שָׁנַן shanan wymowa wg Stronga: shaw-nan'
ostrzyć, zaostrzać, nauczać, przeszywać · przekład roboczy
STEP: to sharpen
Występowanie
9 × WLC 9
Pwt 2Ps 5Prz 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- naostrzone (2)
- naostrzyli (2)
- i będziesz je ostrzył (1)
- naostrzona (1)
- naostrzyłem (1)
- ostre (1)
- ostrzyły się (1)
Formy w tekście
| שְׁנ֫וּנִ֥ים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 3 |
| שָֽׁנֲנ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| אֶשְׁתּוֹנָֽן | cz. Hitpolel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשִׁנַּנְתָּ֣ם | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| שָׁנ֑וּן | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| שַׁנּוֹתִי֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sharpen, whet
1a) (Qal) to whet, sharpen
1b) (Piel) to sharpen, teach (incisively)
1c)(Hithpolel) to be pierced
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: prick, sharp(-en), teach diligently, whet.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Pwt 6,7 WLC וְשִׁנַּנְתָּ֣ם — i będziesz je ostrzył
- Pwt 32,41 WLC שַׁנּוֹתִי֙ — naostrzyłem
- Ps 45,6 WLC שְׁנ֫וּנִ֥ים — ostre
- Ps 64,4 WLC שָׁנְנ֣וּ — naostrzyli
- Ps 73,21 WLC אֶשְׁתּוֹנָֽן — ostrzyły się
- Ps 120,4 WLC שְׁנוּנִ֑ים — naostrzone
- Ps 140,4 WLC שָֽׁנֲנ֣וּ — naostrzyli
- Prz 25,18 WLC שָׁנ֑וּן — naostrzona
- Iz 5,28 WLC שְׁנוּנִ֔ים — naostrzone
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · ORCID 0000-0003-4451-0697
… f Ps 31:11 talks about years, he writes: “For my life is consumed with grief and my years with groaning” ( .)ׁשנותיOther psalmists, on the other hand, combine the noun “years” with the third-person plural pronoun (“their years”– Ps 77:6; 78:33) or the first-person plural (“our years”– Ps 90:9). In this way, they give the “days” …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.10. Śmiercionośne skutki fałszywego
… żywa mocnych porównań dla ukazania straszliwych skutków fałszywych zeznań. Prz 25,18 TM: מֵפִיץ וְחֶ<רב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹ<נה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר „Młot i miecz, i strzała ostra, tak człowiek składający przeciw swemu bliźniemu świadectwo fałszywe”. LXX: r`o,palon kai. ma,caira kai. to,xeuma avkidwto,n ou[twj kai. avnh.r o` k …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.