Zaloguj

H7378 · hebrajski · czasownik

רִיב riv wymowa wg Stronga: reeb

spierać się, prowadzić spór, kłócić się · przekład roboczy

STEP: to contend

Występowanie

67 × WLC 67

Rdz 4Wj 3Lb 2Pwt 1Sdz 81 Sm 4Ne 4Hi 8Ps 5Prz 5Iz 8Jr 7Lm 1Oz 4Am 1Mi 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będę się spierał (4)
  • i spierałem się (4)
  • prowadź spór (4)
  • będzie się spierał (3)
  • i spierali się (3)
  • i spierał się (3)
  • niech się spiera (3)
  • poprowadzi spór (3)
  • będziecie się spierać (2)
  • spieracie się (2)
  • spierajcie się (2)
  • spierali się (2)
  • aby się spierać (1)
  • aby walczyć (1)
  • będzie prowadził spór (1)
  • będzie walczył (1)
  • czy spierał się (1)
  • czy spór (1)
  • do sporu (1)
  • i niech rozstrzygnie (1)

Formy w tekście

יָרִ֣יבcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.10
אָרִ֔יבcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.5
רִיבָ֣הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.3
וָאָרִ֨יבָה֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.3
וַיָּ֣רֶבspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
יָ֣רֶבcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.3
רִ֔יבוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.3
תְּרִיב֣וּןcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.3
רִ֣יבcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
וַיָּרִ֖יבוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
לָרִ֗בprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
לָרִ֖יבprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
רָ֚בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
רָב֙cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
רָב֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
בְּ֝רִבָ֗םprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
הֲ֭רֹבpart. pyt. + cz. Qal bezok. abs.1
הֲר֥וֹבpart. pyt. + cz. Qal bezok. abs.1
וָאָרִ֤יבspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.1
וְיָרֵ֣בspój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
וַיָּ֖רֶבspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיְרִיב֥וּןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + nun parag.1
וְרִ֘יבָ֤הspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.1
יְרִיבֻ֣ןcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.1
כִּמְרִיבֵ֥יprzyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
לרובprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
מריבוcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
רַ֧בְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.1
רִ֥יבcz. Qal bezok. abs.1
רִיב֑וֹתָcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to strive, contend 1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend

Pochodzenie: or רוּב; a primitive root;

W KJV: adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly.

Wystąpienia · 1–50 z 67

  • Rdz 26,20 WLC וַיָּרִ֜יבוּ — i spierali się
  • Rdz 26,21 WLC וַיָּרִ֖יבוּ — i spierali się
  • Rdz 26,22 WLC רָב֖וּ — spierali się
  • Rdz 31,36 WLC וַיָּ֣רֶב — i spierał się
  • Wj 17,2 WLC וַיָּ֤רֶב — i spierał się
  • Wj 17,2 WLC תְּרִיבוּן֙ — spieracie się
  • Wj 21,18 WLC יְרִיבֻ֣ן — spierają się
  • Lb 20,3 WLC וַיָּ֥רֶב — i spierał się
  • Lb 20,13 WLC רָב֥וּ — spierali się
  • Pwt 33,8 WLC תְּרִיבֵ֖הוּ — spierałeś się z nim
  • Sdz 6,31 WLC תְּרִיב֣וּן — będziecie się spierać
  • Sdz 6,31 WLC יָרִ֥יב — spiera się
  • Sdz 6,31 WLC יָ֣רֶב — niech się spiera
  • Sdz 6,32 WLC יָ֤רֶב — niech się spiera
  • Sdz 8,1 WLC וַיְרִיב֥וּן — i spierali się
  • Sdz 11,25 WLC הֲר֥וֹב — czy spierał się
  • Sdz 11,25 WLC רָב֙ — spierał się
  • Sdz 21,22 WLC לרוב — spierać się
  • 1 Sm 2,10 WLC מריבו — przeciwnicy jego
  • 1 Sm 15,5 WLC וַיָּ֖רֶב — i zasadził się
  • 1 Sm 24,16 WLC וְיָרֵ֣ב — i niech rozstrzygnie
  • 1 Sm 25,39 WLC רָב֩ — prowadził spór
  • Ne 5,7 WLC וָאָרִ֨יבָה֙ — i spierałem się
  • Ne 13,11 WLC וָאָרִ֨יבָה֙ — i spierałem się
  • Ne 13,17 WLC וָאָרִ֕יבָה — i spierałem się
  • Ne 13,25 WLC וָאָרִ֤יב — i spierałem się
  • Hi 9,3 WLC לָרִ֣יב — prowadzić spór
  • Hi 10,2 WLC תְּרִיבֵֽנִי — spierasz się ze mną
  • Hi 13,8 WLC תְּרִיבֽוּן — będziecie się spierać
  • Hi 13,19 WLC יָרִ֣יב — będzie się spierał
  • Hi 23,6 WLC יָרִ֣יב — będzie prowadził spór
  • Hi 31,13 WLC בְּ֝רִבָ֗ם — w sporze ich
  • Hi 33,13 WLC רִיב֑וֹתָ — spierasz się
  • Hi 40,2 WLC הֲ֭רֹב — czy spór
  • Ps 35,1 WLC רִיבָ֣ה — prowadź spór
  • Ps 43,1 WLC וְרִ֘יבָ֤ה — i prowadź spór
  • Ps 74,22 WLC רִיבָ֣ה — prowadź spór
  • Ps 103,9 WLC יָרִ֑יב — będzie się spierał
  • Ps 119,154 WLC רִיבָ֣ה — prowadź spór
  • Prz 3,30 WLC תרוב — spieraj się
  • Prz 22,23 WLC יָרִ֣יב — poprowadzi spór
  • Prz 23,11 WLC יָרִ֖יב — poprowadzi spór
  • Prz 25,8 WLC לָרִ֗ב — do sporu
  • Prz 25,9 WLC רִ֣יב — prowadź
  • Iz 1,17 WLC רִ֖יבוּ — prowadźcie sprawę
  • Iz 3,13 WLC לָרִ֖יב — aby się spierać
  • Iz 27,8 WLC תְּרִיבֶ֑נָּה — spierałeś się z nią
  • Iz 45,9 WLC רָ֚ב — spierający się
  • Iz 49,25 WLC אָרִ֔יב — będę się spierał
  • Iz 50,8 WLC יָרִ֥יב — będzie się spierał

