Zaloguj

H4672 · hebrajski · czasownik

מָצָא matsa wymowa wg Stronga: maw-tsaw'

znaleźć, znaleźć się, spotkać, osiągnąć, zdobyć, natrafić · przekład roboczy

STEP: to find

Występowanie

455 × WLC 455

Rdz 56Wj 22Kpł 8Lb 11Pwt 25Joz 4Sdz 14Rt 41 Sm 392 Sm 101 Krl 162 Krl 251 Krn 112 Krn 28Ezd 4Ne 8Est 8Hi 19Ps 19Prz 27Koh 17Pnp 9Iz 18Jr 26Lm 4Ez 4Dn 4Oz 8Am 1Jon 1Mi 1So 1Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • znalazłem (38)
  • znajdzie (25)
  • znalazł (25)
  • znajdzie się (22)
  • znaleźli (20)
  • i znalazł (16)
  • i znaleźli (13)
  • znajdę (12)
  • znalazł się (11)
  • znalezione (11)
  • znajdujący się (10)
  • znalazły się (8)
  • znajdujących się (7)
  • znajdziesz (7)
  • znaleźliśmy (7)
  • i znajdzie (6)
  • znalazłeś (6)
  • znaleźć (6)
  • znajdziecie (5)
  • znajdą się (5)

Formy w tekście

מָצָ֤אתִיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.34
יִמָּצֵ֣אcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.25
הַנִּמְצָ֖אrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.21
נִמְצָ֣אcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.20
מָ֥צָאcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.18
יִמְצָ֑אcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.17
וַיִּמְצָא֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.16
אֶמְצָאcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.14
נִמְצְא֣וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.14
מָצָֽאוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.13
וַֽיִּמְצְא֤וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.13
הַֽנִּמְצְאִ֖יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.12
לִמְצֹ֖אprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.9
וַיִּמָּצֵ֥אspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
יִמְצְאוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.6
תִּמְצָֽאcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.5
יִמָּצְא֥וּןcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.4
וּמָצָ֥אspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.4
תִּמְצָ֣אcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.4
וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וַיִּמְצָאֻ֔הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
וַֽיִּמְצָאֵ֞םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וּמָצָ֑אתָspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.3
הַנִּמְצָאָֽהrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.2
וַ֠יַּמְצִאוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
יִמְצָאֻֽנְנִיcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
מְצָא֑וּנִיcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
מָצָ֥אנוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.2
מָ֭צָאתָcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
מְצָאתִֽיוcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Wystąpienia · 1–50 z 455

