חָקַר chaqar wymowa wg Stronga: khaw-kar'
badać, szukać, dociekać, wypytywać, zgłębiać · przekład roboczy
STEP: to search
Występowanie
27 × WLC 27
Pwt 1Sdz 21 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 12 Krn 1Hi 6Ps 3Prz 4Koh 1Jr 3Lm 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- zbada (2)
- zbadano (2)
- zbadać (2)
- aby badać (1)
- bada (1)
- badający (1)
- badać (1)
- będą badać (1)
- i aby ją zbadali (1)
- i badajmy (1)
- i badał (1)
- i będą zbadane (1)
- i go bada (1)
- i przeszukaj (1)
- zbada go (1)
- zbadacie (1)
- zbadaj mnie (1)
- zbadajcie (1)
- zbadaliśmy ją (1)
- zbadam (1)
Formy w tekście
| נֶחְקַ֖ר | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יַֽחֲקָר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לַחְקֹ֥ר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| אֶחְקֹ֣ר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֶחְקְרֵֽהוּ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחִקֵּ֔ר | spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַחֲקָרֽוֹ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחָקַרְתָּ֧ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְיֵחָקְר֥וּ | spój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְחָקְרָ֔הּ | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְֽנַחְקֹ֔רָה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| חוֹקֵ֑ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חֲק֤וֹר | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| חֲקֹ֣ר | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| חֹקֵ֥ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חֲקָרָֽהּ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חִקְר֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| חֲקַרְנ֥וּהָ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָקְרֵ֣נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֲ֝קַרְתַּ֗נִי | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יֵֽחָקֵ֑ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַחְקֹֽרוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַחְקְרֶֽנּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תַּחְקְר֥וּן | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to search, search for, search out, examine, investigate
1a) (Qal)
1a1) to search (for)
1a2) to search through, explore
1a3) to examine thoroughly
1b) (Niphal)
1b1) to be searched out, be found out, be ascertained, be examined
1c) (Piel) to search out, seek out
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to penetrate; hence, to examine intimately
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Pwt 13,15 WLC וְחָקַרְתָּ֧ — i przeszukaj
- Sdz 18,2 WLC וּלְחָקְרָ֔הּ — i aby ją zbadali
- Sdz 18,2 WLC חִקְר֣וּ — zbadajcie
- 1 Sm 20,12 WLC אֶחְקֹ֣ר — zbadam
- 2 Sm 10,3 WLC חֲק֤וֹר — zbadać
- 1 Krl 7,47 WLC נֶחְקַ֖ר — zbadano
- 1 Krn 19,3 WLC לַחְקֹ֨ר — zbadać
- 2 Krn 4,18 WLC נֶחְקַ֖ר — zbadano
- Hi 5,27 WLC חֲקַרְנ֥וּהָ — zbadaliśmy ją
- Hi 13,9 WLC יַחְקֹ֣ר — zbada
- Hi 28,3 WLC חוֹקֵ֑ר — bada
- Hi 28,27 WLC חֲקָרָֽהּ — zbadał ją
- Hi 29,16 WLC אֶחְקְרֵֽהוּ — zbadałem go
- Hi 32,11 WLC תַּחְקְר֥וּן — zbadacie
- Ps 44,22 WLC יַֽחֲקָר — zbada
- Ps 139,1 WLC חֲ֝קַרְתַּ֗נִי — zbadałeś mnie
- Ps 139,23 WLC חָקְרֵ֣נִי — zbadaj mnie
- Prz 18,17 WLC וַחֲקָרֽוֹ — i go bada
- Prz 23,30 WLC לַחְקֹ֥ר — aby badać
- Prz 25,2 WLC חֲקֹ֣ר — badać
- Prz 28,11 WLC יַחְקְרֶֽנּוּ — zbada go
- Koh 12,9 WLC וְחִקֵּ֔ר — i badał
- Jr 17,10 WLC חֹקֵ֥ר — badający
- Jr 31,37 WLC וְיֵחָקְר֥וּ — i będą zbadane
- Jr 46,23 WLC יֵֽחָקֵ֑ר — zbadane
- Lm 3,40 WLC וְֽנַחְקֹ֔רָה — i badajmy
- Ez 39,14 WLC יַחְקֹֽרוּ — będą badać
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… ietypową formę z Koh 7,27 należy uznać za błąd skryby. f) Koh 12,9 ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה Poza tym, że Kohelet był mędrcem, uczył lud wiedzy, rozważał i badał oraz uporządkował wiele przysłów.
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
… ctively, in the former case our sage is said to straighten (תקן) many proverbs. The combination of searching (חקר) and weigh ing (אזן) many parables does not mean that Qoheleth merely wanted to reproduce them. Rather, his emending them or straightening them out implied distilling them in order to draw out what is true and agree …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… wspólnoty Autor utworu dodaje ponadto, że z Nim ( )עמוjest „światło, niezbadane i niepoznawalne” ( ;אור לאין חקר ואין לקעת 4Q392 I,7), co może nasuwać skojarzenia z „niedostępną światłością” w której zamieszkuje Bóg na kartach Nowego Testamentu (zob. 1 Tm 6,16). Podobne określenie możemy znaleźć również w zbiorze Hodayot, gdzie …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.