Zaloguj

G20329 · grecki

ἐλεάω eleaō

litować się, zmiłować się, okazać miłosierdzie · przekład roboczy

STEP: to have pity

Występowanie

40 × SBLGNT 32LXX 8

Tb 1Ps 2Prz 4Syr 1Mt 8Mk 3Łk 4Rz 81 Kor 12 Kor 1Flp 11 Tm 21 P 2Jud 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zmiłuj się (10)
  • dostąpiłem miłosierdzia (2)
  • miłujcie (2)
  • Zmiłuj się (1)
  • Zmiłuję się (1)
  • dostąpili miłosierdzia (1)
  • dostąpiliście miłosierdzia (1)
  • doznaliśmy miłosierdzia (1)
  • którzy dostąpili miłosierdzia (1)
  • miłosierdzia dostąpili (1)
  • miłosierdzia dostąpiwszy (1)
  • miłosierdzia dostąpią (1)
  • miłosierny (1)
  • miłującego (1)
  • okazał miłosierdzie (1)
  • się ulitowałem (1)
  • się zmiłuje (1)
  • się zmiłuję (1)
  • ulitować się (1)
  • ulitował się (1)

Formy w tekście

ἐλέησόνeleēsoncz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.11
ἐλεᾷeleaipass.6
ἐλεᾶτεeleatecz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.2
ἠλεήθηνēleēthēncz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.2
ἠλέησένēleēsencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐλεεῖeleeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐλεηθέντεςeleēthentescz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.1
ἐλεηθήσονταιeleēthēsontaicz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.1
ἐλεηθῶσινeleēthōsincz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn.1
ἐλεῆσαιeleēsaicz. aor. akt. bezok.1
ἐλεήσῃeleēsēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.1
ἘλεήσωEleēsōcz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.1
ἐλεῶeleōcz. praes. akt. koni. 1 os. l.poj.1
ἐλεῶνeleōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
ἐλεῶντιeleōntipass.1
ἐλεῶντοςeleōntoscz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.1
ἐλεῶσινeleōsinpass.1
ἠλεήθημενēleēthēmencz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.1
ἠλεήθητεēleēthētecz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.1
ἠλεημένοιēleēmenoicz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.1
ἠλεημένοςēleēmenoscz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.1
ἠλέησαēleēsacz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλεάω, later form of ἐλεέω, which see, [in LXX as seel. in Tb 13,2, Ps 37,26, al. ;] in NT: Rz 9,16, Ju 23, WH.† SYN.: οἰκτείρω (see Tr., Syn., § xlvii; Thayer, see word ἐλεέω; Cremer, 249) (AS)

Wystąpienia · 1–40 z 40

  • Tb 13,2 LXX ἐλεᾷ
  • Ps 37,26 LXX ἐλεᾷ
  • Ps 116,5 LXX ἐλεᾷ
  • Prz 13,9 LXX ἐλεῶσιν
  • Prz 14,31 LXX ἐλεᾷ
  • Prz 21,26 LXX ἐλεᾷ
  • Prz 35,8 LXX ἐλεῶντι
  • Syr 18,14 LXX ἐλεᾷ
  • Mt 5,7 SBLGNT ἐλεηθήσονται. — miłosierdzia dostąpią
  • Mt 9,27 SBLGNT Ἐλέησον — zmiłuj się
  • Mt 15,22 SBLGNT Ἐλέησόν — Zmiłuj się
  • Mt 17,15 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Mt 18,33 SBLGNT ἐλεῆσαι — ulitować się
  • Mt 18,33 SBLGNT ἠλέησα; — się ulitowałem
  • Mt 20,30 SBLGNT ἐλέησον — zmiłuj się
  • Mt 20,31 SBLGNT ἐλέησον — zmiłuj się
  • Mk 5,19 SBLGNT ἠλέησέν — zmiłował się
  • Mk 10,47 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Mk 10,48 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Łk 16,24 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Łk 17,13 SBLGNT ἐλέησον — zmiłuj się
  • Łk 18,38 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Łk 18,39 SBLGNT ἐλέησόν — zmiłuj się
  • Rz 9,15 SBLGNT Ἐλεήσω — Zmiłuję się
  • Rz 9,15 SBLGNT ἐλεῶ, — się zmiłuję
  • Rz 9,16 SBLGNT ἐλεῶντος — miłującego
  • Rz 9,18 SBLGNT ἐλεεῖ, — się zmiłuje
  • Rz 11,30 SBLGNT ἠλεήθητε — dostąpiliście miłosierdzia
  • Rz 11,31 SBLGNT ἐλεηθῶσιν· — dostąpili miłosierdzia
  • Rz 11,32 SBLGNT ἐλεήσῃ. — okazał miłosierdzie
  • Rz 12,8 SBLGNT ἐλεῶν — miłosierny
  • 1 Kor 7,25 SBLGNT ἠλεημένος — miłosierdzia dostąpiwszy
  • 2 Kor 4,1 SBLGNT ἠλεήθημεν, — doznaliśmy miłosierdzia
  • Flp 2,27 SBLGNT ἠλέησεν — ulitował się
  • 1 Tm 1,13 SBLGNT ἠλεήθην, — dostąpiłem miłosierdzia
  • 1 Tm 1,16 SBLGNT ἠλεήθην, — dostąpiłem miłosierdzia
  • 1 P 2,10 SBLGNT ἠλεημένοι — którzy dostąpili miłosierdzia
  • 1 P 2,10 SBLGNT ἐλεηθέντες. — miłosierdzia dostąpili
  • Jud 1,22 SBLGNT ἐλεᾶτε — miłujcie
  • Jud 1,23 SBLGNT ἐλεᾶτε — miłujcie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.