Zaloguj

H5707 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עֵד ed wymowa wg Stronga: ayd

świadek, świadectwo, dowód · przekład roboczy

STEP: witness

Występowanie

70 × WLC 70

Rdz 4Wj 3Kpł 1Lb 3Pwt 14Joz 5Rt 31 Sm 3Hi 3Ps 3Prz 11Iz 9Jr 6Mi 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świadek (17)
  • świadkiem (10)
  • świadków (10)
  • na świadka (7)
  • świadkami (5)
  • a świadek (2)
  • i świadek (2)
  • świadka (2)
  • świadkami moimi (2)
  • świadkowie (2)
  • a ich świadkowie (1)
  • a świadka (1)
  • i świadectwem (1)
  • i świadkiem (1)
  • moimi świadkami (1)
  • na świadectwo (1)
  • tych świadków (1)
  • świadectwa (1)
  • świadek mój (1)
  • świadków swoich (1)

Formy w tekście

עֵ֣דrz. m. l.poj. konstr.15
עֵדִ֑יםrz. m. l.mn. abs.14
עֵ֣דrz. m. l.poj. abs.14
לְעֵ֔דprzyim. + rz. m. l.poj. abs.7
וְעֵ֣דspój. + rz. m. l.poj. abs.5
עֵדַ֛יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
הָֽעֵדִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.2
עֵֽדֵיrz. m. l.mn. konstr.2
הָעֵ֔דrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְעֵ֛דspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְעֵ֖דspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְעֵדֵיהֶ֣םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְעֵ֖דprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
עֵדִ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
עֵֽדֵיהֶם֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
עֵדֶ֨יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) witness 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince

Pochodzenie: contracted from H5749 (עוּד);

W KJV: witness.

Wystąpienia · 1–50 z 70

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … these seven lambs that you have put aside?” 21:30a (ויאמר כ(י) (את) ׁשבע כבׂשת תקח מיד(י) בעב(ו)ר תהי(ה) ל(י) לעד(ת And he then spoke thus: “These seven lambs you shall receive from my hand, so that this shall be a witness for me Covenant stipulation 21:30b כ(י) חפרת(י) (את) (ה)באר (ה)זאת that I have dug this well!” Editorial gl …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 3. God’s Eternity Is a Refuge for Man’s Time (vv. 1-2:17)
    … and is unchangeable. JHWH is present before the world was created: “from everlasting to everlasting” (ומעולם עד-עולם). The noun עולם (used in the phrase מעולם עד-עולם(V. 2c) occurs several times in the OT without an article (Ps 103:17; 1 Chr 29:10; Jer 7:7; 25:5; Sir 39:20), but, similarly, it is preceded by a article several t …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
    … przez P, jest bezpośrednio spokrewniony z określeniem synajskiej świątyni ( )מועדpoprzez wspólny źródłosłów ( עדświadek). Wskazuje też na sakralne przedmioty przechowywane w przybytku: arkę świadectwa ( , ארון העדותnp. Wj 25,22 P), w innych tradycjach zwaną „arką przymierza” ( ,ארון הבריתnp. Pwt 10,8), oraz tablice świadectwa ( …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … czasu po potopie według Rdz 8,22 Andersen odczytuje rodzaj apozycji, która tworzy efekt emfazy2. Przysłówek ( עדzapisany defektywnie w Rdz 8,22), który razem z wyrażeniem „( כל־ימי הארץwszystkie dni ziemi”) przekazuje ideę kontynuacji ziemskiej chronologii, wyraźnie kontrastuje z przysłówkiem ( עודzapisanymi w scriptio plena) uż …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
    … soon as he is about to engage in intercourse, his fringes transform into four quasi-angelic witnesses (Heb. )עדיםwho prevent him from sinning. The third group contains five units where the angels betray their knowledge of the cult and ritual. Two (bZebah 62a and bMenah 110a) reiterate the biblical tradition about the building o …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
    … je w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtórzonego P …
  • Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · ŚWIADECTWA W PSALMACH
    … The aim of this article is to analyze three difficult aspects of testimony in the Book of Psalms: (1) the term עֵדוּת `ēdût in the titles of certain Psalms (Ps 60:1; 80:1); (2) understanding who or what is referred to as a witness in Ps 89:38; and (3) the proper translation of עֵדוּת `ēdût, and its meaning, in its multiple uses in …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.