Zaloguj

H5975 · hebrajski · czasownik

עָמַד amad wymowa wg Stronga: aw-mad'

stać, stawać, pozostawać, trwać, ustanawiać · przekład roboczy

STEP: to stand: stand

Występowanie

524 × WLC 524

Rdz 16Wj 18Kpł 12Lb 21Pwt 17Joz 20Sdz 10Rt 11 Sm 172 Sm 161 Krl 292 Krl 291 Krn 142 Krn 51Ezd 10Ne 27Est 12Hi 8Ps 32Prz 4Koh 5Pnp 1Iz 18Jr 28Ez 35Dn 46Oz 2Am 1Ab 2Jon 1Mi 1Na 3Ha 3Ag 1Za 12Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i stanął (53)
  • stojący (27)
  • stoi (26)
  • i stanęli (24)
  • stanie (22)
  • stał (14)
  • stanął (13)
  • stojące (12)
  • staną (10)
  • stań (10)
  • i postawił (9)
  • stanęli (9)
  • i postawili (8)
  • stali (8)
  • stałem (8)
  • stojących (8)
  • i stanie (7)
  • i stanęła (7)
  • i stanęły (7)
  • stojącego (7)

Formy w tekście

וַֽיַּעֲמֹד֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.55
עֹמֵ֣דcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.38
וַיַּֽעַמְדוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.29
יַעֲמֹ֔דcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.22
עֹמְדִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.21
הָעֹמְדִ֖יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.16
וַיַּעֲמֵ֣דspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.16
עָמַ֣דcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.13
יַֽעַמְד֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.12
וְעָמַד֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.11
וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.10
עָמְד֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.9
הָעֹמֵ֖דrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.8
וְהֶעֱמִ֤ידspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.7
וַֽתַּעֲמֹ֖דspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.6
לַעֲמֹ֖דprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
עֹמֶ֥דֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.5
עָמַ֣דְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.5
וְעָמְד֣וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.4
תַּעֲמֹ֖דcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.4
עֲמֹ֣דcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.3
בְּעָמְדָ֖םprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְעֹמֵ֖דspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
הֶֽעֱמַ֖דְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.3
הֶעֱמִ֣ידcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.3
וָֽאַעֲמִ֞ידspój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.3
וְֽהַעֲמַדְתָּ֣spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.3
וַיַּֽעֲמִידֵ֣םspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וְלַעֲמֹ֛דspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
וְהֶעֱמִיד֙spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

stand/stop/establish 1) to stand, remain, endure, take one's stand 1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

