Zaloguj

H319 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אַחֲרִית acharit wymowa wg Stronga: akh-ar-eeth'

koniec, kres, potomstwo, przyszłość · przekład roboczy

STEP: end

Występowanie

61 × WLC 61

Rdz 1Lb 3Pwt 6Hi 2Ps 5Prz 13Koh 2Iz 4Jr 10Lm 1Ez 4Dn 5Oz 1Am 3Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w końcu (15)
  • przyszłość (6)
  • koniec (5)
  • a końcem jej (3)
  • koniec ich (3)
  • w końcu twoim (3)
  • a koniec jego (2)
  • a koniec jej (2)
  • koniec jego (2)
  • a jego koniec (1)
  • a koniec (1)
  • a koniec twój (1)
  • a resztę ich (1)
  • a resztę twoją (1)
  • a resztę waszą (1)
  • a w końcu (1)
  • a w końcu jego (1)
  • dla przyszłości twojej (1)
  • i resztę twoją (1)
  • jej końca (1)

Formy w tekście

בְּאַחֲרִ֣יתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.16
אַחֲרִ֑יתrz. ż. l.poj. abs.7
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.6
אַחֲרִ֥יתrz. ż. l.poj. konstr.5
בְּאַחֲרִיתֶֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְאַחֲרִיתֵ֖ךְspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
לְאַחֲרִיתָֽםprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
אַחֲרִיתָ֔הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
אַ֭חֲרִיתוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְ֝אַחֲרִית֗וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אַחֲרִיתִ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
אַחֲרִיתָ֑םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
אַחֲרִיתָ֔ןrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
אַחֲרִיתֵֽנוּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בְּאַחֲרִיתָ֑הּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְאַחֲרִ֣יתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְאַחֲרִיתְכֶ֖ןspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn.1
וְאַחֲרִיתָ֖םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּֽבְאַחֲרִית֙spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּבְאַחֲרִית֖וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְאַחֲרִיתָֽהּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
לְאַחֲרִית֗וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) after part, end 1a) end, issue, event 1b) latter time (prophetic for future time) 1c) posterity 1d) last, hindermost Aramaic equivalent: a.cha.rit (אַחֲרִית "latter" H0320)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the last or end, hence, the future; also posterity

Pochodzenie: from H310 (אַחַר);

W KJV: (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.

Wystąpienia · 1–50 z 61

  • Rdz 49,1 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — w końcu
  • Lb 23,10 WLC אַחֲרִיתִ֖י — mój koniec
  • Lb 24,14 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — w końcu
  • Lb 24,20 WLC וְאַחֲרִית֖וֹ — a koniec jego
  • Pwt 4,30 WLC בְּאַחֲרִית֙ — w końcu
  • Pwt 8,16 WLC בְּאַחֲרִיתֶֽךָ — w końcu twoim
  • Pwt 11,12 WLC אַחֲרִ֥ית — końca
  • Pwt 31,29 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
  • Pwt 32,20 WLC אַחֲרִיתָ֑ם — koniec ich
  • Pwt 32,29 WLC לְאַחֲרִיתָֽם — koniec swój
  • Hi 8,7 WLC וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ — a koniec twój
  • Hi 42,12 WLC אַחֲרִ֥ית — koniec
  • Ps 37,37 WLC אַחֲרִ֖ית — przyszłość
  • Ps 37,38 WLC אַחֲרִ֖ית — przyszłość
  • Ps 73,17 WLC לְאַחֲרִיתָֽם — koniec ich
  • Ps 109,13 WLC אַחֲרִית֥וֹ — koniec jego
  • Ps 139,9 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — na końcu
  • Prz 5,4 WLC וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ — a koniec jej
  • Prz 5,11 WLC בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ — w końcu twoim
  • Prz 14,12 WLC וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ — a końcem jej
  • Prz 14,13 WLC וְאַחֲרִיתָ֖הּ — a końcem jej
  • Prz 16,25 WLC וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ — a końcem jej
  • Prz 19,20 WLC בְּאַחֲרִיתֶֽךָ — w końcu twoim
  • Prz 20,21 WLC וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ — a jego koniec
  • Prz 23,18 WLC אַחֲרִ֑ית — przyszłość
  • Prz 23,32 WLC אַ֭חֲרִיתוֹ — koniec jego
  • Prz 24,14 WLC אַחֲרִ֑ית — przyszłość
  • Prz 24,20 WLC אַחֲרִ֣ית — przyszłość
  • Prz 25,8 WLC בְּאַחֲרִיתָ֑הּ — w końcu jej
  • Prz 29,21 WLC וְ֝אַחֲרִית֗וֹ — a koniec jego
  • Koh 7,8 WLC אַחֲרִ֥ית — koniec
  • Koh 10,13 WLC וְאַחֲרִ֣ית — a koniec
  • Iz 2,2 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
  • Iz 41,22 WLC אַחֲרִיתָ֔ן — koniec ich
  • Iz 46,10 WLC אַחֲרִ֔ית — koniec
  • Iz 47,7 WLC אַחֲרִיתָֽהּ — jej końca
  • Jr 5,31 WLC לְאַחֲרִיתָֽהּ — przy końcu jej
  • Jr 12,4 WLC אַחֲרִיתֵֽנוּ — końca naszego
  • Jr 17,11 WLC וּבְאַחֲרִית֖וֹ — a w końcu jego
  • Jr 23,20 WLC בְּאַֽחֲרִית֙ — w końcu
  • Jr 29,11 WLC אַחֲרִ֥ית — przyszłość
  • Jr 30,24 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — w końcu
  • Jr 31,17 WLC לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ — dla przyszłości twojej
  • Jr 48,47 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — w końcu
  • Jr 49,39 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
  • Jr 50,12 WLC אַחֲרִ֣ית — koniec
  • Lm 1,9 WLC אַחֲרִיתָ֔הּ — końca swojego
  • Ez 23,25 WLC וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ — i resztę twoją
  • Ez 23,25 WLC וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ — a resztę twoją
  • Ez 38,8 WLC בְּאַחֲרִ֨ית — w końcu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … tów występowania określeń odnoszących się oraz będą doświadczać bezpieczeństwa63. Wydaje się jednak, że słowo אַחֲרִיתma w tym miejscu raczej znaczenie „przyszłości”, chociaż nie jest wykluczone, że może się odnosić również do potomstwa sprawiedliwych64. W odróżnieniu od sprawiedliwych bezbożni są ludźmi bez przyszłości (por. Pr …
  • The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11) Bernadeta Jojko · 2020 · 5.1. Eschatological Time in the Prophetic Announcements
    … ld Testament uses several words or expressions to denote an eschatological time, for example, קֵץ מֶעֵֹד, and בּאַחֲרִית הַYמִָים. However, authors are of the common opinion that the Hebrew use of עֵת is best translated by the Greek noun ὥρα. This word, עֵת, is used frequently in the Old Testament,47 and in all cases its connota …
  • Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5) Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
    … e „jutro” (‎ )מחר i „pojutrze” (‎ ,)היום הׁשלׁשיתwreszcie odległą przyszłość, określaną jako „dni po...” (‎ .)אחרית‎ ,אחרTakże w wyrażeniach dotyczących większych jednostek czasu pojawiają się określenia z użyciem słowa „dzień” ( ,)יוםrozumianego jako okres złożony z nocy i dnia: „za dni owych” (Sdz 17,6), „za dni Jojakima” (Ne …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.