νῆσος nēsos
wyspa · przekład roboczy
STEP: island
Występowanie
48 × LXX 39SBLGNT 9
Rdz 21 Mch 5Ps 2Syr 2Iz 14Jr 5Ez 8So 1Dz 6Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- wyspa (3)
- wyspie (3)
- wyspę (2)
- wyspy (1)
Formy w tekście
| νῆσοι | nēsoi | imiesł. | 14 |
| νήσους | nēsous | akt. imiesł. | 9 |
| νήσων | nēsōn | imiesł. | 8 |
| νήσοις | nēsois | imiesł. | 5 |
| νῆσος | nēsos | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| νήσῳ | nēsōi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| νήσῳ | nēsōi | koni. | 3 |
| νῆσον | nēson | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| νήσου | nēsou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῆσος, -ου, ὁ
[in LXX for אִי ;]
an island: Dz 13,6; 27,26; 28,1.7; 28,9.11 Ap 1,9; 6,14; 16,20.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an island
Pochodzenie: probably from the base of G3491 (ναῦς);
W KJV: island, isle
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Rdz 10,5 LXX νῆσοι
- Rdz 10,32 LXX νῆσοι
- 1 Mch 6,29 LXX νήσων
- 1 Mch 8,11 LXX νήσους
- 1 Mch 11,38 LXX νήσων
- 1 Mch 14,5 LXX νήσοις
- 1 Mch 15,1 LXX νήσων
- Ps 72,10 LXX νῆσοι
- Ps 97,1 LXX νῆσοι
- Syr 43,23 LXX νήσους
- Syr 47,16 LXX νήσους
- Iz 20,6 LXX νήσῳ
- Iz 23,2 LXX νήσῳ
- Iz 23,6 LXX νήσῳ
- Iz 24,15 LXX νήσοις
- Iz 41,1 LXX νῆσοι
- Iz 42,10 LXX νῆσοι
- Iz 42,12 LXX νήσοις
- Iz 42,15 LXX νήσους
- Iz 45,16 LXX νῆσοι
- Iz 49,1 LXX νῆσοι
- Iz 49,22 LXX νήσους
- Iz 51,5 LXX νῆσοι
- Iz 60,9 LXX νῆσοι
- Iz 66,19 LXX νήσους
- Jr 2,10 LXX νήσους
- Jr 27,38 LXX νήσοις
- Jr 27,39 LXX νήσοις
- Jr 29,4 LXX νήσων
- Jr 38,10 LXX νήσους
- Ez 26,15 LXX νῆσοι
- Ez 26,18 LXX νῆσοι
- Ez 27,3 LXX νήσων
- Ez 27,6 LXX νήσων
- Ez 27,7 LXX νήσων
- Ez 27,15 LXX νήσων
- Ez 27,35 LXX νήσους
- Ez 39,6 LXX νῆσοι
- So 2,11 LXX νῆσοι
- Dz 13,6 SBLGNT νῆσον — wyspę
- Dz 27,26 SBLGNT νῆσον — wyspę
- Dz 28,1 SBLGNT νῆσος — wyspa
- Dz 28,7 SBLGNT νήσου — wyspy
- Dz 28,9 SBLGNT νήσῳ — wyspie
- Dz 28,11 SBLGNT νήσῳ — wyspie
- Ap 1,9 SBLGNT νήσῳ — wyspie
- Ap 6,14 SBLGNT νῆσος — wyspa
- Ap 16,20 SBLGNT νῆσος — wyspa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
OBCE NARODY Z punktu widzenia obserwowanej przez współczesnych patriarchom ludzi nieurodzajnej ziemi, która rozciągała się na południowy zachód od Morza Martwego, próbowano odpowiedzieć na pytanie: Czy zawsze na tych ter …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… e who live in Petra (> Ziegler) 42:13 μετὰ ἰσχύος: with strength hn+ oucom: in strength (> Ziegler) 42:15 εἰς νήσους: into islands hn mou: lit. in islands (> Ziegler) 42:16 ἐν ὁδῷ: by a road ebol hn+ ouhi:H: from the road (> Ziegler) 42:25 ἐπὶ ψυχήν: to heart hm peuhHt: in their heart (> Ziegler) 43:9 ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν: rulers f …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… κεραμεύς kerameus 41:6 κρίνω kri:ne 41:19 κυπάρισσος kupari:sos 41:19 λεύκη peukH 41:19 μυρσίνη morsunH 41:1 νῆσος nHsos 41:26 οὐδέ oude 41:18 πέτρα (LXX: πεδίον) petra 41:18 πηγή pugH 41:10. πλανάω plana 41:19 πύξος puxi:non 41:27 Σιων si:wn 41:8 σπέρμα sperma 41:1 τότε tote
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… αηλ p+_W 51:6 καπνός kapnos 51:22 κρίνω kri:ne 51:4, 7, 16, 22; 52:4, 5, 6 λαός laos 51:11, 19 λύπη lupH 51:5 νῆσος nHsos 51:4, 7 νόμος nomos 51:14, 18; 52:12 οὐδέ oude 51:3 παράδεισος paradisos 51:1 πέτρα petra 52:1 πόλις polis 51:15 Σαβαώθ sabawq 51:2 Σαρρα sarra 51:3, 11, 16; 52:1, 2, 7, 8 Σιων si:wn 51:12 χόρτος Cortos 51:23 …
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 3. The Scholarship of Subscriptions in Greek Tradition
… ὸ κατὰ ἰωάννην ἅγιον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη μετὰ χρόνους τριάκοντα καὶ δύο τῆς τοῦ χριστοῦ ἀναλήψεως (ἐν πάτμῳ τῇ νήσῳ) This typology of subscriptions in the Greek manuscript tradition also records positive evidence of their omission (type 0). It is worth noting that some manuscripts in Greek and Church Slavonic languages fea ture …
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026 · 4.3. Allous to Faustina
… ̣ ἐπαρκεῖν γυνὴ οὖσα. εἰ μὲν οὖν ε̣ὐπ̣ορ̣εῖς, ἀπόστειλόν μοι διὰ τοῦ γραμματηφόρου σίπ- 25 πης λίτρας δύο ἵνα νήσω καὶ δαπανήσω εἰς αὐτά. πολλά σε προσ- [αγορ]εύω. ἀσπάζονταί σε τὰ νήπια παιδία. ἀσ- 30 πάζομαι Κυριακὴν τὴ[ν] μητέρα. [ἐρρ]ῶσθαί σε εὔχομαι. (SB 14.11881) To lady my mother Faustina, Allous, greetings in the Lord. H …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.