πτῶσις ptōsis
upadek, przewrócenie się, upadek (duchowy) · przekład roboczy
STEP: fall
Występowanie
38 × LXX 36SBLGNT 2
Wj 1Sdz 1Jdt 1Est 1Ps 1Syr 12Iz 3Jr 2Ba 2Ez 7Na 1Za 4Mt 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- upadek (2)
Formy w tekście
| πτώσεως | ptōseōs | koni. | 15 |
| πτῶσις | ptōsis | koni. | 8 |
| πτώσει | ptōsei | koni. | 7 |
| πτῶσιν | ptōsin | akt. koni. | 6 |
| πτῶσιν | ptōsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πτῶσις | ptōsis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a crash, i.e. downfall (literally or figuratively)
Pochodzenie: from the alternate of G4098 (πίπτω);
W KJV: fall
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Wj 30,12 LXX πτῶσις
- Sdz 20,39 LXX πτώσει
- Jdt 10,2 LXX πτώσεως
- Est 4,17 LXX πτώσει
- Ps 106,29 LXX πτῶσις
- Syr 1,22 LXX πτῶσις
- Syr 3,31 LXX πτώσεως
- Syr 4,19 LXX πτώσεως
- Syr 4,22 LXX πτῶσίν
- Syr 5,13 LXX πτῶσις
- Syr 11,30 LXX πτῶσιν
- Syr 13,13 LXX πτώσεώς
- Syr 20,18 LXX πτῶσις
- Syr 25,7 LXX πτώσει
- Syr 27,29 LXX πτώσει
- Syr 34,16 LXX πτώσεως
- Syr 50,4 LXX πτώσεως
- Iz 17,1 LXX πτῶσιν
- Iz 51,17 LXX πτώσεως
- Iz 51,22 LXX πτώσεως
- Jr 6,15 LXX πτώσει
- Jr 30,15 LXX πτώσεως
- Ba 4,31 LXX πτώσει
- Ba 4,33 LXX πτώσει
- Ez 26,15 LXX πτώσεώς
- Ez 26,18 LXX πτώσεώς
- Ez 27,27 LXX πτώσεώς
- Ez 31,13 LXX πτῶσιν
- Ez 31,16 LXX πτώσεως
- Ez 32,10 LXX πτῶσιν
- Ez 32,10 LXX πτώσεώς
- Na 3,3 LXX πτώσεως
- Za 14,12 LXX πτῶσις
- Za 14,15 LXX πτῶσις
- Za 14,15 LXX πτῶσιν
- Za 14,18 LXX πτῶσις
- Mt 7,27 SBLGNT πτῶσις — upadek
- Łk 2,34 SBLGNT πτῶσιν — upadek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.3. Skutki gniewu
… wiedzie ku upadkowi. W 1,22 wyraźnie mówi, że skutkiem gniewu (ἡ ῥοπὴ τοῦ θυμοῦ) jest klęska, niepowodzenie (πτῶσις). Autor nie precyzuje, jak powinniśmy dokładnie rozumieć upadek, o którym mówi w tym wersecie, i na czym on polega. Ten ogólny i nieprecyzyjny charakter wypowiedzi mędrca pozwala nam jedynie stwierdzić, że odnosi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.