G2532 καὶ kai i C · Τωβιτ Tōbit · koni. G1125 ἔγραψεν egrapsen pisać akt. G4335 προσευχὴν proseuchēn modlitwa akt. koni. G1519 εἰς eis do P G20 ἀγαλλίασιν agalliasin radość akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt.

G2128 εὐλογητὸς eulogētos błogosławiony koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2198 ζῶν zōn żyć pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G165 αἰῶνας aiōnas wiek akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G932 βασιλεία basileia królestwo koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G3146 μαστιγοῖ mastigoi biczować pass. G2532 καὶ kai i C G20329 ἐλεᾷ eleai litować się pass. G2609 κατάγει katagei sprowadzać pass. G1519 εἰς eis do P G86 ᾅδην haidēn Hades akt. koni. G2532 καὶ kai i C G321 ἀνάγει anagei prowadzić pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1628 ἐκφεύξεται ekpheuxetai uciekać V.FMI3S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρα cheira ręka akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

G1843 ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe wyznać pass. C. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3754 ὅτι hoti że C G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G1289 διέσπειρεν diespeiren rozpraszać akt. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp.

G1563 ἐκεῖ ekei tam D G5263 ὑποδείξατε hypodeixate pokazać akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3172 μεγαλωσύνην megalōsynēn majestat akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5312 ὑψοῦτε hypsoute wywyższać pass. C. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. M. G2198 ζῶντος zōntos żyć pass. G2530 καθότι kathoti jak C G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2316 θεός theos Bóg koni. G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G3962 πατὴρ patēr ojciec koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G165 αἰῶνας aiōnas wiek akt. imiesł.

G2532 καὶ kai i C G3146 μαστιγώσει mastigōsei biczować V.FAI3S G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G93 ἀδικίαις adikiais niesprawiedliwość imiesł. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3825 πάλιν palin znowu D G1653 ἐλεήσει eleēsei litować się V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G4863 συνάξει synaxei zgromadzić V.FAI3S G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G1437 ἐὰν ean jeśli C G4650 σκορπισθῆτε skorpisthēte rozpraszać akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp.

G1437 ἐὰν ean jeśli C G1994 ἐπιστρέψητε epistrepsēte zwracać akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5590 ψυχῇ psychēi dusza koni. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G225 ἀλήθειαν alētheian prawda akt. koni. G5119 τότε tote wtedy D G1994 ἐπιστρέψει epistrepsei zwracać V.FAI3S G4314 πρὸς pros do P G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2928 κρύψῃ krypsēi ukryć V.FMI2S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G575 ἀφ᾿ aph od P G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

G2532 καὶ kai i C G2300 θεάσασθε theasasthe patrzeć akt. C. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G4160 ποιήσει poiēsei czynić V.FAI3S G3326 μεθ᾿ meth z P G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1843 ἐξομολογήσασθε exomologēsasthe wyznać akt. C. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῳ holōi cały koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4750 στόματι stomati usta koni. M. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλογήσατε eulogēsate błogosławić akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G2532 καὶ kai i C G5312 ὑψώσατε hypsōsate wywyższać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G165 αἰώνων aiōnōn wiek imiesł.

G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1093 γῇ gēi ziemia koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G161 αἰχμαλωσίας aichmalōsias niewola koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1843 ἐξομολογοῦμαι exomologoumai wyznać pass. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G1166 δεικνύω deiknyō pokazać pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2479 ἰσχὺν ischyn siła akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3172 μεγαλωσύνην megalōsynēn majestat akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1484 ἔθνει ethnei naród koni. M. G268 ἁμαρτωλῶν hamartōlōn grzeszny imiesł. G1994 ἐπιστρέψατε epistrepsate zwracać akt. C. G268 ἁμαρτωλοί hamartōloi grzeszny imiesł. G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσατε poiēsate czynić akt. C. G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G1799 ἐνώπιον enōpion przed P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1097 γινώσκει ginōskei poznawać pass. G1487 εἰ ei jeśli C G2309 θελήσει thelēsei chcieć V.FAI3S G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσει poiēsei czynić V.FAI3S G1654 ἐλεημοσύνην eleēmosynēn miłosierdzie akt. koni. G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp.

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεόν theon Bóg akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5312 ὑψῶ hypsō wywyższać pass. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G21 ἀγαλλιάσεται agalliasetai radować się V.FMI3S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3172 μεγαλωσύνην megalōsynēn majestat akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

G3004 λεγέτωσαν legetōsan mówić pass. C. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G2532 καὶ kai i C G1843 ἐξομολογείσθωσαν exomologeisthōsan wyznać pass. C. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G2419 Ιεροσολύμοις Ierosolymois Jerozolima koni. G2414 Ιεροσόλυμα Ierosolyma Jerozolima koni. G4172 πόλις polis miasto koni. G40 ἁγία hagia święty koni. G3146 μαστιγώσει mastigōsei biczować V.FAI3S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3825 πάλιν palin znowu D G1653 ἐλεήσει eleēsei litować się V.FAI3S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1342 δικαίων dikaiōn sprawiedliwy imiesł.

