G3696 ὅπλον — słownik

G3696 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὅπλον hoplon

narzędzie, broń, oręż · przekład roboczy

STEP: weapon

Występowanie

69 × LXX 63SBLGNT 6

1 Sm 11 Krl 42 Krl 12 Krn 4Ne 1Jdt 21 Mch 172 Mch 9Ps 6Prz 1Mdr 2Jr 6Ez 4Jl 1Am 1Na 2Ha 1J 1Rz 32 Kor 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bronią (3)
bronie (1)
broń (1)
oręż (1)

Formy w tekście

ὅπλα	hopla	akt. imiesł. M.	27
ὅπλοις	hoplois	imiesł. M.	12
ὅπλων	hoplōn	imiesł. M.	10
ὅπλα	hopla	imiesł. M.	6
ὅπλον	hoplon	akt. koni. M.	5
ὅπλα	hopla	rz. B. l.mn. n.	3
ὅπλῳ	hoplōi	koni. M.	2
ὅπλα	hopla	rz. M. l.mn. n.	1
ὅπλου	hoplou	koni. M.	1
ὅπλων	hoplōn	rz. D. l.mn. n.	1
ὅπλων	hoplōn	rz. D. l.mn. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπλον, -ου, τό [in LXX for מָגֵן, צִנָּה, etc. ;] 1. a tool, implement, instrument: ὅπλα ἀδικίας (Opp. to ὅ. δικαιοσύνης), Rz 6,13 2. Freq., in pl., arms, weapons: J 18,3, 2 Kor 10,4; metaphorically, τ. φωτός, Rz 13,12 τ. δικαιοσύνης, 2 Kor 6,7† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)

Pochodzenie: probably from a primary (to be busy about);

W KJV: armour, instrument, weapon

Wystąpienia · 1–50 z 69

1 Sm 17,7 LXX ὅπλα
1 Krl 10,17 LXX ὅπλα
1 Krl 10,17 LXX ὅπλον
1 Krl 14,26 LXX ὅπλα
1 Krl 14,27 LXX ὅπλα
2 Krl 10,2 LXX ὅπλα
2 Krn 21,3 LXX ὅπλα
2 Krn 23,9 LXX ὅπλα
2 Krn 23,10 LXX ὅπλοις
2 Krn 32,5 LXX ὅπλα
Ne 4,11 LXX ὅπλοις
Jdt 6,12 LXX ὅπλα
Jdt 14,11 LXX ὅπλα
1 Mch 1,35 LXX ὅπλα
1 Mch 5,43 LXX ὅπλα
1 Mch 6,2 LXX ὅπλα
1 Mch 6,6 LXX ὅπλοις
1 Mch 6,41 LXX ὅπλων
1 Mch 7,44 LXX ὅπλα
1 Mch 8,26 LXX ὅπλα
1 Mch 8,28 LXX ὅπλα
1 Mch 9,39 LXX ὅπλων
1 Mch 10,6 LXX ὅπλα
1 Mch 10,21 LXX ὅπλα
1 Mch 11,51 LXX ὅπλα
1 Mch 12,27 LXX ὅπλοις
1 Mch 14,33 LXX ὅπλα
1 Mch 14,42 LXX ὅπλων
1 Mch 15,7 LXX ὅπλα
1 Mch 16,16 LXX ὅπλα
2 Mch 5,26 LXX ὅπλοις
2 Mch 8,18 LXX ὅπλοις
2 Mch 9,2 LXX ὅπλων
2 Mch 10,23 LXX ὅπλοις
2 Mch 10,27 LXX ὅπλα
2 Mch 11,7 LXX ὅπλα
2 Mch 15,5 LXX ὅπλα
2 Mch 15,21 LXX ὅπλων
2 Mch 15,21 LXX ὅπλων
Ps 5,13 LXX ὅπλῳ
Ps 35,2 LXX ὅπλου
Ps 46,10 LXX ὅπλον
Ps 57,5 LXX ὅπλον
Ps 76,4 LXX ὅπλον
Ps 91,4 LXX ὅπλῳ
Prz 14,7 LXX ὅπλα
Mdr 18,21 LXX ὅπλον
Mdr 18,22 LXX ὅπλων
Jr 21,4 LXX ὅπλα
Jr 26,3 LXX ὅπλα

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 2. Tenebre e freddo. Come Giuda è venuto al giardino insiem…
… il freddo (anche quello spirituale) in cui si trovava 35. 3. Armamento. La truppa, guidata da Giuda, aveva τὰ ὅπλα (18,3d), mentre Pietro nell’atto violento di tagliare l’orecchio ha adoperato una spada (μάχαιρα – 18,10a.11b). Insieme, Gv e i Sinottici, fanno vedere 34 La σύγκρισις viene deﬁ nita, per esempio, da Lausberg, Handb …
Godzina uczniów Jezusa (J 16,32; 18–19) okazją do objawiania się Mistrza Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 3. Szymon Piotr
… rego właśnie doświadczał. 3) Uzbrojenie. Przeciwnicy Jezusa, przybyli z Judaszem, nieśli w swych rękach broń (ὅπλα – 18,3), a Piotr użył miecza (μάχαιρα – 18,10-11). Wszyscy ewangeliści relacjonują słowa Jezusa, w których potępia On stosowanie przemocy fizycznej przez Judasza i jego ludzi (por. Mk 14,43.48; Mt 26,47.55; Łk 22,47 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.