נָדִיב nadiv wymowa wg Stronga: naw-deeb'
szlachetny, dostojny, ochotny, hojny, książę · przekład roboczy
STEP: noble: willing
Występowanie
29 × WLC 29
Wj 2Lb 11 Sm 11 Krn 12 Krn 1Hi 3Ps 8Prz 5Pnp 2Iz 5
W interlinii tłumaczone jako
- dostojnych (3)
- dostojnego (2)
- dostojnymi (2)
- ochotnego (2)
- ochotny (2)
- szlachetnego (2)
- szlachetni (2)
- w możnych (2)
- a szlachetny (1)
- dla dostojnego (1)
- dostojnym (1)
- i szlachetni (1)
- książętami ich (1)
- możnych (1)
- ochoczym (1)
- szlachetne rzeczy (1)
- szlachetny (1)
- szlachetnych (1)
- szlachetnych rzeczach (1)
- szlachetnymi (1)
Formy w tekście
| נָדִ֑יב | przym. m. l.poj. abs. | 7 |
| נְדִיבִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| נְדִ֣יב | przym. m. l.poj. konstr. | 3 |
| נְדִ֘יבֵ֤י | przym. m. l.mn. konstr. | 3 |
| בִנְדִיבִ֑ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| נְדִיב֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְנָדִ֖יב | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝נְדִיבִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְנָדִ֥יב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| נְדִיבָ֣ה | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נְ֭דִיבֵמוֹ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
willing
n m
1) noble one
adj
2) inclined, willing, noble, generous
1a) incited, inclined, willing
1b) noble, princely (in rank)
1c) noble (in mind and character)
Also means: na.div (נָדִיב ": noble" H5081H)
§ A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
Pochodzenie: from H5068 (נָדַב);
W KJV: free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
Wystąpienia · 1–29 z 29
- Wj 35,5 WLC נְדִ֣יב — ochotny
- Wj 35,22 WLC נְדִ֣יב — ochotny
- Lb 21,18 WLC נְדִיבֵ֣י — szlachetni
- 1 Sm 2,8 WLC נְדִיבִ֔ים — szlachetnymi
- 1 Krn 28,21 WLC נָדִ֤יב — ochotnego
- 2 Krn 29,31 WLC נְדִ֥יב — ochotnego
- Hi 12,21 WLC נְדִיבִ֑ים — dostojnych
- Hi 21,28 WLC נָדִ֑יב — szlachetnego
- Hi 34,18 WLC נְדִיבִֽים — dostojnych
- Ps 47,10 WLC נְדִ֘יבֵ֤י — szlachetni
- Ps 51,14 WLC נְדִיבָ֣ה — ochoczym
- Ps 83,12 WLC נְ֭דִיבֵמוֹ — książętami ich
- Ps 107,40 WLC נְדִיבִ֑ים — dostojnych
- Ps 113,8 WLC נְדִיבִ֑ים — dostojnymi
- Ps 113,8 WLC נְדִיבֵ֥י — dostojnymi
- Ps 118,9 WLC בִּנְדִיבִֽים — w możnych
- Ps 146,3 WLC בִנְדִיבִ֑ים — w możnych
- Prz 8,16 WLC וּ֝נְדִיבִ֗ים — i szlachetni
- Prz 17,7 WLC לְנָדִ֥יב — dla dostojnego
- Prz 17,26 WLC נְדִיבִ֣ים — szlachetnych
- Prz 19,6 WLC נָדִ֑יב — szlachetnego
- Prz 25,7 WLC נָדִ֑יב — dostojnym
- Pnp 6,12 WLC נָדִֽיב — dostojnego
- Pnp 7,2 WLC נָדִ֑יב — dostojnego
- Iz 13,2 WLC נְדִיבִֽים — możnych
- Iz 32,5 WLC נָדִ֑יב — szlachetny
- Iz 32,8 WLC וְנָדִ֖יב — a szlachetny
- Iz 32,8 WLC נְדִיב֣וֹת — szlachetne rzeczy
- Iz 32,8 WLC נְדִיב֥וֹת — szlachetnych rzeczach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
… e present ( – יתיצבthe Hiphil form of the root “ – יצבto be present,” “to turn up”) among the dignitaries ( ,)נדיביםand not that he will be praised by them. The translation conducted by the sage’s grandson emphasized the doctor’s fame and the admiration generated by his abilities, while the original text seems to accentuate the …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… n for the erection of the tabernacle, in the small literary unit of Exod 35:1–36:7 . קחו מאתכם תרומה ליהוה כל נדיב לבו יביאה את תרומת יהוה זהב Take from among you a contribution for YHWH. Everyone whose heart is willing shall bring it as YHWH’s offering: … (Exod 35:5; cf. 35:22) ויבאו כל־איׁש אׁשר־נׂשאו לבו וכל אׁשר נדבה רוחו את …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.