דִּבָּה dibbah wymowa wg Stronga: dib-baw'
oszczerstwo, zniesławienie, zła wieść, szept · przekład roboczy
STEP: slander
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 1Lb 3Ps 1Prz 2Jr 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- oszczerstwo (7)
- a oszczerstwo twoje (1)
- i plotkę (1)
Formy w tekście
| דִבַּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| דִ֝בָּ֗ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| דִּבָּתָ֥ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְדִבַּת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֝דִבָּתְךָ֗ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) whispering, defamation, evil report
1a) whispering
1b) defamation, defaming
1c) evil report, unfavourable saying
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: slander
Pochodzenie: from H1680 (דָּבַב) (in the sense of furtive motion);
W KJV: defaming, evil report, infamy, slander.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 37,2 WLC דִּבָּתָ֥ם — oszczerstwo
- Lb 13,32 WLC דִּבַּ֤ת — oszczerstwo
- Lb 14,36 WLC דִבָּ֖ה — oszczerstwo
- Lb 14,37 WLC דִבַּת — oszczerstwo
- Ps 31,14 WLC דִּבַּ֥ת — oszczerstwo
- Prz 10,18 WLC דִ֝בָּ֗ה — oszczerstwo
- Prz 25,10 WLC וְ֝דִבָּתְךָ֗ — a oszczerstwo twoje
- Jr 20,10 WLC דִּבַּ֣ת — oszczerstwo
- Ez 36,3 WLC וְדִבַּת — i plotkę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.1. The text and its different translations
… aic paraphrase of the Targum of Onkelos, which speaks only of “this dead fl esh of hers” (בִסרָא מִיתָא הָדֵין דְבַה). Cf. B.A. Levine, Numbers 1-20 (AncB 4; New Haven – London 1993), 332. no. 1 (2013) Andrzej Gieniusz CR Articles – NT
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.