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.6. The Resurrection of the Righteous and the Resurrection…
    … t may seem that it is a reference to a limited resurrection of a certain group of people. However, the word ( רבin LXX πολύς) can also mean “‘all’ in the inclu� Steinmann, in Daniel, 577; Collins, Daniel, 402, argues that the text of Col. 1:12 is “the most pertinent parallel.” Seal, “Emotions, Empathy, and Engagement with God,” …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … nother only once, namely in 1 En. 14:15. While the first house is already referred to in 1 En. 14:10 as “ ביא רבa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cas …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
    … ים פרו ורבו Bardziej jest to widoczne w tekście hebrajskim, gdzie dostrzegamy tę samą diadę czasowników פרוi  רבוwystępujących w tej samej kolejności. Różnica jest taka, że w Rdz 1,28 oba pojawiają się w imperatywie, są to rozkazy, a w Rdz 17,3 w hifil – są to obietnice. Boża obietnica brzmi paradoksalnie w zderzeniu z kondycją …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 2. BÓG PRAWDY A KŁAMSTWO
    … e, jakie Bóg przekazuje o sobie7. Jak należy zrozumieć stwierdzenie, że Bóg jest jest „pełen łaski i prawdy” [רַב-חֶסֶד <ו/אמֶת – rab-Hesed we´émet]? Otóż prawda ma swoje źródło w Bogu, który jako jedyny jest „pełen” prawdy, bo On jest Prawdą (por. J 1,14; J 14,6)8. W takim razie można byłoby się spodziewać, że mówienie prawdy l …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … : כענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 3.2. Hos 13:14 according to the LXX:
    … the LXX and Theodotion arrive at this? Firstly, a different Vorlage was proposed רִיבֶָךinstead of ( דבריךcf. רִיבָה רִיבֶָךPs 74:22 and δίκασον τὴν δίκην σου; cf. also Am 7:4 and Mi 7:9)24. Nevertheless, the second and more probable possibility is that the ancient interpreters understood דבריךas a form of ּדָבָרand not .ּדֶבֶרI …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … st tym, w czym będą się rozkoszować ubodzy, z czego właśnie oni będą korzystać w nadmiarze (וְהִתְעַNגְוּ עַל-רֹב שָׁלֹם, zob. także Ps 119,165), gdy posiądą ziemię na własność58. Warto przywołać w tym miejscu zapowiedzi przymierza Zob. Alonso Schökel – Carniti, I Salmi, 642; Hossfeld – Zenger, Die Psalmen I, 236; Oeming, Das Bu …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 50. Nie­
    … y, choć odzwier­ ciedla strukturę zdania z TM, nic nie mówi o świadectwie i czyta po aramejsku מַלכְוָתָא הָא רָב לְעַמְמַיָא מַנִיתֵיה מַלַך וְשַׁלִיט עַל כָל (hā roḇ lᵉʿamᵉmayā manı̂ṯêh malaḵ wᵉšalı̂ṭ ʿal ḵol malḵwāṯā) – „oto ustanawiam go przywódcą dla narodów, królem i zarządcą nad wszystkimi królestwami”. Być mo …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.