סֵ֫תֶר seter wymowa wg Stronga: say'-ther
ukrycie, schronienie, kryjówka, tajemnica, osłona · przekład roboczy
STEP: secrecy
Występowanie
35 × WLC 35
Pwt 4Sdz 11 Sm 22 Sm 1Hi 5Ps 10Prz 3Pnp 1Iz 5Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- w ukryciu (21)
- w skrytości (4)
- i ukrycie (2)
- ukryciem (2)
- i w ukryciu (1)
- skryty (1)
- tajne (1)
- ukrycie (1)
- ukrycie swoje (1)
- ukryciem moim (1)
Formy w tekście
| בַּסֵּ֣תֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| בְּסֵ֣תֶר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 8 |
| סֵ֥תֶר | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| וְסֵ֖תֶר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וְסֵ֥תֶר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| סִתְר֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| סִתְרִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| סְתָרִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) covering, shelter, hiding place, secrecy
1a) covering, cover
1b) hiding place, shelter, secret place
1c) secrecy
1c1) secrecy (of tongue being slanderous)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
Pochodzenie: or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from H5641 (סָתַר);
W KJV: backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Pwt 13,7 WLC בַּסֵּ֣תֶר — w ukryciu
- Pwt 27,15 WLC בַּסָּ֑תֶר — w ukryciu
- Pwt 27,24 WLC בַּסָּ֑תֶר — w ukryciu
- Pwt 28,57 WLC בַּסָּ֑תֶר — w ukryciu
- Sdz 3,19 WLC סֵ֥תֶר — tajne
- 1 Sm 19,2 WLC בַסֵּ֖תֶר — w ukryciu
- 1 Sm 25,20 WLC בְּסֵ֣תֶר — w ukryciu
- 2 Sm 12,12 WLC בַסָּ֑תֶר — w skrytości
- Hi 13,10 WLC בַּ֝סֵּ֗תֶר — w ukryciu
- Hi 22,14 WLC סֵֽתֶר — ukrycie
- Hi 24,15 WLC וְסֵ֖תֶר — i w ukryciu
- Hi 31,27 WLC בַּסֵּ֣תֶר — w skrytości
- Hi 40,21 WLC בְּסֵ֖תֶר — w ukryciu
- Ps 18,12 WLC סִתְר֗וֹ — ukrycie swoje
- Ps 27,5 WLC בְּסֵ֣תֶר — w ukryciu
- Ps 31,21 WLC בְּסֵ֥תֶר — w ukryciu
- Ps 32,7 WLC סֵ֥תֶר — ukryciem
- Ps 61,5 WLC בְסֵ֖תֶר — w ukryciu
- Ps 81,8 WLC בְּסֵ֣תֶר — w ukryciu
- Ps 91,1 WLC בְּסֵ֣תֶר — w ukryciu
- Ps 101,5 WLC בַסֵּ֨תֶר — w skrytości
- Ps 119,114 WLC סִתְרִ֣י — ukryciem moim
- Ps 139,15 WLC בַסֵּ֑תֶר — w ukryciu
- Prz 9,17 WLC סְתָרִ֣ים — w ukryciu
- Prz 21,14 WLC בַּ֭סֵּתֶר — w ukryciu
- Prz 25,23 WLC סָֽתֶר — skryty
- Pnp 2,14 WLC בְּסֵ֨תֶר֙ — w ukryciu
- Iz 16,4 WLC סֵ֥תֶר — ukryciem
- Iz 28,17 WLC וְסֵ֥תֶר — i ukrycie
- Iz 32,2 WLC וְסֵ֣תֶר — i ukrycie
- Iz 45,19 WLC בַסֵּ֣תֶר — w ukryciu
- Iz 48,16 WLC בַּסֵּ֣תֶר — w ukryciu
- Jr 37,17 WLC בַּסֵּ֔תֶר — w ukryciu
- Jr 38,16 WLC בַּסֵּ֣תֶר — w skrytości
- Jr 40,15 WLC בַסֵּ֨תֶר — w ukryciu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 70 imion Boga
Marcin Majewski · 2025 · Siedemdziesiąt
… Goel – Wykupiciel (Iz 47,4), Zocher – Pamiętający (Rdz 9,15), Tehor Ejnajim – Czystych Oczu (Ha 1,13), Joszew Seter – Przebywający w Ukryciu (Ps 91,1), Nora – Przerażający (Ps 68,36) czy Kana – Żądający Wyłączności (Wj 20,5). Nie brakuje wśród nich i zwierzęcych określeń Jhwh, jak Cwi – Gazela (Pnp 2,9) czy Ofer – Jeleń (Pnp 2,9 …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
2.3. Konkluzja 94 ( הַסְּתֵרhastēr) inf. abs. Hifil od ( סָתַרsāṯar) tu w znaczeniu przysłówkowym. Zatem uderzenie, o którym mówi prorok, dokonuje się przez ukrycie (kogo? czego? – [ סָתַרsāṯar] w Hifil jest czasownikiem przechodnim). W istocie nie wiadomo, czy chodzi o ukry …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… And in Ps 61:5 the psalmist’s prayer is to be forever affiliated to God’s household. אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך Let me serve [as a dependent] in your tent forever; let me take refuge in the shelter of your wings.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.