Prz 25 — interlinia

Prz 25,1

H1571 גַּם także part. potw. H428 אֵ֭לֶּה te zaim. wsk. H4912 מִשְׁלֵ֣י przypowieści rz. m. l.mn. konstr. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה Salomona im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H6275 הֶ֝עְתִּ֗יקוּ przepisali cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H376 אַנְשֵׁ֤י mężowie rz. m. l.mn. konstr. H2396 חִזְקִיָּ֬ה Ezechiasza im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָֽה Judy im. wł.

Teć są przypowieści Salomonowe, które zebrali mężowie Ezechyjasza, króla Judzkiego.

Prz 25,2

H3519 כְּבֹ֣ד chwałą rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱ֭לֹהִים Boga rz. m. l.mn. abs. H5641 הַסְתֵּ֣ר ukrywać cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. H1697 דָּבָ֑ר sprawę rz. m. l.poj. abs. H3519 וּכְבֹ֥ד a chwałą spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4428 מְ֝לָכִ֗ים królów rz. m. l.mn. abs. H2713 חֲקֹ֣ר badać cz. Qal bezok. konstr. H1697 דָּבָֽר sprawę rz. m. l.poj. abs.

Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.

Prz 25,3

H8064 שָׁמַ֣יִם niebiosa rz. m. l.mn. abs. H7312 לָ֭רוּם wysokością przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H776 וָאָ֣רֶץ i ziemia spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6011 לָעֹ֑מֶק głębokością przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3820a וְלֵ֥ב a serce spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 מְ֝לָכִ֗ים królów rz. m. l.mn. abs. H369 אֵ֣ין nie ma przecz. H2714 חֵֽקֶר zbadania rz. m. l.poj. abs.

Wysokość niebios, i głębokość ziemi, i serce królów nie są doścignione.

Prz 25,4

H1898 הָג֣וֹ usuń cz. Qal bezok. abs. H5509 סִיגִ֣ים żużel rz. m. l.mn. abs. H3701 מִכָּ֑סֶף ze srebra przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3318 וַיֵּצֵ֖א i wyjdzie spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6884 לַצֹּרֵ֣ף dla złotnika przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3627 כֶּֽלִי naczynie rz. m. l.poj. abs.

Odejm zużelicę od srebra, a wynijdzie odlewającemu naczynie kosztowne.

Prz 25,5

H1898 הָג֣וֹ usuń cz. Qal bezok. abs. H7563 רָ֭שָׁע bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵי sprzed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4428 מֶ֑לֶךְ króla rz. m. l.poj. abs. H3559a וְיִכּ֖וֹן i utwierdzi się spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H6664 בַּצֶּ֣דֶק w sprawiedliwości przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3678 כִּסְאֽוֹ tron jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Odejm niezbożnika od oblicza królewskiego, a umocni się w sprawiedliwości stolica jego.

Prz 25,6

H408 אַל nie przecz. H1921 תִּתְהַדַּ֥ר wynoś się cz. Hitpael juss. 2 os. m. l.poj. H6440 לִפְנֵי przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4428 מֶ֑לֶךְ królem rz. m. l.poj. abs. H4725 וּבִמְק֥וֹם i na miejscu spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1419a גְּ֝דֹלִ֗ים wielkich przym. m. l.mn. abs. H408 אַֽל nie przecz. H5975 תַּעֲמֹֽד stój cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.

Nie udawaj się za zacnego przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj;

Prz 25,7

H3588a כִּ֤י bo spój. H2896a ט֥וֹב lepiej przym. m. l.poj. abs. H559 אֲמָר powiedzieć cz. Qal bezok. konstr. · לְךָ֗ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5927 עֲֽלֵ֫ה wstąp cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H2008 הֵ֥נָּה tu przysł. H8213 מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ niż poniżyć cię przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6440 לִפְנֵ֣י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H5081 נָדִ֑יב dostojnym przym. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר którego part. wzgl. H7200 רָא֣וּ widziały cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5869a עֵינֶֽיךָ oczy twoje rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Bo lepiej jest, iż ci rzeką: Postąp sam: a niżeliby cię zniżyć miano przed księciem; co widują oczy twoje.

