H3678 כִּסֵּא — słownik

H3678 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כִּסֵּא kisse wymowa wg Stronga: kis-say'

tron, siedzenie, godność królewska, władza · przekład roboczy

STEP: throne

Występowanie

135 × WLC 135

Rdz 1Wj 2Pwt 1Sdz 11 Sm 42 Sm 41 Krl 342 Krl 81 Krn 52 Krn 10Ne 1Est 3Hi 2Ps 18Prz 6Iz 8Jr 17Lm 1Ez 5Jon 1Ag 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

tronie (33)
tron (17)
tronu (10)
tron jego (9)
tronie jego (9)
tronie moim (6)
tronie swoim (6)
do tronu (5)
tron twój (5)
i tron jego (4)
na tronie (4)
tron mój (3)
i tron (2)
jego tron (2)
tron swój (2)
trony (2)
a tron jego (1)
i dla tronu jego (1)
i krzesło (1)
na tron (1)

Formy w tekście

כִּסֵּ֣א	rz. m. l.poj. konstr.	43
כִּסְא֔וֹ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	31
כִּסְאִ֑י	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	10
כִּסֵּ֑א	rz. m. l.poj. abs.	9
כִּסְאֲךָ֣	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	7
הַכִּסֵּ֔א	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	7
וְ֝כִסְא֗וֹ	spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	5
לְכִסֵּא	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	3
לְכִסֵּ֕א	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	3
לַ֠כִּסֵּא	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	3
וְכִסֵּ֣א	spój. + rz. m. l.poj. konstr.	2
כִסְא֣וֹת	rz. m. l.mn. abs.	2
לַכִּסֵּ֗ה	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	2
וְכִסֵּ֣א	spój. + rz. m. l.poj. abs.	1
וּלְכִסְא֜וֹ	spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
כִּסְאוֹתָ֗ם	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
כִסֵּ֑ה	rz. m. l.poj. abs.	1
מִ֨כִּסֵּ֔א	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	1
מִכִּסְא֔וֹ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
מִכִּסְאוֹתָ֔ם	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
מִכִּסְאֶ֑ךָ	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) seat (of honour), throne, seat, stool 1a) seat (of honour), throne 1b) royal dignity, authority, power (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, covered, i.e. a throne (as canopied)

Pochodzenie: or כִּסֵּה; from H3680 (כָּסָה);

W KJV: seat, stool, throne.