  • Rdz 2,20 WLC מָצָ֥א — znalazł
  • Rdz 4,14 WLC מֹצְאִ֖י — znajdujący mnie
  • Rdz 4,15 WLC מֹצְאֽוֹ — znajdujący go
  • Rdz 6,8 WLC מָ֥צָא — znalazł
  • Rdz 8,9 WLC מָצְאָה֩ — znalazła
  • Rdz 11,2 WLC וַֽיִּמְצְא֥וּ — i znaleźli
  • Rdz 16,7 WLC וַֽיִּמְצָאָ֞הּ — i znalazł ją
  • Rdz 18,3 WLC מָצָ֤אתִי — znalazłem
  • Rdz 18,26 WLC אֶמְצָ֥א — znajdę
  • Rdz 18,28 WLC אֶמְצָ֣א — znajdę
  • Rdz 18,29 WLC יִמָּצְא֥וּן — znajdą się
  • Rdz 18,30 WLC יִמָּצְא֥וּן — znajdą się
  • Rdz 18,30 WLC אֶמְצָ֥א — znajdę
  • Rdz 18,31 WLC יִמָּצְא֥וּן — znajdą się
  • Rdz 18,32 WLC יִמָּצְא֥וּן — znajdą się
  • Rdz 19,11 WLC לִמְצֹ֥א — znaleźć
  • Rdz 19,15 WLC הַנִּמְצָאֹ֔ת — te które się znajdują
  • Rdz 19,19 WLC מָצָ֨א — znalazł
  • Rdz 26,12 WLC וַיִּמְצָ֛א — i znalazł
  • Rdz 26,19 WLC וַיִּ֨מְצְאוּ — i znaleźli
  • Rdz 26,32 WLC מָצָ֥אנוּ — znaleźliśmy
  • Rdz 27,20 WLC לִמְצֹ֖א — znaleźć
  • Rdz 30,14 WLC וַיִּמְצָ֤א — i znalazł
  • Rdz 30,27 WLC מָצָ֥אתִי — znalazłem
  • Rdz 31,32 WLC תִּמְצָ֣א — znajdziesz
  • Rdz 31,33 WLC מָצָ֑א — znalazł
  • Rdz 31,34 WLC מָצָֽא — znalazł
  • Rdz 31,35 WLC מָצָ֖א — znalazł
  • Rdz 31,37 WLC מָּצָ֨אתָ֙ — znalazłeś
  • Rdz 32,6 WLC לִמְצֹא — aby znaleźć
  • Rdz 32,20 WLC בְּמֹצַאֲכֶ֖ם — gdy znajdziecie
  • Rdz 33,8 WLC לִמְצֹא — aby znaleźć
  • Rdz 33,10 WLC מָצָ֤אתִי — znalazłem
  • Rdz 33,15 WLC אֶמְצָא — znajdę
  • Rdz 34,11 WLC אֶמְצָא — znajdę
  • Rdz 36,24 WLC מָצָ֤א — znalazł
  • Rdz 37,15 WLC וַיִּמְצָאֵ֣הוּ — i znalazł go
  • Rdz 37,17 WLC וַיִּמְצָאֵ֖ם — i znalazł ich
  • Rdz 37,32 WLC מָצָ֑אנוּ — znaleźliśmy
  • Rdz 38,20 WLC מְצָאָֽהּ — znalazł jej
  • Rdz 38,22 WLC מְצָאתִ֑יהָ — znalazłem jej
  • Rdz 38,23 WLC מְצָאתָֽהּ — znalazłeś jej
  • Rdz 39,4 WLC וַיִּמְצָ֨א — i znalazł
  • Rdz 41,38 WLC הֲנִמְצָ֣א — czy znajdziemy
  • Rdz 44,8 WLC מָצָ֨אנוּ֙ — znaleźliśmy
  • Rdz 44,9 WLC יִמָּצֵ֥א — znajdzie się
  • Rdz 44,10 WLC יִמָּצֵ֤א — znajdzie się
  • Rdz 44,12 WLC וַיִּמָּצֵא֙ — i znalazł się
  • Rdz 44,16 WLC מָצָא֙ — znalazł
  • Rdz 44,16 WLC נִמְצָ֥א — znalazł się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Datacja P a diachroniczne studia języka hebrajskiego
    … e teksty biblijne. W nowych studiach skonfrontowano tradycyjne stanowiska prezentowane przez Aviego Hurvitza, Matsa Eskhulta, Roberta Polzina, Garego Rendsburga i Richarda Wrighta z nowymi propozycjami i nowymi modelami Philipa Daviesa, Martina Ehrensvärda, Roberta Rezetko, Iana Younga czy Davida Talshira741. Badacze wykazali ni …
  • Natchnienie, prawda i zbawienie w ujęciu Henryka Witczyka Sławomir Zatwardnicki · 2022 · 1.2. Prawda
    … rpretacji dyskursów boskiego i ludzkiego [183–222]), wykorzystana następnie w monografii katolickiego teologa Matsa Wahlberga (Revelation as Testimony, 110–123). Podobne myśli na s. 197–198 oraz 220; por. NPP 87.
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 56. Jest to utwór zaliczany do grupy psalmów mesjańskich
    … mów mesjańskich 57, który w 21. wersecie zawiera informację o namaszczeniu Dawida za pomocą świętego oleju: „ מצאתי דוד עבדי משׁחתיו בשׁמן קדשׁיznalazłem Dawida mojego sługę, moim olejem świętym go namaściłem”. Namaszczenie uprawnia Dawida do sprawowania najważniejszych funkcji w Izraelu, które wymienia autor w 11. i 12. linii: „ – …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … ברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory reading of this paragraph already shows that Menachem essentially quotes the statement of Yacob ben Asher, who, in turn, commented on both the Mishnah and the Talmud. Now it is clear that the w …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … ieło brane w całości raczej kwestionuje władzę i sprawczość monarchii niż ją reprezentuje. d) Koh 7,27 ראה זה מצאתי אמרה קהלת אחת לאחת למצא חשבון Zobacz, co odkryłem – powiedziała Kohelet – jedno po drugim badając, aby znaleźć rozwiązanie.
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ציאם מפשוטם אחרי שלא יכילם השכל כאשר עשינו במקומות אחרים כיוצא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים …
  • Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10) Danilo Verde · 2016 · 5. Song 8:10 in Light of Cognitive Linguistics
    … rsֲאִני הֹוָמח ְוָׁשַדי ַּכִּמְגָדֹּלות thus I was, for him, like one who finds peace. 45ׇאז ָהייִתי ְבֵעיָניו ְּכמֹוְצֵאת ָׁשלֹום
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
    … 21:17 where one reads ַוַַּיֲַעֲלּו ִבִיהּוָדָה .ַוִַּיְִבְָקָעּוָהָ ַוִַּי ְִׁׁשּׁבּו ֵאֵת ָּכָל־ָהְָרְכּוׁש ַהִַּנְִמְָצָא ְלְֵבֵית־ַהֶַּמֶֶלְֶךIt is possible to render this text in a following way: “they marched up through Judah and conquered it and carried off all the property found, that belonged to the king’s palace.” The …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.