קָרָה qarah wymowa wg Stronga: kaw-raw'
zimno, chłód · przekład roboczy
STEP: cold
Występowanie
5 × WLC 5
Hi 2Ps 1Prz 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- zimna (2)
- jego zimno (1)
- w zimnie (1)
- zimno (1)
Formy w tekście
| קָ֭רָה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בַּקָּרָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| קָ֝רָת֗וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cold
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: coolness
Pochodzenie: feminine of H7119 (קַר);
W KJV: cold.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… ylko raz w Biblii Hebrajskiej. Jednakże można w niej znaleźć także formy pokrewne, takie jak czasowniki קררi קרהoraz przymiotnik .קרRzeczownik חֹם występuje w Biblii Hebrajskiej 10 razy. W hebrajszczyźnie biblijnej potwierdzona jest również forma חמהoznaczająca „ciepło, słońce” (np. Iz 24,23; Ps 19,7; Hi 30,28). Obok formy rzec …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.