Prz 25,8

H408 אַל nie przecz. H3318 תֵּצֵ֥א wychodź cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. H7378 לָרִ֗ב do sporu przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H4118b מַ֫הֵ֥ר szybko cz. Piel bezok. abs. H6435 פֶּ֣ן by nie spój. H4100 מַה co part. pyt. H6213a תַּ֭עֲשֶׂה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H319 בְּאַחֲרִיתָ֑הּ w końcu jej przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3637 בְּהַכְלִ֖ים gdy zawstydzi przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H853 אֹתְךָ֣ ciebie ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H7453 רֵעֶֽךָ bliźni twój rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Nie pokwapiaj się do swaru, byś snać na ostatek nie wiedział, co masz czynić, gdyby cię zawstydził bliźni twój.

Prz 25,9

H7379 רִֽ֭יבְךָ spór twój rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H7378 רִ֣יב prowadź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H854 אֶת z przyim. H7453 רֵעֶ֑ךָ bliźnim twoim rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5475 וְס֖וֹד a tajemnicy spój. + rz. m. l.poj. abs. H312 אַחֵ֣ר innego przym. m. l.poj. abs. H408 אַל nie przecz. H1540 תְּגָֽל wyjawiaj cz. Piel juss. 2 os. m. l.poj.

Prowadź do końca sprawę swoję z przyjacielem twoim, a tajemnicy drugiego nie objawiaj;

Prz 25,10

H6435 פֶּֽן by nie spój. H2616b יְחַסֶּדְךָ֥ zawstydził cię cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8085 שֹׁמֵ֑עַ słyszący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1681 וְ֝דִבָּתְךָ֗ a oszczerstwo twoje spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7725 תָשֽׁוּב odwróci się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

By cię snać nie zelżył ten, co cię słucha, a niesława twoja zostałaby na tobie.

Prz 25,11

H8598 תַּפּוּחֵ֣י jabłka rz. m. l.mn. konstr. H2091 זָ֭הָב złota rz. m. l.poj. abs. H4906 בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת w rzeźbach przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H3701 כָּ֑סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H1697 דָּ֝בָ֗ר słowo rz. m. l.poj. abs. H1696 דָּבֻ֥ר wypowiedziane cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H655 אָפְנָֽיו koła jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Jakie jest jabłko złote z wyrzezaniem srebrnem, takieć jest słowo do rzeczy powiedziane.

Prz 25,12

H5141 נֶ֣זֶם kolczyk rz. m. l.poj. konstr. H2091 זָ֭הָב złota rz. m. l.poj. abs. H2481 וַחֲלִי i ozdoba spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3800 כָ֑תֶם szczerego złota rz. m. l.poj. abs. H3198 מוֹכִ֥יחַ upominający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2450 חָ֝כָ֗ם mądrego przym. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H241 אֹ֥זֶן ucho rz. ż. l.poj. abs. H8085 שֹׁמָֽעַת słuchające cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.

Ten, który mądrze napomina, jest u tego, co słucha, jako nausznica złota, i klejnot z szczerego złota.

Prz 25,13

H6793b כְּצִנַּת jak chłód przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7950 שֶׁ֨לֶג śniegu rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֬וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7105a קָצִ֗יר żniwa rz. m. l.poj. abs. H6735a צִ֣יר poseł rz. m. l.poj. abs. H539 נֶ֭אֱמָן wierny cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7971 לְשֹׁלְחָ֑יו dla posyłających go przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5315 וְנֶ֖פֶשׁ i duszę spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H113 אֲדֹנָ֣יו panów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7725 יָשִֽׁיב orzeźwia cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.

Jako zimno śnieżne czasu żniwa: tak poseł wierny tym, którzy go posyłają; bo dusze panów swych ochładza.

Prz 25,14

H5387b נְשִׂיאִ֣ים chmury rz. m. l.mn. abs. H7307 וְ֭רוּחַ i wiatr spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1653 וְגֶ֣שֶׁם i deszcz spój. + rz. m. l.poj. abs. H369 אָ֑יִן nie ma przecz. H376 אִ֥ישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H1984b מִ֝תְהַלֵּ֗ל chełpiący się cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4991 בְּמַתַּת darem przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H8267 שָֽׁקֶר kłamliwym rz. m. l.poj. abs.

Człowiek, który się chlubi darem zmyślonym, jest jako wiatr i obłoki bez deszczu.

