXX βουνόν
- 1 Sm 10,13 LXX βουνόν
- 1 Sm 13,3 LXX βουνῷ
- 1 Sm 14,2 LXX βουνοῦ
- 1 Sm 22,6 LXX βουνῷ
- 1 Sm 23,19 LXX βουνὸν
- 1 Sm 23,19 LXX βουνῷ
- 1 Sm 26,1 LXX βουνὸν
- 1 Sm 26,1 LXX βουνῷ
- 1 Sm 26,3 LXX βουνῷ
- 2 Sm 2,24 LXX βουνοῦ
- 2 Sm 2,25 LXX βουνοῦ
- 2 Sm 6,3 LXX βουνῷ
- 2 Sm 17,9 LXX βουνῶν
- 1 Krl 14,23 LXX βουνὸν
- 1 Krl 15,22 LXX βουνὸν
- 2 Krl 2,16 LXX βουνῶν
- 2 Krl 10,8 LXX βουνοὺς
- 2 Krl 16,4 LXX βουνῶν
- 2 Krl 17,10 LXX βουνῷ
- 1 Krn 11,31 LXX βουνοῦ
- Jdt 7,4 LXX βουνοὶ
- Jdt 16,3 LXX βουνούς
- Ps 65,13 LXX βουνοὶ
- Ps 72,3 LXX βουνοὶ
- Ps 78,58 LXX βουνοῖς
- Ps 114,4 LXX βουνοὶ
- Ps 114,6 LXX βουνοὶ
- Ps 148,9 LXX βουνοί
- Prz 8,25 LXX βουνῶν
- Pnp 2,8 LXX βουνούς
- Pnp 4,6 LXX βουνὸν
- Iz 2,2 LXX βουνῶν
- Iz 2,14 LXX βουνὸν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 4. English Translation of Isa 54–55
… See the commentary. Om. to you → T 2. NETS: the → T 5. Tr. → T 6. See also the commentary. NETS: the (LXX: οἱ βουνοί σου = Copt.). Om. to you → T 2. NETS: he would be merciful to you → T 3. See also the commentary. NETS: I am preparing for you → T 2, T 7. Lit. I will put (LXX: θήσω = Copt.). NETS: I will make with commentary: “l …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
… μὲν δίποδες καλέονται, οἱ δὲ ζεγέριες (τὸ δὲ οὔνομα τοῦτο ἐστὶ μὲν Λιβυστικόν, δύναται δὲκατ’ Ἑλλάδα γλῶσσαν βουνοί), οἱ δὲ ἐχινέες”. „Myszy są tam [w Libii] trzy gatunki: jedne nazywają się dwunożne, drugie zegeries (jest to libijski wyraz, który znaczy tyle, co pagórki), trzecie echiny”. Herodotus, Historiae, 4,192 (Herodot, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.