ψαλτήριον psaltērion
psałterion, instrument strunowy · przekład roboczy
STEP: a psaltery
Występowanie
19 × LXX 19
Rdz 1Ne 1Hi 1Ps 9Mdr 1Syr 1Iz 2Ez 2Dn 1
Formy w tekście
| ψαλτηρίῳ | psaltēriōi | koni. M. | 7 |
| ψαλτηρίου | psaltēriou | koni. M. | 4 |
| ψαλτήριον | psaltērion | akt. koni. M. | 3 |
| ψαλτήριον | psaltērion | koni. M. | 3 |
| ψαλτήρια | psaltēria | imiesł. M. | 1 |
| ψαλτηρίων | psaltēriōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a psaltery
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 4,21 LXX ψαλτήριον
- Ne 12,27 LXX ψαλτήρια
- Hi 21,12 LXX ψαλτήριον
- Ps 33,2 LXX ψαλτηρίῳ
- Ps 49,5 LXX ψαλτηρίῳ
- Ps 57,9 LXX ψαλτήριον
- Ps 81,3 LXX ψαλτήριον
- Ps 92,4 LXX ψαλτηρίῳ
- Ps 108,3 LXX ψαλτήριον
- Ps 144,9 LXX ψαλτηρίῳ
- Ps 149,3 LXX ψαλτηρίῳ
- Ps 150,3 LXX ψαλτηρίῳ
- Mdr 19,18 LXX ψαλτηρίῳ
- Syr 40,21 LXX ψαλτήριον
- Iz 5,12 LXX ψαλτηρίου
- Iz 38,20 LXX ψαλτηρίου
- Ez 26,13 LXX ψαλτηρίων
- Ez 33,32 LXX ψαλτηρίου
- Dn 3,5 LXX ψαλτηρίου
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 37. W rzekomo
… łasnoręcznie napisanym utworze przez Dawida czytamy: αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον,/ οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον (Ps 151,2). W pol- skim przekładzie Antoniego Troniny ów werset brzmi następująco „Ręce moje uczyniły flet (ὄργανον),/ palce moje grały na psalterium (ψαλτήριον)” (Ps 151,2). 38 W tekście hebrajskim tego psalmu …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.