τροχός trochos
koło, bieg · przekład roboczy
STEP: course/wheel
Występowanie
48 × LXX 47SBLGNT 1
2 Sm 11 Krl 5Ps 2Prz 1Koh 1Syr 2Iz 5Jr 1Ez 28Na 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- bieg (1)
Formy w tekście
| τροχοὶ | trochoi | imiesł. | 13 |
| τροχῶν | trochōn | imiesł. | 11 |
| τροχὸς | trochos | koni. | 8 |
| τροχοῖς | trochois | imiesł. | 5 |
| τροχοῦ | trochou | koni. | 4 |
| τροχόν | trochon | akt. koni. | 3 |
| τροχῷ | trochōi | koni. | 2 |
| τροχὸν | trochon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| τροχοὺς | trochous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τροχός, -οῦ, τό
(τρέχω), [in LXX chiefly for אוֹפָן ;]
a wheel: Jk 3,6 (see Mayor, Hort, in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a wheel (as a runner), i.e. (figuratively) a circuit of physical effects
Pochodzenie: from G5143 (τρέχω);
W KJV: course
Wystąpienia · 1–48 z 48
- 2 Sm 24,22 LXX τροχοὶ
- 1 Krl 7,17 LXX τροχοὶ
- 1 Krl 7,18 LXX τροχοῖς
- 1 Krl 7,18 LXX τροχοῦ
- 1 Krl 7,19 LXX τροχῶν
- 1 Krl 7,19 LXX τροχῶν
- Ps 77,19 LXX τροχῷ
- Ps 83,14 LXX τροχόν
- Prz 20,26 LXX τροχόν
- Koh 12,6 LXX τροχὸς
- Syr 33,5 LXX τροχὸς
- Syr 38,29 LXX τροχόν
- Iz 5,28 LXX τροχοὶ
- Iz 17,13 LXX τροχοῦ
- Iz 28,27 LXX τροχὸς
- Iz 29,5 LXX τροχοῦ
- Iz 41,15 LXX τροχοὺς
- Jr 29,3 LXX τροχῶν
- Ez 1,15 LXX τροχὸς
- Ez 1,16 LXX τροχῶν
- Ez 1,16 LXX τροχὸς
- Ez 1,16 LXX τροχῷ
- Ez 1,19 LXX τροχοὶ
- Ez 1,19 LXX τροχοί
- Ez 1,20 LXX τροχοὶ
- Ez 1,20 LXX τροχοῖς
- Ez 1,21 LXX τροχοῖς
- Ez 3,13 LXX τροχῶν
- Ez 10,2 LXX τροχῶν
- Ez 10,6 LXX τροχῶν
- Ez 10,6 LXX τροχῶν
- Ez 10,9 LXX τροχοὶ
- Ez 10,9 LXX τροχὸς
- Ez 10,9 LXX τροχῶν
- Ez 10,10 LXX τροχὸς
- Ez 10,10 LXX τροχοῦ
- Ez 10,12 LXX τροχοὶ
- Ez 10,12 LXX τροχοῖς
- Ez 10,13 LXX τροχοῖς
- Ez 10,16 LXX τροχοί
- Ez 10,16 LXX τροχοὶ
- Ez 10,19 LXX τροχοὶ
- Ez 11,22 LXX τροχοὶ
- Ez 23,24 LXX τροχοὶ
- Ez 26,10 LXX τροχῶν
- Ez 27,19 LXX τροχὸς
- Na 3,2 LXX τροχῶν
- Jk 3,6 SBLGNT τροχὸν — bieg
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… r God pnoute: God (observed by Ziegler) 41:13 ὁ θεός σου: your God pnoute: God (observed by Ziegler) 41:15 ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἀλοῶντας: as the threshing wheels of a cart nqe nhenkot nacolte: as wheels of cart (> Ziegler) → T 6! 41:15 καί3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:16 καί1,2,3 Lit. om in sa 52 (> Ziegler) 41:17 καί1 Lit. om …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.4. Κόλασις u Arystotelesa (350-322 p.n.e.)
… niesieniu do kar eschatologicznych, mianowicie ukarania Iksjona, ojca Centaura, za pomocą „tortury koła” (τοῦ τρόχου δὲ κόλασιν). Asklepiades wyjaśniał to koło jako wir i sztorm (δίνης καὶ θυέλλης)67. Prawdopodobnie mitograf w swej egzegezie inspirował się zaginioną sztuką Eurypidesa Iksjon. W niej dramaturg porównywał karę Iksj …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.