דַּי day wymowa wg Stronga: dahee
wystarczająco, dosyć, dostatek, według obfitości · przekład roboczy
STEP: sufficiency
Występowanie
39 × WLC 39
Wj 2Kpł 4Pwt 2Sdz 11 Sm 31 Krl 12 Krl 12 Krn 3Ne 1Est 1Hi 1Prz 2Iz 5Jr 6Ab 1Na 1Ha 2Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- ilekroć (7)
- wystarczająco (6)
- dla dość (2)
- dla niczego (2)
- tyle ile potrzeba (2)
- co rok (1)
- co wystarczy (1)
- corocznie (1)
- i dosyć (1)
- i dość (1)
- i od wystarczalności (1)
- jak (1)
- od kiedy (1)
- od wystarczalności (1)
- odkąd (1)
- pod dostatkiem (1)
- tyle, ile im trzeba (1)
- według dostateczności (1)
- według miary (1)
- według możności (1)
Formy w tekście
| מִדֵּ֤י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 14 |
| בְּדֵי | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| דֵּ֖י | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| כְּדֵ֥י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| דַיָּ֛ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| דָֽי | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| דַּיֶּ֑ךָּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְדֵ֤י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּכְדַ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִדֵּ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sufficiency, enough
1a) enough
1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
Wystąpienia · 1–39 z 39
- Wj 36,5 WLC מִדֵּ֤י — więcej niż
- Wj 36,7 WLC דַיָּ֛ם — wystarczająca dla nich
- Kpł 5,7 WLC דֵּ֣י — wystarczająco
- Kpł 12,8 WLC דֵּ֣י — wystarczająco
- Kpł 25,26 WLC כְּדֵ֥י — tyle ile potrzeba
- Kpł 25,28 WLC דֵּי֮ — tyle ile potrzeba
- Pwt 15,8 WLC דֵּ֚י — wystarczająco
- Pwt 25,2 WLC כְּדֵ֥י — według miary
- Sdz 6,5 WLC כְדֵֽי — jak
- 1 Sm 1,7 WLC מִדֵּ֤י — ilekroć
- 1 Sm 7,16 WLC מִדֵּ֤י — co rok
- 1 Sm 18,30 WLC מִדֵּ֣י — ilekroć
- 1 Krl 14,28 WLC מִדֵּי — ilekroć
- 2 Krl 4,8 WLC מִדֵּ֣י — ilekroć
- 2 Krn 12,11 WLC מִדֵּי — ilekroć
- 2 Krn 24,5 WLC מִדֵּ֤י — co wystarczy
- 2 Krn 30,3 WLC דַּ֔י — wystarczająco
- Ne 5,8 WLC כְּדֵ֣י — według możności
- Est 1,18 WLC וּכְדַ֖י — i dość
- Hi 39,25 WLC בְּדֵ֤י — według dostateczności
- Prz 25,16 WLC דַּיֶּ֑ךָּ — wystarczająco dla ciebie
- Prz 27,27 WLC וְדֵ֤י — i dosyć
- Iz 28,19 WLC מִדֵּ֤י — odkąd
- Iz 40,16 WLC דֵּ֖י — wystarczająco
- Iz 40,16 WLC דֵּ֖י — wystarczająco
- Iz 66,23 WLC מִֽדֵּי — od wystarczalności
- Iz 66,23 WLC וּמִדֵּ֥י — i od wystarczalności
- Jr 20,8 WLC מִדֵּ֤י — ilekroć
- Jr 31,20 WLC מִדֵּ֤י — ilekroć
- Jr 48,27 WLC מִדֵּ֧י — od kiedy
- Jr 49,9 WLC דַיָּֽם — tyle, ile im trzeba
- Jr 51,58 WLC בְּדֵי — dla niczego
- Jr 51,58 WLC בְּדֵי — dla niczego
- Ab 1,5 WLC דַּיָּ֑ם — wystarczająco dla nich
- Na 2,13 WLC בְּדֵ֣י — pod dostatkiem
- Ha 2,13 WLC בְּדֵי — dla dość
- Ha 2,13 WLC בְּדֵי — dla dość
- Za 14,16 WLC מִדֵּ֧י — corocznie
- Ml 3,10 WLC דָֽי — wystarczającej miary
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… א רבa big house,” the second house is qualified in 1 En. 14:15 by comparing it to the first: it is ביא אחרן “ די מן דן רבanother house that is greater than this one.”70 Apart from the use of the term “ ביhouse” in both cases and the comparison based on size, there is no other indication of how these two houses relate to one anot …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
… w Ps 80,1 tytuł wspomina zasiadających w Sanhedrynie, którzy się zajmują świadectwem prawa ()על יתבי סנהדרין די מתעסקין בסהדות16.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… לישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק . על כן נאמר ואיננו כי לקח אותו אלהים ואריכות הימים יש אומרים מדרך נס כדי שיהיה חדוש העולם נמסר במעוט פרקי דורות שלא יסופק . ויש אומרים מפני שהנולדים …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… ramejski 4Q201 fr. iv 7-8 w rekonstrukcji Milika przyjmuje następującą formę: .וכל [ארעא] אתמלית ר[שעה ו]חמסה די [את]חטי עליה Zob. Milik, The Books of Enoch, 157. Tekst ten jest bliski wyrażeniu z Rdz 6,11: .ותמלא הארץ חמס Z interpretacją tej rekonstrukcji polemizuje Nickelsburg, który formułę Milika ,,tak że grzech został na ni …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… eps) of estimation הַיָפָה בַנָׁשִּים ( Sol 1:8, the most beautiful among women) of identity (beth essentiae) ְּדָי ׁשַ אֵל ב ( Exod 6:3, as El Shaddai) of reason or originating force (casual beth) בַחֲמִּּׁשָה (Gen 18:28, because of ]on account of[ five) with relation to noun phrases relation of distribution
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.2. Analiza wypowiedzi charakteryzujących Boga
… wspomniana przede wszystkim jako określenie na oznaczenie działania JHWH na rzecz Izraela w Egipcie (רֹב חֲסָ<די^ – w. 7) oraz jako motyw Bożej litości nad narodem znajdującym się na wygnaniu (כְּרֹב חֲסָדָו – w. 45). Końcowa doksologia Psalmu (w. 48) mówi 74 Zob. G. Kugler, „The Dual Role of Historiography in Psalm 106: Justify …
- W poszukiwaniu asyryjskiej diaspory Izraelitów w Księdze Ezechiela
Wojciech Pikor · 2012 · 97. Byli oni osadnikami królewskimi, a zatem nie
… 6 Inne miasta Medii będące stolicami prowincji to: Kišessu, Zamuā, Bīt-Ḫambān i Parsuā (por. I.M. Diakonoff, „מדי ערי The Cities of the Medes”, Ah, Assyria... Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Prestented to Hayim Tadmor [red. M. Cogan – I. Eph‘al] [Scripta Hierosolymitana 33; Jerusalem 1991] 17- …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
… yni waszego Boga” ( – צְאּו לְעָרֵי יְהּודָה וְקִבְצּו מִּכָל־יִׂשְרָאֵל ּכֶסֶף לְחַּזֵק אֶת־ּבֵית אֱֹלהֵיכֶם מִּדֵי ׁשָנָה ּבְׁשָנָה2 Krn 24,5)43. Należny podatek i jego wysokość pojawiają się także w pismach qumrańskich oraz u Józefa Flawiusza45. Obydwa źródła zgodnie potwierdzają, że należność wynosiła pół sykla lub degli Apo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.