G1843 ἐξομολογοῦ exomologou wyznać pass. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G6109 ἀγαθῶς agathōs dobrze D G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλόγει eulogei błogosławić pass. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G165 αἰώνων aiōnōn wiek imiesł. G2443 ἵνα hina aby C G3825 πάλιν palin znowu D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4633 σκηνὴ skēnē namiot koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3618 οἰκοδομηθῇ oikodomēthēi budować akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G3326 μετὰ meta z P G5479 χαρᾶς charas radość koni.

G2532 καὶ kai i C G2165 εὐφράναι euphranai rozweselać akt. G1722 ἐν en w P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G164 αἰχμαλώτους aichmalōtous jeniec akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G25 ἀγαπήσαι agapēsai miłować akt. M. G1722 ἐν en w P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5005 ταλαιπώρους talaipōrous nędzny akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni.

G1484 ἔθνη ethnē naród imiesł. M. G4183 πολλὰ polla liczny imiesł. M. G3113 μακρόθεν makrothen z daleka P G2240 ἥξει hēxei przyjść V.FAI3S G4314 πρὸς pros do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G1722 ἐν en w P G5495 χερσὶν chersin ręka imiesł. G2192 ἔχοντες echontes mieć pass. G2532 καὶ kai i C G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G935 βασιλεῖ basilei król koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G1074 γενεαὶ geneai ród imiesł. G1074 γενεῶν geneōn ród imiesł. G1325 δώσουσίν dōsousin dawać V.FAI3P G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G6110 ἀγαλλίαμα agalliama uniesienie radości akt. koni. M.

G1944 ἐπικατάρατοι epikataratoi przeklęty imiesł. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3404 μισοῦντές misountes nienawidzić pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2127 εὐλογημένοι eulogēmenoi błogosławić V.XMPNPM G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G25 ἀγαπῶντές agapōntes miłować pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni.

G5463 χάρηθι charēthi radować się akt. imiesł. C. G2532 καὶ kai i C G21 ἀγαλλίασαι agalliasai radować się akt. C. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1342 δικαίων dikaiōn sprawiedliwy imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G4863 συναχθήσονται synachthēsontai zgromadzić imiesł. G2532 καὶ kai i C G2127 εὐλογήσουσιν eulogēsousin błogosławić V.FAI3P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1342 δικαίων dikaiōn sprawiedliwy imiesł. G5599 ὦ ō o! I G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G25 ἀγαπῶντές agapōntes miłować pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G5463 χαρήσονται charēsontai radować się imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1515 εἰρήνῃ eirēnēi pokój koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3745 ὅσοι hosoi ile imiesł. G3076 ἐλυπήθησαν elypēthēsan zasmucać akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάσαις pasais wszyscy imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G3148 μάστιξίν mastixin bicz imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1909 ἐπὶ epi na P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G5463 χαρήσονται charēsontai radować się imiesł. G2300 θεασάμενοι theasamenoi patrzeć akt. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1391 δόξαν doxan chwała akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2165 εὐφρανθήσονται euphranthēsontai rozweselać imiesł. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2127 εὐλογείτω eulogeitō błogosławić pass. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G935 βασιλέα basilea król akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3173 μέγαν megan wielki akt. koni.

G3754 ὅτι hoti że C G3618 οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai budować imiesł. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G4552 σαπφείρῳ sappheirōi szafir koni. G2532 καὶ kai i C G4665 σμαράγδῳ smaragdōi szmaragd koni. G2532 καὶ kai i C G3037 λίθῳ lithōi kamień koni. G1784 ἐντίμῳ entimōi cenny koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5038 τείχη teichē mur akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4444 πύργοι pyrgoi wieża imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8901 προμαχῶνες promachōnes blanki imiesł. G1722 ἐν en w P G5553 χρυσίῳ chrysiōi złoto koni. M. G2513 καθαρῷ katharōi czysty koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4113 πλατεῖαι plateiai ulica imiesł. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G969 βηρύλλῳ bēryllōi beryl koni. G2532 καὶ kai i C G440 ἄνθρακι anthraki węgiel koni. G2532 καὶ kai i C G3037 λίθῳ lithōi kamień koni. G1537 ἐκ ek z P · Σουφιρ Souphir · koni. G21360 ψηφολογηθήσονται psēphologēthēsontai układać mozaikę imiesł.

G2532 καὶ kai i C G2046 ἐροῦσιν erousin powiedzieć V.FAI3P G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4505 ῥῦμαι rhymai ulica imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G239 αλληλουια allēlouia alleluja I G2532 καὶ kai i C G134 αἰνέσουσιν ainesousin chwalić V.FAI3P G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G2128 εὐλογητὸς eulogētos błogosławiony koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G5312 ὕψωσεν hypsōsen wywyższać akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G165 αἰῶνας aiōnas wiek akt. imiesł.