Zaloguj

Ez 26 · interlinia LXX

Ez 26,1
I stało się roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ez 26,2
Synu człowieczy! przeto, iż Tyr mówił o Jeruzalemie wykrzykając: Hej, hej! zniszczone jest miasto bram bardzo ludnych, obraca się do mnie, teraz napełniony będę, gdyż to jest spustoszone;
Ez 26,3
Dlatego tak mówi panujący Pan: Otom Ja powstał przeciwko tobie, o Tyrze! a przywiodę na cię wiele narodów, jakobym przywiódł morze z nawałnościami jego;
Ez 26,4
I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej,
Ez 26,5
Tak, że będą wysuszać sieci w pośród morza; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan, przeto będzie na rozchwycenie narodom.
Ez 26,6
A córki jego, które będą na polu, mieczem pobite będą, a dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ez 26,7
Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę przeciwko Tyrowi Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, od północy, króla nad królmi, z końmi i z wozami, i z jezdnymi i z zgrają, i z ludem wielkim.
Ez 26,8
Córki twoje na polu mieczem pomorduje, i przeciwko tobie porobi baszty, i usypie wał przeciwko tobie, i postawi przeciwko tobie tarcz;
Ez 26,9
I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.
Ez 26,10
G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4128 πλήθους plēthous mnóstwo koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2462 ἵππων hippōn koń imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2619 κατακαλύψει katakalypsei zakrywać V.FAI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2868 κονιορτὸς koniortos pył koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2460 ἱππέων hippeōn jeździec imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5164 τροχῶν trochōn koło imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G716 ἁρμάτων harmatōn rydwan imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4579 σεισθήσεται seisthēsetai trząść imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G5038 τείχη teichē mur imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1531 εἰσπορευομένου eisporeuomenou wchodzić pass. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4439 πύλας pylas brama akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak C G1531 εἰσπορευόμενος eisporeuomenos wchodzić pass. G1519 εἰς eis do P G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G8676 πεδίου pediou równina koni. M.
Od mnóstwa koni jego okryje cię proch ich; od grzmotu jezdnych i kar i wozów poruszą się mury twoje, gdy wchodzić będzie w bramy twoje, jako wchodzą do miasta zburzonego.
Ez 26,11
Kopytami koni swoich zdepcze wszystkie ulice twoje, lud twój mieczem pobije, a mocne słupy twoje upadną na ziemię;
Ez 26,12
I robiorą majętność twoję, a rozchwycą towary twoje, i rozwalą mury twoje, i domy twoje rozkoszne poburzą, a kamienie twoje, i drzewo twoje, i proch twój do wody wrzucą.
Ez 26,13
I uczynię. że ustanie głos pieśni twoich, a dźwięk harf twoich nie będzie więcej słyszany.
Ez 26,14
I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały; staniesz się miejscem ku wysuszaniu sieci, nie będziesz więcj zbudowany; bom Ja Pan powiedział, mówi panujący Pan.
Ez 26,15
Tak mówi panujący Pan do Tyru: Izali się od trzasku upadku twego, gdy ranni wołać będą, gdy okrutne morderstwo będzie w pośrodku ciebie, wyspy się nie poruszą?
Ez 26,16
G2532 καὶ kai i C G2597 καταβήσονται katabēsontai schodzić V.FMI3P G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2362 θρόνων thronōn tron imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2281 θαλάσσης thalassēs morze koni. G2532 καὶ kai i C G851 ἀφελοῦνται aphelountai zabierać V.FMI3P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G8333 μίτρας mitras przepaska akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2776 κεφαλῶν kephalōn głowa imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2441 ἱματισμὸν himatismon odzienie akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4164 ποικίλον poikilon różnorodny akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1562 ἐκδύσονται ekdysontai rozbierać V.FMI3P G1611 ἐκστάσει ekstasei zdumienie koni. G1839 ἐκστήσονται ekstēsontai zdumiewać V.FMI3P G1909 ἐπὶ epi na P G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G2516 καθεδοῦνται kathedountai siedzieć V.FMI3P G2532 καὶ kai i C G5399 φοβηθήσονται phobēthēsontai bać się imiesł. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G684 ἀπώλειαν apōleian zagłada akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4727 στενάξουσιν stenaxousin jęczeć V.FAI3P G1909 ἐπὶ epi na P G4571 σέ se ciebie zaim. praes.
I powstaną z stolic swoich wszyscy książęta pomorscy, i złożą z siebie płaszcze swoje, a szaty swe haftowane zewleką, strachem będą przyodziani, na ziemi usiądą, a wzdrygając się co chwila zdumiewać się będą nad tobą,
Ez 26,17
I podniosą nad tobą lament i rzekną do ciebie: Jakoś zginęło, o miasto! w którem mieszkano dla przyległości morza, miasto sławne, które było mocne na morzu, ono i z obywatelami swymi, którzy byli straszni wszystkim obywatelom jego.
Ez 26,18
Tedy się zatrwożą wyspy w dzień upadku twego; zatrwożą się mówię wyspy morskie nad zginieniem twojem.
Ez 26,19
Bo tak mówi panujący Pan: Gdy cię uczynię miastem spustoszonem, jako miasta, w których nie mieszkają, gdy na cię przepaść przywiodę, tak, że cię wody wielkie przykryją;
Ez 26,20
Gdy uczynię, że zstąpisz z tymi, którzy zstępują do dołu, do ludu dawnego, a położę cię w najniższych stronach ziemi, na pustyniach dawnych, z tymi, co zstępują do dołu, aby nie mieszkano w tobie, tedy dokażę sławy w ziemi żyjących.
Ez 26,21
Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)