Wystąpienia · 1–50 z 135

Rdz 41,40 WLC הַכִּסֵּ֖א — tron
Wj 11,5 WLC כִּסְא֔וֹ — tronie jego
Wj 12,29 WLC כִּסְא֔וֹ — tronie jego
Pwt 17,18 WLC כִּסֵּ֣א — tronie
Sdz 3,20 WLC הַכִּסֵּֽא — tronu
1 Sm 1,9 WLC הַכִּסֵּ֔א — tronie
1 Sm 2,8 WLC וְכִסֵּ֥א — i tron
1 Sm 4,13 WLC הַכִּסֵּ֜א — tronie
1 Sm 4,18 WLC הַ֠כִּסֵּא — tronu
2 Sm 3,10 WLC כִּסֵּ֣א — tron
2 Sm 7,13 WLC כִּסֵּ֥א — tron
2 Sm 7,16 WLC כִּֽסְאֲךָ֔ — tron twój
2 Sm 14,9 WLC וְכִסְא֖וֹ — i tron jego
1 Krl 1,13 WLC כִּסְאִ֑י — tronie moim
1 Krl 1,17 WLC כִּסְאִֽי — tronie moim
1 Krl 1,20 WLC כִּסֵּ֥א — tronie
1 Krl 1,24 WLC כִּסְאִֽי — tronie moim
1 Krl 1,27 WLC כִּסֵּ֥א — tronie
1 Krl 1,30 WLC כִּסְאִ֖י — tronie moim
1 Krl 1,35 WLC כִּסְאִ֔י — tronie moim
1 Krl 1,37 WLC כִּסְא֔וֹ — tron jego
1 Krl 1,37 WLC מִ֨כִּסֵּ֔א — ponad tronem
1 Krl 1,46 WLC כִּסֵּ֥א — tronie
1 Krl 1,47 WLC כִּסְא֖וֹ — tron jego
1 Krl 1,47 WLC מִכִּסְאֶ֑ךָ — nad tronem twoim
1 Krl 1,48 WLC כִּסְאִ֖י — tronie moim
1 Krl 2,4 WLC כִּסֵּ֥א — tronu
1 Krl 2,12 WLC כִּסֵּ֖א — tronie
1 Krl 2,19 WLC כִּסְא֔וֹ — tronie swoim
1 Krl 2,19 WLC כִּסֵּא֙ — tron
1 Krl 2,24 WLC כִּסֵּא֙ — tronie
1 Krl 2,33 WLC וּלְכִסְא֜וֹ — i dla tronu jego
1 Krl 2,45 WLC וְכִסֵּ֣א — i tron
1 Krl 3,6 WLC כִּסְא֖וֹ — tronie jego
1 Krl 5,19 WLC כִּסְאֶ֔ךָ — tronie twoim
1 Krl 7,7 WLC הַכִּסֵּא֙ — tronu
1 Krl 8,20 WLC כִּסֵּ֣א — tronie
1 Krl 8,25 WLC כִּסֵּ֣א — tronie
1 Krl 9,5 WLC כִּסֵּ֧א — tron
1 Krl 9,5 WLC כִּסֵּ֥א — tronu
1 Krl 10,9 WLC כִּסֵּ֣א — tronie
1 Krl 10,18 WLC כִּסֵּא — tron
1 Krl 10,19 WLC לַכִּסֵּ֗ה — do tronu
1 Krl 10,19 WLC לַכִּסֵּה֙ — do tronu
1 Krl 16,11 WLC כִּסְא֗וֹ — swoim tronie
1 Krl 22,10 WLC כִּסְא֜וֹ — tronie swoim
1 Krl 22,19 WLC כִּסְא֔וֹ — tronie swoim
2 Krl 4,10 WLC וְכִסֵּ֣א — i krzesło
2 Krl 10,3 WLC כִּסֵּ֣א — tronie
2 Krl 10,30 WLC כִּסֵּ֥א — tronie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 1. Arka i obecność Boża
… Bożym (i stolicą wszystkich narodów). Wyrażenie ’ărôn berît występuje tylko raz u Jr, a Jerozolima jako tron (kissē’) Jahwe jeszcze w Jr 14,21 i 17,12791. P. Włodyga ustala, że „wy rażenie ’ărôn berît JHWH i kissē’ JHWH z tego poematu można pod względem funkcji teologicznej traktować jako synonimy, ponieważ oba symbolizują obec …
„Nikt nie będzie już mówił: Arka Przymierza JHWH”. Jer 3,16 i jego znaczenie dla tradycji o Arce Przymierze Janusz Adam Lemański · 2025 · 2. The Symbolic Meaning of the Ark
… t’s intended contrast in this way: the Ark, which no longer exists, versus Jerusalem, as the present “throne (כסא kissē’) of God”—that is, Jerusalem replacing the Ark in the role of God’s throne (Carroll 1986, 150; Holladay 1986, 121; McKane 1986, 74; Lundbom 1999, 314; Allen 2008, 58). However, both the shape of the Ark (a box) …
„Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… ּגָבֹּהַ וְנִּׂשָאhar-gāḇōah wǝniśśāʾ) przypomina ponadto „wysoki i wyniosły tron” Boga z wizji Izajasza ( ּכִּסֵא רָם וְנִּׂשָאkissēʾ rām wǝniśśāʾ – Iz 6,1a). Jeśli owa kobieta-bałwochwalczyni tam rozkłada swe łoże ( – מִׁשְּכָבmiškāḇ), by składać niegodne ofiary obcym bogom, bezcześci święte miejsce i pokazuje, że dla …
BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
2. Analiza teologiczna Rdz 1,1 z różnymi samogłoskami: szalom awon tora kisse tahor // nawi laszon zewach kohen Mosze Ćwiczenie 8: אָדָם ’a-dam תֹּרָה to-ra דָּבָר da-war שָׁלֹם sza-lom Lekcja 3 Ćwiczenie 1: unekewa hajeta wajjawdel mawdil bedeja wajjikra limorot mazria holechim kidmutenu ul …
Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. IV 4,6; 1. VII 35,38). Rzeczownik ṣrt natomiast występuj…
… którym zasiada bóstwo lub król. Ma on swoje odpowiedniki w wielu językach semickich (por. akad. kussû, hebr. kissē’, aram. korsē’) . Teksty ugaryckie poświadczają, że główni bogowie panteonu mieli swoje trony: Ilu (KTU 1 . VI 12), Baʽlu (KTU 1 . IV 24; 1. IV 2; 1. V 5; 1. III 13), Koszaru-Chasisu (KTU 1 . III 1; 1 . VI 15; 1. V …
The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 3. Monotheistic Compromise
… b. Elisha. Ishmael recounts a fabled encounter with God by stating, “—וראיתי אכתריאל יה ה׳ צבאות שהוא יושב על כסא רם ונשאAnd I saw Akhteriel Yah, the Lord of hosts, who is the one sitting on a throne, high and lifted up.” The talmudic tale derives phraseology and content from Isaiah’s calling in 6:1. The story continues with the …
The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist
… ups: Iranian priests are like destroying angels, Ishmaelites are like toilet goat-demons (Heb. )שעירים של בית הכסא while the Babylonian sages are like the ministering angels. The text does not
The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… s the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה And above the expanse that was over their head was the form of a throne, like the appearance of lapis lazuli stone. And above the form of the throne was a form like the appear …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.