פֶּן־ pen wymowa wg Stronga: pane
aby nie, żeby nie, byle nie · przekład roboczy
STEP: lest
Występowanie
133 × WLC 133
Rdz 17Wj 13Kpł 1Lb 3Pwt 28Joz 3Sdz 5Rt 11 Sm 72 Sm 62 Krl 21 Krn 1Hi 2Ps 9Prz 18Iz 6Jr 8Oz 1Am 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- by nie (122)
- aby nie (5)
- i by nie (4)
- czy nie (1)
- i aby nie (1)
Formy w tekście
| פֶּן | spój. | 128 |
| וּפֶן | spój. + spój. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
Pochodzenie: from H6437 (פָּנָה);
W KJV: (lest) (peradventure), that...not.
Wystąpienia · 1–50 z 133
- Rdz 3,3 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 3,22 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 11,4 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 19,15 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 19,17 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 19,19 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 24,6 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 26,7 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 26,9 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 31,24 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 31,31 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 32,12 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 38,11 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 38,23 WLC פֶּ֖ן — by nie
- Rdz 42,4 WLC פֶּן — by nie
- Rdz 44,34 WLC פֶּ֚ן — by nie
- Rdz 45,11 WLC פֶּן — by nie
- Wj 1,10 WLC פֶּן — by nie
- Wj 5,3 WLC פֶּ֨ן — by nie
- Wj 13,17 WLC פֶּֽן — by nie
- Wj 19,21 WLC פֶּן — by nie
- Wj 19,22 WLC פֶּן — by nie
- Wj 19,24 WLC פֶּן — by nie
- Wj 20,19 WLC פֶּן — by nie
- Wj 23,29 WLC פֶּן — by nie
- Wj 23,33 WLC פֶּן — by nie
- Wj 33,3 WLC פֶּן — by nie
- Wj 34,12 WLC פֶּן — by nie
- Wj 34,12 WLC פֶּן — by nie
- Wj 34,15 WLC פֶּן — by nie
- Kpł 10,7 WLC פֶּן — by nie
- Lb 16,26 WLC פֶּן — by nie
- Lb 16,34 WLC פֶּן — by nie
- Lb 20,18 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 4,9 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 4,9 WLC וּפֶן — i by nie
- Pwt 4,16 WLC פֶּ֨ן — by nie
- Pwt 4,19 WLC וּפֶן — i by nie
- Pwt 4,23 WLC פֶּֽן — by nie
- Pwt 6,12 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 6,15 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 7,22 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 7,25 WLC פֶּ֚ן — by nie
- Pwt 8,11 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 8,12 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 9,28 WLC פֶּן — by nie
- Pwt 11,16 WLC פֶּ֥ן — by nie
- Pwt 12,13 WLC פֶּֽן — by nie
- Pwt 12,19 WLC פֶּֽן — by nie
- Pwt 12,30 WLC פֶּן — by nie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
SUSPENCE W Rdz 3,22 wolitywność wyraża się za pomocą połączenia וְעַּתָהze spójnikiem celowym „ ּפֶןaby nie”. tu chodzi, jest de facto wyrokiem34. Wygłoszone słowo potępienia ma charakter wydarzenia, tak jak każde słowo prorockie pochodzące od Boga35: prorok, ogłaszając micwę, jednocześnie (z perspektywy Boga) ją w …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.