Prz 25,15

H753 בְּאֹ֣רֶךְ przez cierpliwość przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H639 אַ֭פַּיִם gniewu rz. m. l.podw. abs. H6601b יְפֻתֶּ֣ה przekonany bywa cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj. H7101 קָצִ֑ין wódz rz. m. l.poj. abs. H3956 וְלָשׁ֥וֹן a język spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7390 רַ֝כָּ֗ה łagodny przym. ż. l.poj. abs. H7665 תִּשְׁבָּר łamie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H1634 גָּֽרֶם kość rz. m. l.poj. abs.

Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.

Prz 25,16

H1706 דְּבַ֣שׁ miód rz. m. l.poj. abs. H4672 מָ֭צָאתָ znalazłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H398 אֱכֹ֣ל jedz cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H1767 דַּיֶּ֑ךָּ wystarczająco dla ciebie rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6435 פֶּן by nie spój. H7646 תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ nasyciłbyś się nim cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6958 וַהֲקֵֽאתֽוֹ i zwymiotowałbyś go spój. + cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.

Prz 25,17

H3365 הֹקַ֣ר oszczędzaj cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. H7272 רַ֭גְלְךָ nogę twoją rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1004b מִבֵּ֣ית od domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7453 רֵעֶ֑ךָ bliźniego twego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6435 פֶּן by nie spój. H7646 יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ nasycił się tobą cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8130 וּשְׂנֵאֶֽךָ i znienawidził cię spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.

Prz 25,18

H4650 מֵפִ֣יץ maczuga rz. m. l.poj. abs. H2719 וְ֭חֶרֶב i miecz spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2671 וְחֵ֣ץ i strzała spój. + rz. m. l.poj. abs. H8150 שָׁנ֑וּן naostrzona cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H376 אִ֥ישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H6030b עֹנֶ֥ה odpowiadający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7453 בְ֝רֵעֵ֗הוּ przeciw bliźniemu swemu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5707 עֵ֣ד świadek rz. m. l.poj. konstr. H8267 שָֽׁקֶר kłamliwy rz. m. l.poj. abs.

Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra.

Prz 25,19

H8127 שֵׁ֣ן ząb rz. m./ż. l.poj. abs. H7465 רֹ֭עָה kruszący cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H7272 וְרֶ֣גֶל i noga spój. + rz. ż. l.poj. abs. H4154 מוּעָ֑דֶת zwichnięta cz. Qal pass. imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H4009 מִבְטָ֥ח ufność rz. m. l.poj. abs. H898 בּ֝וֹגֵ֗ד w zdradliwym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6869b צָרָֽה ucisku rz. ż. l.poj. abs.

Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.

Prz 25,20

H5710a מַ֥עֲדֶה zdejmujący cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H899b בֶּ֨גֶד szatę rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7135 קָ֭רָה zimna rz. ż. l.poj. abs. H2558 חֹ֣מֶץ ocet rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H5427 נָ֑תֶר ług rz. m. l.poj. abs. H7891 וְשָׁ֥ר i śpiewający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7892a בַּ֝שִּׁרִ֗ים pieśni przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H5921a עַ֣ל nad przyim. H3820a לֶב sercem rz. m. l.poj. konstr. H7451a רָֽע złym przym. m. l.poj. abs.

Jako ten, który zewłoczy odzienie czasu zimy, albo leje ocet na saletrę, taki jest ten, który śpiewa pieśni sercu smutnemu.

Prz 25,21

H518a אִם jeśli spój. H7457 רָעֵ֣ב głodny przym. m. l.poj. abs. H8130 שֹׂ֭נַאֲךָ nienawidzący cię cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H398 הַאֲכִלֵ֣הוּ nakarm go cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3899 לָ֑חֶם chlebem rz. m./ż. l.poj. abs. H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H6771 צָ֝מֵ֗א spragniony przym. m. l.poj. abs. H8248 הַשְׁקֵ֥הוּ napój go cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4325 מָֽיִם wodą rz. m. l.mn. abs.

