ἔκστασις ekstasis
zdumienie, zachwyt, oszołomienie, ekstaza · przekład roboczy
STEP: amazement
Występowanie
34 × LXX 27SBLGNT 7
Rdz 3Lb 1Pwt 11 Sm 32 Krl 12 Krn 5Ps 4Prz 1Jr 1Ez 3Dn 1Ha 1Za 2Mk 2Łk 1Dz 4
W interlinii tłumaczone jako
- zachwyceniu (2)
- osłupienia (1)
- zachwycenie (1)
- zachwyt (1)
- zdumienie (1)
- zdumieniem (1)
Formy w tekście
| ἔκστασις | ekstasis | koni. | 11 |
| ἐκστάσει | ekstasei | koni. | 10 |
| ἔκστασιν | ekstasin | akt. koni. | 5 |
| ἐκστάσει | ekstasei | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ἐκστάσεως | ekstaseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐκστάσεως | ekstaseōs | koni. | 1 |
| ἔκστασις | ekstasis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἔκστασις | ekstasis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἔκστασις | ekstasis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔκ-στασις, -εως, ἡ
(ἐξίστημι) [in LXX: Rdz 27,33, 1 Sm 14,15, Ez 26,16, al. (חֲרָדָה); 2 Krn 14,14; 17,10; 20,29 (פַּחַד), al. ;]
1. a displacement (Arist.).
2. An abnormal condition of the mind, in which the subject passes out of his usual self-control (Hippocr.); in NT (Kennedy, Sources, 121 f.);
(a) a trance: Dz 10,10; 11,5; 22,17;
(b) amazement: Mk 5,42; 16,8, Łk 5,26, Dz 3,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a displacement of the mind, i.e. bewilderment, "ecstasy"
Pochodzenie: from G1839 (ἐξίστημι);
W KJV: + be amazed, amazement, astonishment, trance
Wystąpienia · 1–34 z 34
- Rdz 2,21 LXX ἔκστασιν
- Rdz 15,12 LXX ἔκστασις
- Rdz 27,33 LXX ἔκστασιν
- Lb 13,32 LXX ἔκστασιν
- Pwt 28,28 LXX ἐκστάσει
- 1 Sm 11,7 LXX ἔκστασις
- 1 Sm 14,15 LXX ἔκστασις
- 1 Sm 14,15 LXX ἔκστασις
- 2 Krl 4,13 LXX ἔκστασιν
- 2 Krn 14,13 LXX ἔκστασις
- 2 Krn 15,5 LXX ἔκστασις
- 2 Krn 17,10 LXX ἔκστασις
- 2 Krn 20,29 LXX ἔκστασις
- 2 Krn 29,8 LXX ἔκστασιν
- Ps 31,1 LXX ἐκστάσεως
- Ps 31,23 LXX ἐκστάσει
- Ps 68,28 LXX ἐκστάσει
- Ps 116,11 LXX ἐκστάσει
- Prz 33,10 LXX ἔκστασις
- Jr 5,30 LXX ἔκστασις
- Ez 26,16 LXX ἐκστάσει
- Ez 27,35 LXX ἐκστάσει
- Ez 32,10 LXX ἐκστάσει
- Dn 7,28 LXX ἐκστάσει
- Ha 3,14 LXX ἐκστάσει
- Za 12,4 LXX ἐκστάσει
- Za 14,13 LXX ἔκστασις
- Mk 5,42 SBLGNT ἐκστάσει — zdumieniem
- Mk 16,8 SBLGNT ἔκστασις· — zachwyt
- Łk 5,26 SBLGNT ἔκστασις — zdumienie
- Dz 3,10 SBLGNT ἐκστάσεως — osłupienia
- Dz 10,10 SBLGNT ἔκστασις, — zachwycenie
- Dz 11,5 SBLGNT ἐκστάσει — zachwyceniu
- Dz 22,17 SBLGNT ἐκστάσει — zachwyceniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 4. Later Jewish Reception: Targum Isaiah
… the Cultures of Antiquity: Multidisciplinary Perspectives, edited by Jörg Frey and John R. Levison, 167–240. Ekstasis 5. Berlin: De Gruyter. Tov, Emanuel. 2012. Textual Criticism of the Hebrew Bible. 3rd rev. and exp. ed. Minneapolis, MN:
- Wizja chwały Jahwe a misja Izajasza proroka (Iz 6,1-13)
Lech R. Stachowiak · 1980 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE s Zob. na ten tem at: E. H a l l e r . Charisma und Ekstasis. München 1960. 4 W. W i f a 11. The Status of „Men” as Resurrection. ŻAW 90:1978 s. 382-394; H. P. M a l i e r . Die himmlische Ratsversammlung. ZNW 54:1963 s. 254-267. 6 Tamże s. 92-97. 6 Tzw. Botensendung (jw. …
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · 109. Fakt, że Duch posiada właściwości kognitywne
… it, Inspiration, and the Cultures of Antiquity. Multidisciplinary Perspectives (red. J. Frey – J.R. Levison) (Ekstasis 5; Berlin – Boston: De Gruyter 2014) 1-37. Friedländer, L., Darstellungen aus der sittengeschichte Roms in der Zeit von August bis zum
- Katalogi wad, Dekalog i relacje homoseksualne w 1 Kor 6,9-10 oraz 1 Tm 1,8-10
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Konkluzje: język, nowa hermeneutyka i aktualność
… rphoses. Resurrection, Body, and Transformative Practices in Early Christianity (red. T.K. Seim – J. Økland) (Ekstasis 1; Berlin – New York: De Gruyter 2009) 123–146. Fee, G.D., The First Epistle to the Corinthians (New International Commentary on the New Testament; Grand Rapids, MI – Cambridge, U.K.: Eerdmans 2014). Fiore, B., …
- Emocje bezbożnych na sądzie eschatologicznym w Mdr 5,1–3 w świetle filozofii stoickiej
Marcin Zieliński · 2025 · 2. Emocje bezbożnych w Mdr 5,2–3
… dczytywania przyszłości, która wcześniej została objawiona przez Mądrość. Pochodną tego czasownika jest słowo ἔκστασις, które oznacza „zdumienie, wzburzenie, ekstazę”, a także „strach, terror” (pojawia się w Septuagincie 28 razy, bardzo często w znaczeniu „strachu” – por.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.