λικμάω likmaō
rozdrabniać, rozproszyć, zmiażdżyć · przekład roboczy
STEP: to crush
Występowanie
19 × LXX 17SBLGNT 2
Rt 1Hi 1Mdr 2Syr 1Iz 4Jr 2Ez 5Am 1Mt 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- zmieli (2)
Formy w tekście
| λικμήσω | likmēsō | V.FAI1S | 5 |
| λικμήσει | likmēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐλίκμησα | elikmēsa | akt. | 1 |
| λελικμημένα | lelikmēmena | V.XMPAPN | 1 |
| λίκμα | likma | pass. C. | 1 |
| λικμᾷ | likmai | pass. | 1 |
| λικμᾶται | likmatai | pass. | 1 |
| λικμηθέντες | likmēthentes | akt. imiesł. | 1 |
| λικμήσας | likmēsas | akt. | 1 |
| λικμήσει | likmēsei | V.FAI3S | 1 |
| λικμήσεις | likmēseis | V.FAI2P | 1 |
| λικμήσεις | likmēseis | V.FAI2S | 1 |
| λικμωμένους | likmōmenous | pass. | 1 |
| λικμώντων | likmōntōn | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λικμάω, -ῶ
(λικμός = λίκνον, a winnowing-fan), [in LXX chiefly for זָרָה ni., pi., Rt 3,2 1 Krl 14,15, Iz 17,13, Jr 31,10, Dn 2,44, al. ;]
1. in cl., to winnow (so Ru, l.with).
2. In LXX (ll with, exc. Ru), to scatter (as chaff or dust): Łk 20,18 (RV, scatter as dust, Deiss., BS, 225 f., quotes ex. in π. which suggests the meaning ruin, destroy; cf. Vg. comminuet, AV, grind to powder; cf. also Kennedy, Sources, 126), Mt 21,44 [WH], R, txt.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to winnow, i.e. (by analogy), to triturate
Pochodzenie: from , the equivalent of (a winnowing fan or basket);
W KJV: grind to powder
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rt 3,2 LXX λικμᾷ
- Hi 27,21 LXX λικμήσει
- Mdr 11,18 LXX λικμωμένους
- Mdr 11,20 LXX λικμηθέντες
- Syr 5,9 LXX λίκμα
- Iz 17,13 LXX λικμώντων
- Iz 30,22 LXX λικμήσεις
- Iz 30,24 LXX λελικμημένα
- Iz 41,16 LXX λικμήσεις
- Jr 30,27 LXX λικμήσω
- Jr 38,10 LXX λικμήσας
- Ez 26,4 LXX λικμήσω
- Ez 29,12 LXX λικμήσω
- Ez 30,23 LXX λικμήσω
- Ez 30,26 LXX λικμήσω
- Ez 36,19 LXX ἐλίκμησα
- Am 9,9 LXX λικμᾶται
- Mt 21,44 SBLGNT λικμήσει — zmieli
- Łk 20,18 SBLGNT λικμήσει — zmieli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 4. An English Translation of the Sahidic Text
… . An English Translation of the Sahidic Text Lit. om in sa 52 → T 2 → T 6 Lit. om. in sa 52 → T 2 Om. in LXX (λικμήσεις) → T 1 Lit. om. in sa 52 → T 2 Lit. om. in sa 52 → T 2 Another possible translation: in the holy ones of Israel. Lit. om. in sa 52 → T 2 → T 6 NETS: and there will be none → T 3 → T 6 Om. in NETS → T 1 Om. in N …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.