שֶׁ֫לֶג sheleg wymowa wg Stronga: sheh'-leg
śnieg · przekład roboczy
STEP: snow
Występowanie
20 × WLC 20
Wj 1Lb 12 Sm 12 Krl 11 Krn 1Hi 5Ps 3Prz 3Iz 2Jr 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- śniegu (6)
- jak śnieg (5)
- śnieg (4)
- od śniegu (2)
- i od śniegu (1)
- i śnieg (1)
- śniegowi (1)
Formy w tekście
| שֶׁ֣לֶג | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| כַּשָּֽׁלֶג | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַשָּֽׁלֶג | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִשֶּׁ֔לֶג | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַשֶּׁ֜לֶג | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִשֶּׁ֥לֶג | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַשֶּׁ֨לַג | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שֶׁ֣לֶג | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
snow
Aramaic equivalent: te.lag (תְּלַג "snow" H8517)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: snow (probably from its whiteness)
Pochodzenie: from H7949 (שָׁלַג);
W KJV: snow(-y).
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Wj 4,6 WLC כַּשָּֽׁלֶג — jak śnieg
- Lb 12,10 WLC כַּשָּׁ֑לֶג — jak śnieg
- 2 Sm 23,20 WLC הַשָּֽׁלֶג — śniegu
- 2 Krl 5,27 WLC כַּשָּֽׁלֶג — jak śnieg
- 1 Krn 11,22 WLC הַשָּֽׁלֶג — śniegu
- Hi 6,16 WLC שָֽׁלֶג — śnieg
- Hi 9,30 WLC שָׁ֑לֶג — śniegu
- Hi 24,19 WLC שֶׁ֗לֶג — śniegu
- Hi 37,6 WLC לַשֶּׁ֨לַג — śniegowi
- Hi 38,22 WLC שָׁ֑לֶג — śniegu
- Ps 51,9 WLC וּמִשֶּׁ֥לֶג — i od śniegu
- Ps 147,16 WLC שֶׁ֣לֶג — śnieg
- Ps 148,8 WLC שֶׁ֣לֶג — śnieg
- Prz 25,13 WLC שֶׁ֨לֶג — śniegu
- Prz 26,1 WLC כַּשֶּׁ֤לֶג — jak śnieg
- Prz 31,21 WLC מִשָּׁ֑לֶג — od śniegu
- Iz 1,18 WLC כַּשֶּׁ֣לֶג — jak śnieg
- Iz 55,10 WLC וְהַשֶּׁ֜לֶג — i śnieg
- Jr 18,14 WLC שֶׁ֣לֶג — śnieg
- Lm 4,7 WLC מִשֶּׁ֔לֶג — od śniegu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ., for example, Isa 1:18; Ps 51:9; Dan 7:9. However, this always concerns the comparison “white(r) as snow” ( כשלגor .)משלג Cf., for example, Gen 15:17; Exod 3; 19:18; 24:17; Ezek 1; Zech 2:9; Dan 7:9–10. Cf., for example, Isa 44:15; Sir 39:26. Cf., for example, Lev 9:24; 1 Kgs 18:38; 2 Chr 7:1 (cf. 2 Chr 7:3).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.