W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• "Wy dajcie im jeść" (Mt 14,16) Paweł Adam Podeszwa · 2007 · 3. Analiza ważniejszych elementów
  3. Analiza ważniejszych elementów kreśla z naciskiem, że miejsce jest pustynne ( eremos estin ho topos), a zatem nie ma możliwości nakarmienia ludzi i zaradzenia ich potrzebie zjedzenia wieczornego posiłku. Sugestia uczn …
• Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · KRAKÓW
  KRAKÓW Boże Jahwe. Co zatem z pierwszą? Jirm רם יwygląda na czas przyszły czasownika rum רוםoznaczającego „sięgać wysoko, być wysoko, wywyższać, podnosić, unosić się”. Imię można więc przetłumaczyć jako: „Jahwe wywyższy” …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
  … ρχοντες ἐξ αὐτῶν: rulers from among them narCwn etn+hHtou: rulers, who are among them (> Ziegler) 43:19 ἐν τῇ ἐρήμῳ: in the wilderness hi: pjai:e: on the wilderness (> Ziegler) Table 5. Changes of articles
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
  … s 41:28 εἴδωλον eidwlon 41:3 εἰρήνη eirHnH 41:18 ἕλος helos 41:4 ἐνεργέω energei 41:24 ἐργασία ergasi:a 41:18 ἔρημος erHmos 41:16 εὐφραίνω euPrane 41:22 ἢ H 41:8.14. Ιακωβ i:akwb 41:27 Ιερουσαλημ qiM 41:8. (2x). 16.17. Ισραηλ p_i_H_l 41:19 κέδρος kedros 41:25 (2x) κεραμεύς kerameus 41:6 κρίνω kri:ne 41:19 κυπάρισσος kupari:sos 4 …
• Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
  … λάκκου: to the hole of the pit epehi:eit: to the pit (> Ziegler), CLCM 3469: m+pyH6[i] = LXX 51:3 καὶ θήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς: and I will make her desolate places <auw Ynakw n+nesma n+jaeie tHrou>: = sa 48, om. in sa 52 (Ziegler: αὐτῆς 10∩20 Sa) 51:4 ἀκούσατέ μου: hear me swtm+: hear (> Ziegler) 51:11 καὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου: and e …
• The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
  … difficult to understand even by St Jerome himself, cf. LXXPop, 527. [from the deserts and Antyliban]” ἀπὸ τῆς ἐρήμου καὶ ᾿Αντιλιβάνου with an explanation that it should rather be “from the deserts to Antyliban”). In order to preserve the correct sense of a passage, the translator is sometimes compelled to add auxiliary modal ver …
• Summary Statements in the Gospel of Luke Piotr Herok · 2025 · 4. Characteristics of Lukan Summary Statements
  … described with the verb θεραπεύω, Jesus goes to a deserted place – 4:42 and 5:16 – expressed by the same word ἔρημος. Moreover, in 5:16, Luke adds that the purpose of this seclusion was prayer. Through the use of the imperfect tense (ἦν […] προσευχόμενος), Luke indicates Jesus’ habitual behaviour. The summary’s source should be …