Wystąpienia · 1–50 z 524

  • Rdz 18,8 WLC עֹמֵ֧ד — stojący
  • Rdz 18,22 WLC עֹמֵ֖ד — stojący
  • Rdz 19,17 WLC תַּעֲמֹ֖ד — zatrzymuj się
  • Rdz 19,27 WLC עָ֥מַד — stał
  • Rdz 24,30 WLC עֹמֵ֥ד — stał
  • Rdz 24,31 WLC תַעֲמֹד֙ — stoisz
  • Rdz 29,35 WLC וַֽתַּעֲמֹ֖ד — i przestała
  • Rdz 30,9 WLC עָמְדָ֖ה — przestała
  • Rdz 41,1 WLC עֹמֵ֥ד — stał
  • Rdz 41,3 WLC וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה — i stanęły
  • Rdz 41,17 WLC עֹמֵ֖ד — stałem
  • Rdz 41,46 WLC בְּעָמְד֕וֹ — gdy stanął
  • Rdz 43,15 WLC וַיַּֽעַמְד֖וּ — i stanęli
  • Rdz 45,1 WLC עָ֤מַד — stanął
  • Rdz 45,9 WLC תַּעֲמֹֽד — zwlekaj
  • Rdz 47,7 WLC וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ — i postawił go
  • Wj 3,5 WLC עוֹמֵ֣ד — stoisz
  • Wj 8,18 WLC עֹמֵ֣ד — stoi
  • Wj 9,10 WLC וַיַּֽעַמְדוּ֙ — i stanęli
  • Wj 9,11 WLC לַעֲמֹ֛ד — stanąć
  • Wj 9,16 WLC הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ — postawiłem cię
  • Wj 9,28 WLC לַעֲמֹֽד — stali
  • Wj 14,19 WLC וַיַּֽעֲמֹ֖ד — i stanął
  • Wj 17,6 WLC עֹמֵד֩ — stoję
  • Wj 18,13 WLC וַיַּעֲמֹ֤ד — i stanął
  • Wj 18,23 WLC עֲמֹ֑ד — stać
  • Wj 20,18 WLC וַיַּֽעַמְד֖וּ — i stanął
  • Wj 20,21 WLC וַיַּעֲמֹ֥ד — i stanął
  • Wj 21,21 WLC יַעֲמֹ֑ד — przetrwa
  • Wj 26,15 WLC עֹמְדִֽים — stojące
  • Wj 32,26 WLC וַיַּעֲמֹ֤ד — i stanął
  • Wj 33,9 WLC וְעָמַ֖ד — i stawał
  • Wj 33,10 WLC עֹמֵ֖ד — stojący
  • Wj 36,20 WLC עֹמְדִֽים — stojące
  • Kpł 9,5 WLC וַיַּֽעַמְד֖וּ — i stanęli
  • Kpł 13,5 WLC עָמַ֣ד — stoi
  • Kpł 13,23 WLC תַּעֲמֹ֤ד — stoi
  • Kpł 13,28 WLC תַעֲמֹ֨ד — stoi
  • Kpł 13,37 WLC עָמַ֨ד — stoi
  • Kpł 14,11 WLC וְהֶעֱמִ֞יד — i postawi
  • Kpł 16,7 WLC וְהֶעֱמִ֤יד — i postawi
  • Kpł 16,10 WLC יָֽעֳמַד — stanie
  • Kpł 18,23 WLC תַעֲמֹ֞ד — stanie
  • Kpł 19,16 WLC תַעֲמֹ֖ד — będziesz stał
  • Kpł 27,8 WLC וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ — i postawi go
  • Kpł 27,11 WLC וְהֶֽעֱמִ֥יד — i postawi
  • Lb 1,5 WLC יַֽעַמְד֖וּ — staną
  • Lb 3,6 WLC וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ — i postawisz
  • Lb 5,16 WLC וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ — i postawi ją
  • Lb 5,18 WLC וְהֶעֱמִ֨יד — i postawi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.5. The Promise of Salvation
    … death.”70 Gabriel personally said the following words to Daniel: “you… shall stand in your allotted place” ( ,ותעמד לגרלך Dan 12:13). Daniel received the assurance that death is not the final end. The word גורל “lot” often means casting lots, or drawing lots, as a result of which a person receives something. In the history of Go …
  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … God, herewith. Covenant stipulation 21:23b אם־תשׁקר ל)י( ולנ)י(נ)י( ולנכד)י( כחסד אשׁר עשׂ)י(ת)י( עמך תעשׂ)ה( עמד)י( ועם )ה(ארץ אשׁר גרת)ה( בה You shall (surely) not betray me, or my offspring, or my posterity, according to the kindness that I have shown you, you shall deal with me, and with the land in which you have stayed.” O …
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … merism in Josh 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of the covenant of …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 9. Jednak owa antyteza współgra z teologią ST i wyraża pewn…
    … więc mieszkańcy Bet-Szemesz: «Któż zdoła stanąć przed obliczem Pana, przed tym Bogiem świętym?»” (מִי יוּכַל לַעֲמֹד לִפְנֵי יהוה). serves as a ptcp. or as a verbal adj.,…”: cf. G. Gerleman „חפץ”, Theological Lexicon of the Old Testament (red. E. Jenni – C. Westermann) (Peabody, MA 1997) II, 466; „This adjective [חָפֵץ], used s …
  • Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19) Peter Dubovský · 2024 · 6. Elijah the Man Standing Before the Lord
    6. Elijah the Man Standing Before the Lord יהוה ִלְִפְֵנֵי ַוַַּּיֲּעֲֹמֹד ַָהָרּוַח ַוֵַּּיֵּצֵא (1 Kgs 22:21) יהוה ִלְִפְֵנֵי ָבָָהָר ְּוְָעַָמְַדְָּת ֵצֵא (1 Kgs 19:11) These similarities suggest that the Lord understands Elijah’s claim to be a zealous prophet as equivalent t …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
    … dstawi wyrocznię Bożą co do autentyczności ich kapłaństwa. Interesujący nas tekst hebrajski, który brzmi: עַד עֲמֹד ּכֹהֵן לְאּורִים ּולְתֻּמִים „aż nastanie kapłan dla urim i dla tummim”, przełożony jest jako: ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσιν καὶ τοῖς τελείοις „aż nastanie kapłan dla oświeconych i dla doskonałych”. Przyglądają …
  • Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.3. Czas jako pora Bożych interwencji
    … połecznej. Dla mędrca Bóg czuwa nad wszystkim, także wobec sprawujących władzę. ‏ביד אלהים ממשלת תבל ואיש לעת יעמד עליה „W ręku Boga władanie nad wszystkim, i człowiek właściwy na ten czas stanie nad nią” (Syr 10H,4)82. ἐν χειρὶ κυρίου ἡ ἐξουσία τῆς γῆς, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς καιρὸν ἐπ̓ αὐτῆς. „W ręku Bog …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 4. Later Jewish Reception: Targum Isaiah
    … Kgs 22:21, where “a spirit [a member of the heavenly host] came forward and stood before Yhwh” (MT: יהוה לפני ויעמד הרוח ויצא; LXX: καὶ ἐξῆλθεν πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον κυρίου), and then went out as a lying spirit in the mouths of the prophets. Other times where “a spirit” is used in the Targum Isaiah, it can, e.g., refer to “a s …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.