רָפַשׂ raphas wymowa wg Stronga: raw-fas'
deptać, tratować, kalać przez deptanie, zbrukać nogami, być zbrukanym · przekład roboczy
STEP: to foul
Występowanie
3 × WLC 3
Prz 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- będziecie mącić (1)
- i deptałeś (1)
- zmetnione (1)
Formy w tekście
| וַתִּרְפֹּ֖ס | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| נִ֭רְפָּשׂ | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תִּרְפֹּשֽׂוּן | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to stamp, tread, foul by stamping or treading
1a) (Qal) to tread down, foul by treading, foul with the feet
1b) (Niphal) to be fouled
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to trample, i.e. roil water
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: foul, trouble.
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.