Zaloguj

G3841 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

παντοκράτωρ pantokratōr

Wszechmogący, Wszechwładca, Pan Zastępów · przekład roboczy

STEP: almighty

Występowanie

182 × LXX 172SBLGNT 10

2 Sm 41 Krl 21 Krn 4Jdt 52 Mch 11Hi 16Mdr 1Syr 3Jr 14Ba 2Oz 1Am 10Mi 1Na 2Ha 1So 1Ag 14Za 55Ml 252 Kor 1Ap 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Wszechmogący (8)
  • Wszechmogącego (1)
  • wszechmogącego (1)

Formy w tekście

παντοκράτωρpantokratōrkoni.118
παντοκράτοροςpantokratoroskoni.34
παντοκράτοριpantokratorikoni.13
παντοκράτωρpantokratōrrz. M. l.poj. m.4
παντοκράτοραpantokratoraakt. koni.3
παντοκράτωρpantokratōrkoni.3
παντοκράτωρpantokratōrrz. M. l.poj. m.3
παντοκράτοροςpantokratoroskoni. M.1
παντοκράτοροςpantokratorosrz. D. l.poj. m.1
παντοκράτοροςpantokratorosrz. D. l.poj. m.1
παντοκράτωρpantokratōrrz. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παντοκράτωρ, -ορος, ὁ (πᾶς, κρατέω), [in LXX: frequently in Hi 5,8.17, al. (שַׁדַּי), and for צָבָא, in the phrase θεός (κυρίος) π., 2 Sm 5,10, al., and frequently in Am, Za, Ma; also in Mdr 7,25, Syr 42,17; 50,14.17 and frequently in Jth 2, 3Mac ;] almighty: 2 Kor 6,18, Ap 1,8; 4,8; 11,17; 15,3; 16,7.14; 9,6.15; 21,22.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the all-ruling, i.e. God (as absolute and universal sovereign)

Pochodzenie: from G3956 (πᾶς) and G2904 (κράτος);

W KJV: Almighty, Omnipotent

Wystąpienia · 1–50 z 182

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Heinz Schürmann, Gottes Reich — Jesu Geschick Jesu ureigener Tod im Licht seiner Basileia-Verkündigung (Freiburg i. Br. 1983) Hugolin Langkammer · 2017 · RECENZJE
    RECENZJE 145 opracowałem pięć haseł: Pantokrator, pas, proton, prótos, prototokos. Z pewnym bólem wyznaję, że w tym trzytomowym słowniku egzegetycznym Z polskich biblistów figuruje tylko moje nazwisko. Hugolin Langkammer …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
    3. Obraz Boga 294 Od akadyjskiego szadu – góra, rozumianego jako „góra kosmiczna” (Bóg Wszechświata) – teoria spopularyzowana przez W. F. Albrighta. 123 Bóg, człowiek i stworzenie świata niszczyciela”295, „Boga, który ka …
  • Władza Jezusa nad życiem i śmiercią Ryszard Zawadzki · 2008 · 2. SPECYFIKA WLADZY JEZUSA
    2. SPECYFIKA WLADZY JEZUSA 19 Zob. Mt 1,23. W ten sam sposób Mateusz traktuje proroctwo Mi 5,1-3 o narodzeniu w Betlejem mesjańskiego władcy Izraela, którego będzie On "pasł mocą Pańską, w majestacie imienia Pana, Boga s …
  • Główne tematy teologiczne Apokalipsy św. Jana Hugolin Langkammer · 2017 · 1. BÓG PANEM DZIEJÓW
    1. BÓG PANEM DZIEJÓW Okoliczności powstania Apokalipsy i jej przeznaczenie jak najbardziej usprawiedliwiają wprowadzenie tego tytułu godnościowego dla Boga, zamiast kontynuowania Jezusowego określenia „Abba — Ojcze”. Jeś …
  • Wyrok na Babilon w ocenie Iz 13, 1-22 Lech Stachowiak · 2017 · WEZWANIE DO WALKI (13,2-5)
    WEZWANIE DO WALKI (13,2-5) 11 Por. M. W e i p p e r t . Erwagungen zur Etymologie des Cottesnamens Saddaj. „Zeitschrift der deutschen Morgenlandischen Gesellschaft” 111:1961 s. 42-62; K. K o c h . Saddaj. Zum Verh&ltnis …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021
    … , 23). Określenie Boga w hebrajskim oryginale ( יהוה צבאותJahwe Zastępów) zostaje zinterpretowane jako Κύριος Παντοκράτωρ (Pan Wszechwładny). Hebrajski Bóg-wojownik (Wj 15,3): ( יהוה איש מלחמהJahwe mąż wojny) staje się w LXX Κύριος συντρίβων πολέμους (Pan niszczący wojny), a wiec przeciwieństwem hebrajskiego określenia. „Grecka …
  • Biblia Ekumeniczna w języku polskim na tle wybranych ekumenicznych projektów przekładowych Pisma Świętego Krzysztof Jan Wojtyra · 2022 · 2.1. Przekłady francuskie
    … onaï JHWH le Seigneur DIEU YHWH Elohim le SEIGNEUR Dieu YHWH Sabaoth le SEIGNEUR de l’univers Shaddaï Shaddaï παντοκράτωρ le Souverain
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … ν κακῶς τὴν ψυχήν σου ἀποδώσεις. Ἐγὼ δὲ παρεκάλουν αὐτὴν μετὰ δακρύων ἀπολῦσαί με, πολλὰ ἐξομνύμενον κατὰ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ, ὡς οὐκ ἔτι ποιήσω τὴν ἀθέμιτον καὶ παράνομον ταύτην πρᾶξιν· τότε μετὰ τὰ πολλὰ παρακαλέσαι με αὐτὴν, καὶ πολλὰ δάκρυα καταγαγεῖν, ἀποκριθεῖσα λέγει μοι· Ἐὰν θέλῃς ζῇν, καὶ ῥυσθῆναι τῆς ἀνάγκης ταύτης, …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.