Jeźliżeby łaknął ten, co cię nienawidzi, nakarm go chlebem; a jeźliby pragnął, daj mu się napić wody;

Prz 25,22

H3588a כִּ֤י bo spój. H1513 גֶֽחָלִ֗ים węgle rz. m./ż. l.mn. abs. H859a אַ֭תָּה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H2846 חֹתֶ֣ה zgarniasz cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹאשׁ֑וֹ głowę jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3068 וַֽ֝יהוָ֗ה a JHWH spój. + im. wł. H7999a יְשַׁלֶּם odpłaci cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. · לָֽךְ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.

Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.

Prz 25,23

H7307 ר֣וּחַ wiatr rz. m./ż. l.poj. konstr. H6828 צָ֭פוֹן północy rz. ż. l.poj. abs. H2342a תְּח֣וֹלֵֽל rodzi cz. Polel impf. 3 os. ż. l.poj. H1653 גָּ֑שֶׁם deszcz rz. m. l.poj. abs. H6440 וּפָנִ֥ים a oblicza spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. H2194 נִ֝זְעָמִ֗ים oburzone cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3956 לְשׁ֣וֹן język rz. m./ż. l.poj. konstr. H5643a סָֽתֶר skryty rz. m. l.poj. abs.

Jako wiatr północny deszcz przynosi: tak przynosi twarz gniewliwą język uszczypliwy.

Prz 25,24

H2896a ט֗וֹב lepiej przym. m. l.poj. abs. H3427 שֶׁ֥בֶת mieszkać cz. Qal bezok. konstr. H5921a עַל na przyim. H6438 פִּנַּת narożniku rz. ż. l.poj. konstr. H1406 גָּ֑ג dachu rz. m. l.poj. abs. H802 מֵאֵ֥שֶׁת niż z kobietą przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4066 מדונים sporów rz. m. l.mn. abs. H1004b וּבֵ֥ית i domem spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2267 חָֽבֶר wspólnym rz. m. l.poj. abs.

Lepiej mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.

Prz 25,25

H4325 מַ֣יִם woda rz. m. l.mn. abs. H7119 קָ֭רִים zimna przym. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H5315 נֶ֣פֶשׁ duszę rz. m./ż. l.poj. abs. H5889 עֲיֵפָ֑ה zmęczoną przym. ż. l.poj. abs. H8052 וּשְׁמוּעָ֥ה a wieść spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2896a ט֝וֹבָ֗ה dobra przym. ż. l.poj. abs. H776 מֵאֶ֥רֶץ z ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4801 מֶרְחָֽק odległej rz. m. l.poj. abs.

Jako woda chłodna duszy pragnącej: tak wieść dobra z ziemi dalekiej.

Prz 25,26

H4599 מַעְיָ֣ן źródło rz. m. l.poj. abs. H7515 נִ֭רְפָּשׂ zmetnione cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4726 וּמָק֣וֹר i studnia spój. + rz. m. l.poj. abs. H7843 מָשְׁחָ֑ת zniszczona cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H6662 צַ֝דִּ֗יק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs. H4131 מָ֣ט chwiejący się cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵֽי przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H7563 רָשָֽׁע bezbożnym przym. m. l.poj. abs.

Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.

Prz 25,27

H398 אָ֘כֹ֤ל jeść cz. Qal bezok. abs. H1706 דְּבַ֣שׁ miód rz. m. l.poj. konstr. H7235a הַרְבּ֣וֹת mnóstwo cz. Hifil bezok. konstr. H3808 לֹא nie przecz. H2896a ט֑וֹב dobre przym. m. l.poj. abs. H2714 וְחֵ֖קֶר a badanie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3519 כְּבֹדָ֣ם chwały ich rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3519 כָּבֽוֹד chwała rz. m./ż. l.poj. abs.

Jako jeść wiele miodu nie jest rzecz dobra: tak szukanie własnej sławy jest niesławne.

Prz 25,28

H5892b עִ֣יר miasto rz. ż. l.poj. konstr. H6555 פְּ֭רוּצָה zburzone cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H369 אֵ֣ין nie ma przecz. H2346 חוֹמָ֑ה muru rz. ż. l.poj. abs. H376 אִ֝֗ישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר który part. wzgl. H369 אֵ֖ין nie ma przecz. H4623 מַעְצָ֣ר powściągliwości rz. m. l.poj. abs. H7307 לְרוּחֽוֹ dla ducha swego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Mąż, który nie ma mocy nad duchem swoim, jest jako miasto rozwalone bez muru.

Prz 25 · interlinia WLC