גַּחֶ֫לֶת gechel wymowa wg Stronga: geh'-khel
węgiel, rozżarzony węgiel · przekład roboczy
STEP: coal
Występowanie
18 × WLC 18
Kpł 12 Sm 3Hi 1Ps 5Prz 3Iz 2Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- węgle (7)
- i węgle (2)
- węglach jego (2)
- dla żarzących węgli (1)
- jak węgle (1)
- węgiel (1)
- węgiel mój (1)
- węglach (1)
- węglami (1)
- węgli (1)
Formy w tekście
| גֶֽחָלִ֗ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 5 |
| גַֽחֲלֵי | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 4 |
| וְגַֽחֲלֵי | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 2 |
| גֶּחָלֶ֖יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גֶּחָלָיו֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גַּחֶ֣לֶת | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| גַּֽחַלְתִּי֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַגֶּחָלִ֑ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| כְּגַחֲלֵי | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לְ֭גֶחָלִים | przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
coal, burning coal, coals of fire, hot coals
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an ember
Pochodzenie: or (feminine) גַּחֶלֶת; from an unused root meaning to glow or kindle;
W KJV: (burning) coal.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Kpł 16,12 WLC גַּֽחֲלֵי — węgli
- 2 Sm 14,7 WLC גַּֽחַלְתִּי֙ — węgiel mój
- 2 Sm 22,9 WLC גֶּחָלִ֖ים — węgle
- 2 Sm 22,13 WLC גַּחֲלֵי — węgle
- Hi 41,13 WLC גֶּחָלִ֣ים — węgle
- Ps 18,9 WLC גֶּ֝חָלִ֗ים — węgle
- Ps 18,13 WLC וְגַֽחֲלֵי — i węgle
- Ps 18,14 WLC וְגַֽחֲלֵי — i węgle
- Ps 120,4 WLC גַּחֲלֵ֥י — węglami
- Ps 140,11 WLC גֶּֽחָ֫לִ֥ים — węgle
- Prz 6,28 WLC הַגֶּחָלִ֑ים — węglach
- Prz 25,22 WLC גֶֽחָלִ֗ים — węgle
- Prz 26,21 WLC לְ֭גֶחָלִים — dla żarzących węgli
- Iz 44,19 WLC גֶּחָלָיו֙ — węglach jego
- Iz 47,14 WLC גַּחֶ֣לֶת — węgiel
- Ez 1,13 WLC כְּגַחֲלֵי — jak węgle
- Ez 10,2 WLC גַֽחֲלֵי — węgle
- Ez 24,11 WLC גֶּחָלֶ֖יהָ — węglach jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… inem „bogowie” ( .)אלהיםDo ich opisu kilkakrotnie używany jest ogień: „o postaciach węgli ognistych” ( ;כמראי גחלי אש4Q403 I 2,635), „kształty płomienia ognia” ( ;בדני להבת אש4Q403 I 2,9), „jak postacie ognia […] w postaci potoku ognia” ( מראי שבולי אש ;כמראי אש ]…[4Q405 XX 2 + XXI-XXII,10). Jednak znacznie częściej ich postać u …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.