ῥύμη rhymē
ulica, zaułek, uliczka · przekład roboczy
STEP: lane
Występowanie
7 × SBLGNT 4LXX 3
Tb 1Syr 1Iz 1Mt 1Łk 1Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- ulicę (2)
- ulicach (1)
- zaułki (1)
Formy w tekście
| ῥύμαις | rhymais | imiesł. | 2 |
| ῥύμην | rhymēn | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ῥῦμαι | rhymai | imiesł. | 1 |
| ῥύμαις | rhymais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ῥύμας | rhymas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥύμη, -ης, ἡ
[in LXX: Iz 15,3 (רְחֹב), Prz 31,23 א, Tb 13,18, Syr 9,7 א1* ;]
1. in cl., the force, rush, swing, of a moving body; esp. of a charge of soldiers.
2. In late Greek (as in Macedonian, see Kennedy, Sources, 15), a narrow road, lane, street: in Polyb., of a road in camp; in LXX and NT (π. also) of streets in a town, Mt 6,2, Łk 14,21 Dz 9,11; 12,10 (cf. Rutherford, NPhr., 488).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an alley or avenue (as crowded)
Pochodzenie: prolongation from G4506 (ῥύομαι) in its original sense;
W KJV: lane, street
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Repetition and not Parallelism as the Determinant of Poetry in the Hebrew Bible. A Case Study of Biblical Story of Creation (Gen 1)
Marcin Majewski · 2020 · 4. Rhythm as an indicator
4. Rhythm as an indicator 11 B. Hrushovski, Prosody, Hebrew, in: Encyclopedia Judaica, M. Berenbaum, F. Skolnik (eds.), Detroit 2007, Macmillan Reference, vol. 16, col. 595–623. 12 Alliteration is a repetition of the sam …
- Daniela De Panfilis, Il racconto doppio nel Libro di Samuele (Analecta biblica 235; Roma: Gregorian & Biblical Press 2022)
Artur Grzegorz Malina · 2023
between repetitions based on sound (alliteration, assonance, paronomasia, rhyme or rhythm) and the much more numerous lexical ones (anadiplosis, anaphora, anastrophe, antimetabole, epanadiplosis, inclusion, epanorthosis, …
- The Creation of an Ottoman Turkish Psalter. Ali Ufkî’s (Bobovius) Mezmûriyye (ca. 1665) and Maciej Rybiński’s Psalmy Dawidowe (1608)
Agata Pawlina · 2023 · 2. Genevan Psalter becomes Mezmûriyye
2. Genevan Psalter becomes Mezmûriyye Psalm 9 20s (4L) aabb 20s (4L) aabb 20s (4L) aabb Psalm 10 9s (7L) ababbcc 9s (7L) ababbcc 9s (7L) ababbcc Psalm 11 3s (7L) + 1s (3L) ababcbc 3s (7L) ababcbc 3s (7L) ababcbc Psalm 12 …
- Sociocultural Power of Biblical Translation in Early Modern Europe: The Cases of the Ostroh Bible (1581) and the King James Bible (1611)
Taras Shmiher, Оксана Дзера · 2023 · 3. Acknowledgement of Translation Nations and Scholars
3. Acknowledgement of Translation Nations and Scholars In his treatise, Travisa contemplates which genre is better for translation: poetry or prose. His answer favors prose: “In prose, for commonly prose is more clear th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.