קָצִיר qatsir wymowa wg Stronga: kaw-tseer'
żniwo, żniwa, zbiór, pora żniw · przekład roboczy
STEP: harvest
Występowanie
49 × WLC 49
Rdz 3Wj 3Kpł 7Pwt 1Joz 1Sdz 1Rt 41 Sm 32 Sm 4Hi 1Prz 5Iz 7Jr 5Oz 1Jl 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- żniwa (17)
- żniwo (11)
- żniwa twego (3)
- i żniwo (2)
- w żniwa (2)
- w żniwo (2)
- żniwo jego (2)
- żniwo twoje (2)
- ani żniwa (1)
- do żniwa (1)
- i w żniwie (1)
- żniwa waszego (1)
- żniwem (1)
- żniwiarz (1)
- żniwo jej (1)
- żniwo two (1)
Formy w tekście
| קָצִ֖יר | rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| קְצִ֥יר | rz. m. l.poj. konstr. | 12 |
| בַ֝קָּצִ֗יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| קְצִֽירְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| הַקָּצִ֖יר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְ֠קָצִיר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| קְצִיר֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּבַקָּצִ֖יר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּקְצִ֣יר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַקָּצִ֔יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| קְצִירָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| קְצִירֵ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| קְצִירְכֶ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) harvest, harvesting
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
Pochodzenie: from H7114 (קָצַר);
W KJV: bough, branch, harvest (man).
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 8,22 WLC וְ֠קָצִיר — i żniwo
- Rdz 30,14 WLC קְצִיר — żniwa
- Rdz 45,6 WLC וְקָצִּֽיר — ani żniwa
- Wj 23,16 WLC הַקָּצִיר֙ — żniwa
- Wj 34,21 WLC וּבַקָּצִ֖יר — i w żniwie
- Wj 34,22 WLC קְצִ֣יר — żniwa
- Kpł 19,9 WLC קְצִ֣יר — żniwo
- Kpł 19,9 WLC קְצִֽירְךָ֖ — żniwa twego
- Kpł 23,10 WLC קְצִירָ֑הּ — żniwo jej
- Kpł 23,10 WLC קְצִירְכֶ֖ם — żniwa waszego
- Kpł 23,22 WLC קְצִ֣יר — żniwo
- Kpł 23,22 WLC קְצִירְךָ֖ — żniwa twego
- Kpł 25,5 WLC קְצִֽירְךָ֙ — żniwa twego
- Pwt 24,19 WLC קְצִֽירְךָ֨ — żniwo twoje
- Joz 3,15 WLC קָצִֽיר — żniwa
- Sdz 15,1 WLC קְצִיר — żniwa
- Rt 1,22 WLC קְצִ֥יר — żniwa
- Rt 2,21 WLC הַקָּצִ֖יר — żniwo
- Rt 2,23 WLC קְצִֽיר — żniwo
- Rt 2,23 WLC וּקְצִ֣יר — i żniwo
- 1 Sm 6,13 WLC קְצִיר — żniwo
- 1 Sm 8,12 WLC קְצִיר֔וֹ — żniwo jego
- 1 Sm 12,17 WLC קְצִיר — żniwo
- 2 Sm 21,9 WLC קָצִיר֙ — żniwa
- 2 Sm 21,9 WLC קְצִ֥יר — żniwa
- 2 Sm 21,10 WLC קָצִ֔יר — żniwa
- 2 Sm 23,13 WLC קָצִיר֙ — żniwa
- Hi 5,5 WLC קְצִיר֨וֹ — żniwo jego
- Prz 6,8 WLC בַ֝קָּצִ֗יר — w żniwo
- Prz 10,5 WLC בַּ֝קָּצִ֗יר — w żniwa
- Prz 20,4 WLC בַּקָּצִ֣יר — w żniwo
- Prz 25,13 WLC קָצִ֗יר — żniwa
- Prz 26,1 WLC בַּקָּצִ֑יר — w żniwa
- Iz 9,2 WLC בַּקָּצִ֔יר — żniwa
- Iz 16,9 WLC קְצִירֵ֖ךְ — żniwo two
- Iz 17,5 WLC קָצִ֣יר — żniwiarz
- Iz 17,11 WLC קָצִ֛יר — żniwa
- Iz 18,4 WLC קָצִֽיר — żniwa
- Iz 18,5 WLC קָצִיר֙ — żniwem
- Iz 23,3 WLC קְצִ֥יר — żniwo
- Jr 5,17 WLC קְצִֽירְךָ֜ — żniwo twoje
- Jr 5,24 WLC קָצִ֖יר — żniwa
- Jr 8,20 WLC קָצִ֖יר — żniwo
- Jr 50,16 WLC קָצִ֑יר — żniwa
- Jr 51,33 WLC הַקָּצִ֖יר — żniwa
- Oz 6,11 WLC קָצִ֖יר — żniwo
- Jl 1,11 WLC קְצִ֥יר — żniwo
- Jl 4,13 WLC קָצִ֑יר — żniwo
- Am 4,7 WLC לַקָּצִ֔יר — do żniwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22 Pierwszą parę tworzą rzeczowniki „( זֶרַעsiew”) i קָצִיר „(żniwo”). Rzeczownik זֶרַעpojawia się około 220 razy w Biblii Hebrajskiej6. Ma dwa podstawowe znaczenia: literalne i przenośne. W znaczeniu literalnym rzeczownik tłumaczony jest jako „ziarno” i bywa używany na ok …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… 5, 16 [x2], 18; 32:5; 34: 18, 22 [x2], 25). The text mentions the following festivals: ( חג המצותv. 15), ( חג הקצירv. 16a), ( חג האסףv. 16b). The meaning of these expressions is discussed by Lemański, Księga Wyjścia, 501n. The significance of the literary processes involved in merging the northern and Judean festivals, which und …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.