κῦμα kyma
fala, bałwan · przekład roboczy
STEP: a wave
Występowanie
27 × LXX 23SBLGNT 4
Wj 12 Mch 1Hi 3Ps 5Mdr 3Syr 2Iz 2Jr 3Ez 1Jon 1Za 1Mt 2Mk 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- fale (3)
- fal (1)
Formy w tekście
| κύματα | kymata | akt. imiesł. M. | 6 |
| κύματα | kymata | imiesł. M. | 5 |
| κύμασιν | kymasin | imiesł. M. | 4 |
| κῦμα | kyma | koni. M. | 3 |
| κυμάτων | kymatōn | imiesł. M. | 3 |
| κύματα | kymata | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| κυμάτων | kymatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| κῦμα | kyma | akt. koni. M. | 1 |
| κύμασι | kymasi | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κῦμα, -τος, τό
(κύω, to be pregnant, to swell) [in LXX chiefly for גַּל ;]
a wave: pl., Mt 8,24; 14,24, Mk 4,37; κ. θαλάσσης, figuratively, Ju 13.†
SYN.: κλύδων, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a billow (as bursting or toppling)
Pochodzenie: from (to swell (with young), i.e. bend, curve);
W KJV: wave
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 15,8 LXX κύματα
- 2 Mch 9,8 LXX κύμασιν
- Hi 6,15 LXX κῦμα
- Hi 11,16 LXX κῦμα
- Hi 38,11 LXX κύματα
- Ps 42,8 LXX κύματά
- Ps 65,8 LXX κυμάτων
- Ps 89,10 LXX κυμάτων
- Ps 107,25 LXX κύματα
- Ps 107,29 LXX κύματα
- Mdr 5,10 LXX κύμασιν
- Mdr 14,1 LXX κύματα
- Mdr 14,3 LXX κύμασι
- Syr 24,6 LXX κύμασιν
- Syr 29,17 LXX κῦμα
- Iz 48,18 LXX κῦμα
- Iz 51,15 LXX κύματα
- Jr 5,22 LXX κύματα
- Jr 28,42 LXX κυμάτων
- Jr 38,36 LXX κύματα
- Ez 26,3 LXX κύμασιν
- Jon 2,4 LXX κύματά
- Za 10,11 LXX κύματα
- Mt 8,24 SBLGNT κυμάτων, — fale
- Mt 14,24 SBLGNT κυμάτων, — fal
- Mk 4,37 SBLGNT κύματα — fale
- Jud 1,13 SBLGNT κύματα — fale
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.2. Other Risks Associated with Becoming Surety for Anot…
… shake-up in their lives (ἐσάλευσεν αὐτούς, v. 18bα), which Ben Sira compares to the impact of a sea wave (ὡς κῦμα θαλάσσης, v. 18bβ). The verb σαλεύω (“to rock”, “to sway”, “to shake”, “to joggle”, “to move”) expresses the loss of a physical, inner or spiritual balance (cf. 16:18; 43:16; 48:19), which may have serious consequen …
- Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
… ut auw: and (> Ziegler) 51:9 τὴν ἰσχύν: the strength m+peoou: the glory (Ziegler: την δοξαν Co) 51:15 ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς: who makes its waves to sound etytortr n+neshoeim: who stirs up its waves (> Ziegler) 52:2 ἔκδυσαι: take off bwl ebol: loosen (Ziegler: εκλυσαι Sa) 52:8 ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται: eyes shall look at ey …
- Nathalie LaCoste, Waters of the Exodus
Mateusz Jan Targoński · 2019 · ORCID: 0000-0001-9523-9476
… E.g., p. 102: “in [Exod] 15:8, instead of the depths in the Hebrew we have the word μέσῳ”, while > תְהֹמֹתτὰ κύματα; p. 130, n. 15: “the term Nile appears in the Syriac text,” while all three mentioned passages have ,ܢܗܪܐi.e., “river.” The Biblical Annals 430 The Biblical Annals 9/2 (2019) but without any reference to trading. …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.